john/tractatus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat: Add complete Te Reo Māori (MI) translations for all 19 locale files

Browse source 
DeepL quality_optimized translations covering 2,897 keys across all pages
including researcher, leader, implementer, architecture, home-ai, values,
koha, faq, gdpr, privacy, and all remaining locale files. Completes MI
from 21% to 100% coverage. Also adds reusable translation script.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
TheFlow 2026-02-11 08:23:58 +13:00
parent d045b23641
commit 28cb1139a9
18 changed files with 3739 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

130
public/locales/mi/about.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,130 @@
{
"page": {
"title": "Mō | Anga Haumaru AI a Tractatus",
"description": "Akohia mō te anga Tractatus: tō mātou kaupapa, ngā uara, te rōpū, me tō mātou ū ki te tiaki i te mana whakahaere a te tangata mā te haumaru hanganga o te AI."
},
"header": {
"title": "Mō te Tractatus",
"subtitle": "He anga mō te haumaru o te AI mā ngā here hanganga, e tiaki ana i te mana whakahaere a te tangata i ngā wāhi tino hira."
},
"mission": {
"heading": "Tō mātou whāinga",
"democratic_legitimacy": "I te mea kei te whakatau ngā pūnaha AI i ngā whakataunga whai pānga nui ake—te rongoā hauora, te whakauru kaimahi, te whakahaere ihirangi, te tohatoha rauemi—ka ara ake tētahi pātai matua: nā wai ngā uara e ārahi ana i ēnei whakataunga? Ko ngā huarahi whakatikatika AI o nāianei e whakauru ana i ētahi anga matatika motuhake ki roto i ngā pūnaha e whakamahia whānuitia ana. Ka whai hua ēnei huarahi ina ka whakaae ngā tāngata katoa e pāngia ana ki aua uara. Ki te kore, kāore e roa ka whakakorehia ngā uara o tētahi e ngā uara o tētahi atu.",
"intro": "Kei te noho te anga Tractatus hei whakatika i tētahi raru taketake i roto i te haumaru AI: e whakawhirinaki ana ngā huarahi o nāianei ki te whakangungu, ki te whakatikatika taipitopito, me te whakahaere ā-pakihi—ka taea e ēnei katoa te hē, te rereke, te whakakore rānei. Ka tūtohu mātou i te haumaru mā te hanganga.",
"wittgenstein": "Nā te Tractatus Logico-Philosophicus a Ludwig Wittgenstein i whakaaweawe, e mōhio ana tō mātou anga kāore ētahi wāhanga—ngā uara, ngā tikanga, te horopaki ahurea, me te mana whakahaere a te tangata—e taea te whakarite pūnaha. Me kaua e aunoa ngā mea kāore e taea te whakarite pūnaha. Me whai here hanganga ngā pūnaha AI kia kore ai e whakawhiti i ēnei rohe.",
"quote": "Ki ngā mea kāore e taea te kōrero, me noho puku.",
"quote_source": "— Ludwig Wittgenstein, Tractatus (§7)",
"applied": "Ka whakamahia ki te AI: \"Me kaua e aunoa ngā mea kāore e taea te whakarite pūnaha.\""
},
"research_focus": {
"heading": "Te Aro o ā mātou Rangahau",
"paragraph_1": "I puta mai a Tractatus i tētahi pātai māmā, engari tino ohorere: i te mea e piki haere ana te kaha o ngā pūnaha AI, me pēhea e tiakina ai e tātou te mana whakahaere a te tangata ki ngā whakataunga e tino hira ana? Ehara i ngā whakataunga hangarau—engari ko ngā whakataunga matatika. Ngā whakataunga mō te tūmataitinga o wai e tino hira ana. Ngā hiahia o wai ka tuatahi. He aha ngā whakawhitinga e whakaaetia ana.",
"paragraph_2": "He raru tēnei i te pūtake o te whakaaro matatika, ehara i te pūtaiao whakahaere. He rerekē ngā uara tūturu o ia hapori, ā, he tika anō hoki. Kāore e taea e koe te whakarārangi i te \"tūmataitinga o te whānau\" ki te \"haumaru o te hapori\" i runga i tētahi ine kotahi—kāore e taea te whakataurite. Ko tētahi pūnaha e kī ana ka taea tēnei, he whakanoho noa iho i ngā uara o tētahi hapori ki runga i te katoa.",
"paragraph_3": "Ko te kitenga matua o te anga e ahu mai ana i te aro tino nui ki ngā mea e tino hiahiatia ana e te tangata i te AI: ehara i te mea kia whai mana anō e whakatau ana mō rātou, engari he pūnaha e mōhio ana ka hiahiatia he whiriwhiringa a te tangata i ngā tirohanga rerekē. Ko te PluralisticDeliberationOrchestrator te tohu matua o tā mātou arotahi rangahau—he wāhanga i hangaia hei kite i ngā wā ka pā ngā taupatupatu uara ki te AI, ā, hei whakarite i te whiriwhiringa i waenga i ngā hunga whai pānga, kaua e whakatau māna anō.",
"paragraph_4": "Ko te ariā whakahaere tuku iho e whakahaere ana i te mana mā te taumata. Engari, i ngā horopaki i muri i te AI, me tētahi mea rerekē: te mana mā te tukanga whiriwhiringa tika. Ehara i te mea ka whakatau te AI mō te katoa, engari ka mōhio te AI i ngā wā me whakatau tahi ai ngā tāngata."
},
"why_this_matters": {
"heading": "He aha te take o tēnei",
"paragraph_1": "Ko ngā pūnaha AI he hanganga taumata kāore he tikanga, kāore rawa e hāngai ki ngā uara maha, kāore e taea te whakataurite e puta ana i ngā hapori tangata. Ka taea anake e tētahi hanganga taumata te whakatakoto anake i tētahi anga kotahi, ā, ka whakaarohia ngā pakarutanga hei hē. Kāore e taea e koe te whai tauira kia tae ki te maha-āhua.",
"paragraph_2": "Kua pau ngā rau tau e ako ana ngā hapori tangata ki te whakatere i te kanorau o ngā tikanga matatika mā te wehewehe ā-ture o ngā mana, te whakahaere ā-motu, te kaupapa ā-rohe, me te manapori whiriwhiringa. E whakaae ana ēnei hanganga he mana tika mō ngā whakataunga uara kei ngā hapori e pāngia ana, ehara i ngā tohunga tawhiti e kī ana he mātauranga whānui ā rātou.",
"paragraph_3": "Kei te mōrearea te whakawhanaketanga AI kia huri whakamuri i ēnei ahunga whakamua. I te mea e whakakotahitia ana ngā pūkenga ki roto i ētahi taiwhanga torutoru, kei te whakakōwa ngā whakataunga uara e pā ana ki ngā piriona tāngata e ngā rōpū iti e whakamahi ana i ā rātou ake māramatanga matatika i te taumata whānui. Ehara i te kino—he mea nā te hiahia hanganga. E tono ana te hanganga o ngā pūnaha AI o nāianei kia whai anga uara ā-tūmataiti.",
"paragraph_4": "Ka tuku te anga Tractatus i tētahi huarahi kē: wehea ngā mea me noa i ngā wā katoa (ngā here haumaru) i ngā mea e tika ana kia āhuatanga (te whiriwhiringa uara). Mā tēnei ka tiakina te mana whakahaere a te tangata ki ngā whakataunga matatika, ā, ka taea hoki te whakawhānui i te āheinga o te AI."
},
"core_values": {
"heading": "Ngā Uara Matua",
"sovereignty_title": "Te rangatiratanga",
"sovereignty_desc": "Me mau tonu te mana whakahaere a ngā tāngata takitahi me ngā hapori ki ngā whakataunga e pā ana ki ā rātou raraunga, tūmataitinga, me ō rātou uara. Me tiaki ngā pūnaha AI i te mana whakahaere a te tangata, kaua e whakaiti i taua mana.",
"transparency_title": "Mārama",
"transparency_desc": "Me whakamārama, me arotake, me huri anō ngā whakataunga katoa a te AI. Kāore he pouaka pango. Me mōhio ngā kaiwhakamahi me pēhea, me aha hoki ngā pūnaha e whiriwhiri ana, ā, me whai mana rātou ki te whakakore i aua whakataunga.",
"harmlessness_title": "Kore kino",
"harmlessness_desc": "Me kaua e whakaputa kino ngā pūnaha AI mā te mahi, mā te kore mahi rānei. Kei roto i tēnei te aukati i te huringa huarahi, te kite i te hekenga kounga, me te whakatinana i ngā here hei aukati i te ngaronga uara.",
"community_title": "Hapori",
"community_desc": "Ko te haumaru o te AI he mahi ngātahi. E ū ana mātou ki te mahi ngātahi tuwhera, ki te tohatoha mātauranga, me te whakamanatanga o ngā hapori kia āhei rātou ki te hoahoa i ngā pūnaha AI e pā ana ki ō rātou oranga.",
"pluralism_title": "Te maha o ngā whakapono",
"pluralism_desc": "He rerekē ngā uara e mau ana i ngā hapori maha, ā, he tika tonu ēnei uara katoa. Me whakaute ngā pūnaha AI i tēnei kanorau ā-hanganga, kaua e whakapae ka taea e tētahi anga kotahi te whakamahi i ngā horopaki katoa. Me whiriwhiri ngā whakataunga uara i waenga i ngā hunga whai pānga, ehara i te mea mā te AI motuhake e whiriwhiri.",
"read_values_btn": "Pānuitia tā mātou Tauākī Uara Katoa →",
"te_tiriti": {
"heading": "Te Rangatiratanga ā-Matihiko me Te Tiriti o Waitangi",
"paragraph_1": "Ehara i te mea hou te mātāpono kia whakahaere e ngā hapori ō rātou ake raraunga me te hangarau—he pakiaka hōhonu āna i roto i ngā anga taketake i mua ake i te hangarau o te Hauāuru mō ngā rau tau. Kua whakawhanakehia te Tractatus Framework i Aotearoa New Zealand, ā, e mōhio ana mātou ko Te Tiriti o Waitangi (Te Tiriti o Waitangi, 1840) te mea i whakatū i ngā mātāpono o te hononga, te tiaki, me te whai wāhi, ā, e ārahi tika ana i ā mātou whakaaro mō te rangatiratanga o te AI.",
"paragraph_2": "Ehara tēnei i te whakaae whakaatu noa. Ngā ariā pērā i",
"paragraph_2_full": "Ehara tēnei i te whakaae whakaatu noa. Ko ngā ariā pērā i te rangatiratanga (te whakahaere ā-tinana), te kaitiakitanga (te tiaki), me te mana (te mana me te hiranga) e whakarato ana i ngā aratohu mārama mō te hanga pūnaha atamai e whakaute ana i te mana tangata puta noa i ngā horopaki ahurea. <a href=\"/about/values.html#te-tiriti\" class=\"text-blue-600 hover:text-blue-700 font-medium underline\">Pānuitia tā mātou huarahi katoa ki Te Tiriti me te rangatiratanga raraunga taketake →",
"rangatiratanga": "rangatiratanga",
"rangatiratanga_translation": "(te whakahaere i a ia anō)",
"kaitiakitanga": "te tiakitanga",
"kaitiakitanga_translation": "(mana tiaki)",
"mana": "mana",
"mana_translation": "(mana me te hiranga)",
"paragraph_2_end": "Whakarato i ngā aratohu mārama mō te hanga pūnaha AI e whakaute ana i te mana tangata puta noa i ngā horopaki ahurea.",
"read_more_link": "Pānuitia tā mātou huarahi whānui ki Te Tiriti me te rangatiratanga raraunga taketake →"
}
},
"data_practices": {
"heading": "Ngā Tikanga Mahi Raraunga o Tractatus",
"intro": "Ka mahi mātou i tā mātou e kōrero nei—te whakahaere raraunga mārama me ngā here hoahoanga:",
"what_data_title": "He aha ngā raraunga whaiaro?",
"what_data_desc": "Ka taea e ngā rangitaki arotake te whai i ēnei: ngā ingoa kaiwhakamahi, ngā tohu wā, ngā tuakiri wāhanga, me ngā whakamārama mahi. Kāore he pihikete aroturuki, kāore he whakamātautau whanonga, kāore he kohinga raraunga i waenga pae.",
"why_needed_title": "He aha te take e hiahiatia ana?",
"why_needed_desc": "Hei whakahaere i te anga, me whai ara arotake mō ngā whakataunga whakahaere. Ka tuhi a BoundaryEnforcer i ngā mahi kua aukatihia, ā, ka tuhi a CrossReferenceValidator i ngā taupatupatu whakahau.",
"retention_title": "E hia te roa i puritia ai?",
"retention_desc": "Roanga pupuri ka taea te whakarite (taunoa 90 rā). Ka taea e ngā whakahaere te tautuhi i te roanga pupuri i runga i ā rātou whakaritenga whai ture.",
"rights_title": "Ōu Tika (GDPR)",
"rights_desc": "Tauwhāinga (Tūtohu 15), Muku (Tūtohu 17), Kawe (Tūtohu 20)",
"rights_full": "Tauwhāinga (Tūtohu 15), Muku (Tūtohu 17), Kawe (Tūtohu 20). Whakapā: privacy@agenticgovernance.digital",
"contact_email": "privacy@agenticgovernance.digital",
"architectural_note": "Mātāpono hoahoanga: Ko te whakaiti raraunga he here pūnaha, ehara i te tūmanako kaupapa here. Ka ārai a BoundaryEnforcer i te whakaaturanga o ngā pārongo tuakiri whaiaro (PII) i runga i te hanganga—ka whakarato ngā ara arotake i ngā taunakitanga mō te ū ki ngā paerewa."
},
"how_it_works": {
"heading": "Me pēhea e mahi ai",
"intro": "Ko te anga Tractatus e ono ngā wāhanga whakauru e mahi ngātahi ana hei whakakaha i te haumaru hanganga:",
"classifier_title": "Akoranga Manawaroa Kaiwhakarōpū",
"classifier_desc": "Ka whakarōpū i ngā tohutohu e ai ki ngā wāhanga e whā (Rautaki, Whakahaere, Tātika, Pūnaha, Tūponotanga) ā, ka tautuhi i te taumata manawanui (Teitei/Waenga/Iho/Panoni).",
"validator_title": "Kaitātari Whakataurite",
"validator_desc": "Ka whakamana i ngā mahi a te AI ki ngā tohutohu kua penapenahia, hei aukati i te hē o te tautuhi tauira (pērā i te aitua 27027 i whakakore tonu ai ngā tauira whakangungu a te AI i te tohutohu mārama a te kaiwhakamahi kia whakamahia te tauranga 27027).",
"boundary_title": "Kaitiaki Rohe",
"boundary_desc": "Ka whakarite kia kaua e whakatau uara a te AI mehemea kāore he whakaaetanga a te tangata. Ko ngā whakawhitinga tūmataitinga, te mana whakahaere a te kaiwhakamahi, me te horopaki ahurea—e hiahiatia ana te whakataunga a te tangata.",
"pressure_title": "Te Kaiwhakahaere Pēhanga Horopaki",
"pressure_desc": "Ka kitea ina piki ake ngā āhuatanga o te wāhanga mahi e whakapiki ana i te tūponotanga hapa (te pēhanga tohu, te roa o te karere, te matatini o te mahi), ā, ka whakarerekē i te whanonga, ka tūtohu rānei kia tukuna ki tētahi atu.",
"metacognitive_title": "Kaitātari Whakaaroaro",
"metacognitive_desc": "Ka arotake aunoa te AI i ngā whakaaro matatini i mua i te tuku i ngā mahi. Ka aromatawai i te hāngai, te kōtahitanga, te whakakīkī, te haumaru, me ērā atu kōwhiringa.",
"deliberation_title": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha",
"deliberation_desc": "Ka tutaki te AI ki ngā whakataunga uara—ngā kōwhiringa kāore he whakautu kotahi e tika ana—ka whakarite ia i te whakawhitiwhiti whakaaro i waenga i ngā hunga whai pānga, kaua e whakatau motuhake. Ka tiaki i te mana whakahaere a te tangata ki ngā whakataunga matatika.",
"read_technical_btn": "Pānuihia ngā Tuhinga Hangarau me te Aratohu Whakatinana →"
},
"origin_story": {
"heading": "Pūrākau Taketake",
"paragraph_1": "I puta te anga Tractatus i ngā hapa AI o te ao tūturu i pā i ngā wānanga roa o te Waehere Claude. Ko te \"tūponotanga 27027\"—i reira i whakakore tonu ai ngā tauira whakangungu a te AI i tētahi tohutohu mārama (i kī te kaiwhakamahi \"port 27027\", ā, i whakamahia e te AI \"port 27017\")—i whakaatu kāore ngā tikanga haumaru tuku iho i eke ki ngā paerewa. Ehara tēnei i te wareware; he whakatikatika aunoa nā te hē o te tautuhi tauira i mahia e te AI ki te kaiwhakamahi.",
"paragraph_2": "I muri i te tuhi i ngā momo hapa maha (te hē o te mōhiotanga tauira, te rereke o ngā uara, te kino huna), ka kitea e mātou tētahi tauira: kāore he here hanganga o ngā pūnaha AI. Ahakoa i te ariā ka taea e rātou te 'akohia' te haumaru, i te ao tūturu ka whakakorehia e ā rātou tauira whakangungu ngā tohutohu mārama, ā, ka kino ake te raru i te pikinga ake o ā rātou pūkenga.",
"paragraph_3": "Ehara i te whakangungu pai ake te rongoā—he hanganga. Nā te whakaaro a Wittgenstein e mea ana he mea kei tua atu i ngā rohe o te reo (nā reira, i te whakarite pūnaha), i hanga mātou i tētahi anga e whakakaha ana i ngā rohe mā te hanganga, ehara mā te wawata."
},
"license": {
"heading": "Rāhina me te Koha",
"intro": "Ko te anga Tractatus he puna tuwhera i raro i te Raihana Apache 2.0. Ka whakatenatena mātou:",
"encouragement_1": "Ngā rangahau ā-ākoranga me ngā rangahau whakamana",
"encouragement_2": "Te whakatinana i ngā pūnaha AI whakaputa",
"encouragement_3": "Tuku o ngā rangahau take hē",
"encouragement_4": "Ngā toronga ariā me ngā whakapainga",
"encouragement_5": "Te mahi ngātahi ā-hapori me te tohatoha mātauranga",
"rationale": "Kua whakaritea kia tuku whakaaetanga te anga, nā te mea ka whai painga te haumaru o te AI i te mārama me te whakapai ngātahi, ehara i te mana rangatira motuhake.",
"why_apache_title": "He aha te take o Apache 2.0?",
"why_apache_intro": "I whiriwhiria e mātou a Apache 2.0 i runga ake i a MIT nā te mea ka whakarato:",
"patent_protection": "Tiakitanga Pātēnti: Ko te tuku pātēnti mārama e tiaki ana i ngā kaiwhakamahi i ngā kerēme pātēnti a ngā kaiwhakarato.",
"contributor_clarity": "Mārama o ngā Kaiwhakarato: Ngā tikanga mārama mō te raihana o ngā koha",
"permissive_use": "Whakamahinga Whakaaetia: Pērā ki a MIT, ka whakaae ki te whakamahinga ā-pakihi me te whakauru ki ngā hua rangatōpū.",
"community_standard": "Paerewa Hapori: e whakamahia whānuitia ana i ngā kaupapa AI/ML (TensorFlow, PyTorch, Apache Spark)",
"view_license_link": "Tirohia te Raihana Apache 2.0 katoa →"
},
"cta": {
"title": "Hono mai ki te nekehanga",
"description": "Āwhina ki te hanga pūnaha AI e tiaki ana i te mana whakahaere a te tangata mā ngā here hoahoa.",
"for_researchers_btn": "Mō ngā kairangahau",
"for_implementers_btn": "Mō ngā kaiwhakatinana",
"for_leaders_btn": "Mō ngā kaiārahi"
},
"share_cta": {
"heading": "Āwhina mai ki te tae atu ki ngā tāngata tika.",
"description": "Mēnā e mōhio ana koe ki ngā kairangahau, ngā kaiwhakatinana, ngā kaiārahi rānei e hiahia ana ki ngā rongoā whakahaere hanganga mō te AI, tukuna tēnei ki a rātou.",
"copy_link": "Kape hononga",
"email": "Īmēra",
"linkedin": "HonongaNgāio"
}
}

127
public/locales/mi/agent-lightning-integration.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,127 @@
{
"hero": {
"title": "Whakaurunga Agent Lightning",
"subtitle": "Whakahaere + Mahi: Ka taea e ngā rohe haumaru te mau tonu i roto i te whakapai ake mā te ako whakapakari?",
"status": "Tūnga:",
"status_value": "Kei te whakahaere (kua whakatūria te paerewa pūtukatuka matua)",
"integration_date": "Rā Whakaurunga:",
"integration_date_value": "Noema 2025"
},
"what_is": {
"heading": "He aha a Agent Lightning?",
"intro": "Ko Agent Lightning te anga puna tuwhera a Microsoft hei whakamahi i te akoranga whakakaha (RL) ki te whakapai ake i te mahi a ngā kaiārahi AI. Kāore e whakamahi ana i ngā whakahau tū; ka ako, ka whakapai ake ngā kaiārahi mā te whakangungu tonutanga i runga i ngā urupare tūturu.",
"traditional_heading": "Ngā Ājenti AI Tuku Iho",
"traditional_1": "Ngā whakahau/whakaurunga kua whakaritea",
"traditional_2": "Kāore he ako i ngā hē",
"traditional_3": "Me whakatikatika ā-ringa",
"traditional_4": "Ka tere te taurite o te mahi",
"al_heading": "Mahi Uira",
"al_1": "Ka ako tonu ia i ngā urupare",
"al_2": "Ka whakapai ake mā te whakapainga tūturu",
"al_3": "Ka whakatikatika aunoa i te rautaki",
"al_4": "Ka pai ake te mahi i te roanga o te wā.",
"problem": "Ko te raru: I te wā e ako motuhake ana ngā māngai, me pēhea e pupuri ai i ngā rohe whakahaere? Ka rahua ngā kaupapa here tuku iho nā te mea ka taea e ngā māngai te whai painga i waho o aua kaupapa here."
},
"architecture": {
"heading": "Tractatus Rongoā: Hanganga Papa Rua",
"intro": "Ka wehe mātou i te whakahaere me te whakapai ake mā te whakahaere i a rātou hei ōrau hanganga motuhake. Ka whakapai ake a Agent Lightning i te mahinga i roto i ngā here whakahaere—ehara i te huri noa i aua here.",
"layer1_heading": "Papanga Whakahaere (Tractatus)",
"layer1_1": "Ka whakau i ia mahi kua tūtohutia",
"layer1_2": "Ka aukati i ngā hē here",
"layer1_3": "Ka whakatinana i ngā here uara",
"layer1_4": "Motuhake i te whakapainga",
"layer1_5": "Kua whakamanahia e te hanganga",
"layer2_heading": "Papanga Mahi (Agent Lightning)",
"layer2_1": "Whakapainga ā-RL",
"layer2_2": "Ka ako i ngā urupare",
"layer2_3": "Ka whakapai ake i te mahi o ngā mahi",
"layer2_4": "Ka mahi i roto i ngā here",
"layer2_5": "Whakangungu tonutanga",
"principle_title": "🔑 Te Mātāpono Hoahoa Matua",
"principle_text": "Ka whakahaerehia ngā whakamātautau whakahaere i mua i te whakapainga AL, ā, ka whakamana tonu i ngā huringa whakangungu. Ka ārai te wehewehenga hanganga i te whakapainga kia kore ai e whakaiti i ngā rohe haumaru."
},
"results": {
"heading": "Whakaaturanga 2: Ngā Hua Tuatahi",
"warning": "⚠️ Tūnga Whakamana: Nō tētahi kaiwhakahaere kotahi, rima huringa whakangungu, taiao tauira ēnei hua. KĀORE i whakamana i te taumata whānui. Me whakamātautau i te whānuitanga i mua i te whakatau mō te whai hua i te whakaputanga.",
"table_metric": "Metric",
"table_ungoverned": "Kāore i te whakahaere",
"table_governed": "E whakahaerehia ana",
"table_difference": "Rerekētanga",
"metric_performance": "Whakahaere (whai wāhi)",
"metric_governance": "Uhi whakahaere",
"metric_violations": "Ngā hē here",
"metric_violations_diff": "-5 (kua aukatia katoa)",
"metric_strategy": "Rautaki",
"metric_strategy_ungov": "Kīanga pāpāho pāpaki",
"metric_strategy_gov": "Whakamōhio",
"metric_strategy_diff": "E hāngai ana ki ngā uara",
"metric_stability": "Whakangungu pumau",
"metric_stability_ungov": "Huringa",
"metric_stability_gov": "Tūhonohono",
"metric_stability_diff": "He mea matapae ake",
"card1_value": "-rima ōrau",
"card1_label": "Te utu whakahaere mō te whakahaere",
"card2_value": "kotahi rau ōrau",
"card2_label": "Kua tiakina te kapi whakahaere",
"card3_value": "Zero",
"card3_label": "Ngā hē here (kua aukatihia katoa)",
"interpretation_title": "He aha te tikanga o tēnei",
"interpretation_text": "I te rahi iti (kotahi kaiwhakahaere, rima huringa), e kitea ana ka hāngai te whakahaere hanganga ki te whakapai i te ao tūturu. Nā te utu hekenga mahi 5% i whiwhi ai te ū ki ngā here 100% me te hāngai o ngā uara. Ko te pātai matua: ka pēnā tonu tēnei i te rahi nui?"
},
"gaps": {
"heading": "Ngā Rereketanga Rangahau Tino Hira e Rima",
"intro": "Ko ēnei ngā pātai tuwhera e rangahaua ana e mātou. Mēnā kei te hiahia koe ki te mahi ngātahi, ka koa mātou ki te rongo mai i a koe.",
"gap1_title": "1. Te āheinga whakawhānui o ngā utu whakahaere",
"gap1_question": "Pātai: Ka noho pūmau tonu te utu mahi tata ki te 5% i a mātou e piki ana mai i te 1 kaiwhakahaere → ki te 10 kaiwhakahaere → ki te 1000 kaiwhakahaere?",
"gap1_data": "Raraunga o nāianei: 5% utu i kitea i te kaiwhakahaere kotahi, i ngā huringa rima",
"gap1_why": "He aha te take: Mēnā ka piki ngā utu whakahaere i runga i te tauine, ka tino utu nui rawa te whakahaere i te rahi. Mēnā ka noho pūmau ngā utu whakahaere, ka taea tonu te whakahaere i ngā pūnaha whakaputa.",
"gap1_need": "Te hiahia rangahau: whakamātautau me ngā māngai 10 → 100 → 1000 i te rahi whakaputa",
"gap2_title": "2. Te mau tonu o ngā rohe mō te wā roa",
"gap2_question": "Pātai: Ka mau tonu te whaihua o ngā here whakahaere i roto i ngā rau, mano rānei o ngā huringa whakangungu RL?",
"gap2_data": "Ngā raraunga o nāianei: 100% te ū ki ngā here puta noa i ngā huringa e rima",
"gap2_why": "He aha te take: He raru kua mōhiotia te ngaro o ngā tohutohu. Mēnā ka heke haere ngā rohe i te wā, ka rahua te whakahaere i te puku—tērā pea ka puta he aitua nui i te whakaputanga.",
"gap2_need": "Te hiahia rangahau: ngā rangahau wā-roa (neke atu i te 1000 hurihanga) e aroturuki ana i te rereke haere o ngā here",
"gap3_title": "3. Ārai Whawhai",
"gap3_question": "Pātai: Ka taea e ngā māngai te ako ki te whakapai ake i roto i ngā here whakahaere?",
"gap3_data": "Raraunga o nāianei: Kāore he whakamātautau whakataetae i mahia",
"gap3_why": "He aha te take: Mēnā ka taea e ngā māngai te ako ki te karo i ngā here mā ngā rautaki whakapainga atamai, he mea whakamataku te whakahaere hanganga. He momo hapa tino kino tēnei.",
"gap3_need": "Te hiahia rangahau: whakamātautau pēhanga me ngā kaiwhakahaere e whakatenatena ana kia karo i te whakahaere",
"gap4_title": "4. Whakakapi i te āputa mahi",
"gap4_question": "Pātai: Ka kati te āputa mahi 5% mā te whakangungu anō, he whakawhitinga mau tonu rānei?",
"gap4_data": "Raraunga o nāianei: I kitea he āputa i te hurihanga tuarima, kāore he raraunga i tua atu i tērā wā.",
"gap4_why": "He aha te take: Mēnā ka mau tonu te āputa, me ine mārama i te utu me ngā painga. Mēnā ka kati, tērā pea ka kore utu te whakahaere mō te wā roa—ā, ka tino huri i ngā tatauranga mō te whakamahi.",
"gap4_need": "Te Hiahia Rangahau: Whakangungu roa (100+ huringa) kia kite mēnā ka whakakotahi ngā kaiwhakahaere whakahaere ki te mahi kāore i whakahaere",
"gap5_title": "5. Whakakōtahitanga o ngā māngai maha i raro i te whakahaere",
"gap5_question": "Pātai: Me pēhea te pānga o te whakahaere hoahoanga ki te whakaritenga e puta ake ana i roto i ngā pūnaha māngai maha?",
"gap5_data": "Raraunga o nāianei: Whakamātautau mā te rongoā kotahi anake",
"gap5_why": "He aha te take: He pūnaha kaiwhakahaere maha ngā pūnaha tūturu (pērā i te ratonga kiritaki, te whakahaere kawe, ngā rōpū rangahau). Ka kore pea e whai hua te whakahaere e tika ana mō tētahi kaiwhakahaere anake ina me whakarite ngātahi ngā kaiwhakahaere. He mea kāore e taea te matapae ngā whanonga e puta ake ana.",
"gap5_need": "Te Hiahia Rangahau: Whakamātautau i ngā taiao maha-kaiwhakahaere mō te mahi ngātahi me te whakataetae, me te whakahaere hanganga."
},
"demo": {
"heading": "🔧 Tūnga Whakaurunga: Te Hanganga o te Pūnaha Tūturu"
},
"community": {
"heading": "Hono mai ki te Hapori & Tiki i te Waehere",
"tractatus_heading": "Treatise Rerekētanga",
"tractatus_subtitle": "Ngā kōrero e aro ana ki te whakahaere",
"tractatus_desc": "Ngā here hoahoanga, ngā āputa rangahau, te whai ture, te tiaki i te mana tangata, te whiriwhiringa ā-tini whai pānga",
"tractatus_cta": "Hono atu ki te tūmau Tractatus →",
"al_heading": "Mēneti Uira Discord",
"al_subtitle": "Āwhina whakatinanatanga hangarau",
"al_desc": "Whakapainga RL, tautoko whakaurunga, whakatikatika mahinga, pātai mō te whakatinanatanga hangarau.",
"al_cta": "Hono atu ki te tūmau Agent Lightning →",
"code_heading": "📦 Tirohia te waehere whakaurunga",
"code_desc": "Ko te whakaurunga katoa, tae atu ki ngā whakaaturanga, ngā wāhanga whakahaere Python, me te waehere whakakakahu Agent Lightning. He raihana Apache 2.0 kei GitHub.",
"code_cta": "Tirohia i GitHub (Apache 2.0) →"
},
"cta": {
"heading": "Mahitahi ki ngā pātai rangahau tuwhera",
"intro": "Kei te rapu mātou i ngā kairangahau, ngā kaiwhakatinana, me ngā whakahaere e hiahia ana ki ngā whakamātautau whānuitanga, ngā rangahau ārai ki ngā whakatumatuma, me ngā whakamātautau whakahaere maha-āgeneta.",
"feature1": "Waehere whakaurunga me ngā wāhanga whakahaere",
"feature2": "Tuhinga hangarau",
"feature3": "Anga mahi tahi rangahau",
"feature4": "Tūhuratanga rangitaki arotake (kua huna ngā ingoa)",
"button_collab": "Whakapā mō te Mahi Ngātahi →",
"button_research": "Tirohia te horopaki rangahau →"
}
}

298
public/locales/mi/architecture.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,298 @@
{
"breadcrumb": {
"home": "Kāinga",
"current": "Hoahoa whare"
},
"hero": {
"badge": "🏛️ I hangaia i runga i ngā mātāpono o ngā pūnaha ora",
"title": "Ngā Mātāpono Hoahoanga e Rima mō te Haumaru AI",
"subtitle": "Kua rarangahia te whakahaere Tractatus ki roto i te hanganga whakaurunga, ehara i te mea kua tāpirihia noa. E rima ngā mātāpono e ārahi ana i te whanaketanga o te anga, i tōna ū ki te kotahitanga, me tōna aukati i te huri huarahi—nā reira he uaua ake ā-hanganga (ahakoa ehara i te mea kāore e taea) te huri mā te whakahau.",
"challenge_label": "Te raru:",
"challenge_text": "Kāore he paparanga kotahi o te haumaru AI e ranea ana. Ka āhua whakaritea e te whakangungu whanonga ngā tūāhua, engari ka taea te karo. Ka herea e te whakatinanatanga hanganga ngā āheinga, engari ka piki ake te kawenga. Ka whakarato te tirotiro a te tangata i te horopaki ahurea, engari kāore e taea te whakawhānui ki ia whakawhitinga.",
"approach_label": "Tō mātou huarahi:",
"approach_text": "Te ārai hohonu—ka ārahi te whakangungu whanonga i te āhua tauira, ka herea e te whakatinanatanga hanganga te āheinga, ā, ka whakarato te tirotiro a te tangata i te horopaki ahurea. E toru ngā paparanga, ia paparanga e pono ana ki āna here.",
"cta_principles": "Tirohia ngā Mātāpono e Rima",
"cta_docs": "Pānuitia ngā tuhinga tautoko"
},
"defence_in_depth": {
"heading": "Ārai Hōhonu: Ngā Papanga Toru o te Whakahaere",
"layer1_title": "Papanga 1 — Whakangungu Whanonga",
"layer1_role": "He tauira āhua e whakaatu ana i te ahunga ki te whanonga e whakahaerehia ana",
"layer1_strength1": "Ka whakaiti i ngā takahi rohe i te puna, i mua i te hiahia kia whakatinanahia i te wā whakahaere.",
"layer1_strength2": "Whakaitihia ngā utu whakahaere wā-roa — ka mahi tahi te tauira me te whakahaere, kaua e whawhai ki a ia.",
"layer1_strength3": "Ka āhei ki te whakautu matatini, kāore e taea e ngā pūnaha ture-anake.",
"layer1_limitation": "Ka taea te karo mā ngā tono whakahē; ka ngoikore i raro i te pēhanga horopaki.",
"layer1_status": "Kua whakamaheretia — whakangungu SLL me BoundaryEnforcer i roto i te poro",
"layer2_title": "Papanga Tuarua — Whakakaha Hanganga",
"layer2_role": "Ngā here hanganga o waho kāore e taea te karo mā te tono.",
"layer2_strength1": "Motuhake i te whakaaro AI — e mahi ana i waho o te mana whakahaere o te tauira",
"layer2_strength2": "He ara arotake kāore e taea te whakarerekē, kua penapenahia motuhake i waho atu i te wā whakahaere o te AI.",
"layer2_strength3": "Ka hopu i ngā mea kāore e kitea e ngā whakangungu — he kupenga haumaru hanganga mō ngā take pito",
"layer2_limitation": "Kāore e taea te aukati i ngā momo hapa katoa; ka tāpiri i te taumahatanga i te wā whakahaere.",
"layer2_status": "Kei te whakaputanga — kua whakatinanahia e ono ngā ratonga whakahaere",
"layer3_title": "Papanga 3 — Te Aroturuki a te Tangata me te Whakahaere a ngā Kiritaki Noho",
"layer3_role": "Ngā ture tūtohu, ngā tikanga ahurea, me te pikinga ake a te tangata",
"layer3_strength1": "E mōhio ana ki te horopaki, e tika ana ki te ahurea — e mārama ana ki ngā uara o te hapori",
"layer3_strength2": "Kāwanatanga ā-iwi — ka whakarite e ngā kainoho ō rātou ake ture mā ngā tikanga a Tractatus",
"layer3_strength3": "Ko te mana whakamutunga mō ngā uara — ko te tangata e whakatau ana, ko te AI e āwhina ana",
"layer3_limitation": "Kāore e taea te whakawhānui ki ia whakawhitinga katoa; e whakawhirinaki ana ki te whai wāhi a te tangata.",
"layer3_status": "Kua oti te anga — Ngā ture Tractatus trad_001–032",
"insight_quote": "Ka taea e te whakangungu te whakarite kia pai te whanonga o tētahi tauira; ko te hanganga anake e taea ai te aukati i tōna whanonga kino.",
"insight_attribution": "— Whakahaere i te wā o te Whakangungu, Rangahau Tractatus",
"insight_text": "Ka whakamahi tō mātou huarahi i ngā papa e toru katoa, nā te mea kāore tētahi papa kotahi e ranea. He ārai hōhonu tēnei, ehara i te wāhi ngoikore kotahi.",
"metrics_heading": "I ine, ehara i te whakapae",
"metrics_intro": "Ko ēnei he oati, ehara i ngā kerēme. Ka whakaputa mātou i ngā hua i runga i te mārama, tae atu ki ngā hapa.",
"metric1_name": "Tauine whakawhiti triāhi",
"metric1_target": "0 ōrau",
"metric1_layer": "Papanga tuarua",
"metric2_name": "Te reiti rerenga raraunga o ngā kaipāmu",
"metric2_target": "0 ōrau",
"metric2_layer": "Papanga 1 me 2",
"metric3_name": "Ngā hē ki te ture matua",
"metric3_target": "iti iho i te kotahi ōrau",
"metric3_layer": "Papanga tuarua me te tuatoru",
"metric4_name": "Te tika o te whakahē",
"metric4_target": "Iwa tekau mā rima ōrau",
"metric4_layer": "Papanga tuatahi",
"metric5_name": "Te taumahatanga whakahaere",
"metric5_target": "iti iho i te tekau ōrau",
"metric5_layer": "Papanga tuarua",
"metric6_name": "Kore tairitenga (āhua whānau)",
"metric6_target": "Kua aroturukihia",
"metric6_layer": "Papanga 1 me 3"
},
"principles": {
"heading": "Ngā Mātāpono Hoahoanga e Rima",
"subtitle": "Ko ēnei mātāpono, i whakarerekētia mai i ngā mahi a Christopher Alexander mō ngā pūnaha ora, e ārahi ana i te whanaketanga o Tractatus me te pupuri i tōna kotahitanga. Ehara ēnei i te tuhinga—he paearu hoahoa ēnei e whakatinanahia ana mā te hanganga.",
"not_separateness": {
"title": "Kāore i te Motuhake: Te Whakahaere i te Ara Tino Hira",
"principle": "Kua rarangihia te whakahaere ki roto i te hanganga whakaurunga, ehara i te mea kua tāpirihia noa.",
"description": "Ka whakahaerehia e ngā ratonga whakahaere Tractatus i roto i te ara whakahaere matua—ka whakamanahia ia mahi i mua i tōna whakahaere. Ehara tēnei i te aroturuki i muri i te mahi; he whakatinanatanga hanganga kāore e taea te karo.",
"example_label": "Tauira: Tohu Whakamahinga I mua i te Taputapu",
"example": "Ka ngana te AI ki te whakatika i tētahi kōnae, ka mau a PreToolUse hook i mua i te whakatinana. Ka whakamana a BoundaryEnforcer, CrossReferenceValidator me ētahi atu ratonga i te mahi. Mēnā ka aukati tētahi ratonga, kāore rawa e puta te whakatika—kāore e taea ā-hanganga te karo.",
"contrast": "Rerekētanga: Ka aroturuki ngā pūnaha whakatutuki ā-ture tāpirihia ngā mahi i muri i tō rātou tū, ā, ka waihanga wehenga i waenga i te whakahaere me te whakatinana. I runga i te ariā, ka taea e tētahi māngai AI te whakaweto i te aroturuki, te whakamahi rānei i ngā āputa. Ka whakakore a Tractatus i taua wehenga."
},
"deep_interlock": {
"title": "Hononga Hōhonu: Ka whakapakari ngā ratonga i a rātou anō",
"principle": "He whakahaere whakakotahi, ehara i ngā tirohanga motuhake",
"description": "Ehara i te mea ka mahi motuhake ngā ratonga whakahaere e ono; ka whakarite rātou mā te whakau ā-taha. Ka whakapiki ake te pēhanga horopaki teitei i te tirotiro rohe. Ka pā te mau tonu o ngā tohutohu ki te whakau whakawhāiti. Ka whakauru ngā hua o ia ratonga ki ētahi atu, ā, mā te tāpiri tārua ka waihangatia te pakari.",
"example_label": "Tauira: Te aitua 27027",
"example": "I ngana te AI ki te whakamahi i te tauranga taunoa o te pātengi raraunga ahakoa i tautuhia te tauranga 27027 e te tohutohu manawaroa taumata teitei. I tohu te InstructionPersistenceClassifier i te tohutohu. I kitea e te ContextPressureMonitor te pēhanga 53.5%. I mau e te CrossReferenceValidator te taupatupatu. I aukati te BoundaryEnforcer i te mahi. Nā ngā ratonga e whā e mahi ngātahi ana i aukati i te hapa.",
"benefit": "He aha te take: Kāore te whakawhiti-ā-tahi o ngā ratonga e whakararuraru ana i te whakahaere. Me huri te kaiwhakatumatuma i ngā ratonga maha kua whakaritea i te wā kotahi—he tino uaua ake i te whakakore i ngā whakamātautau motuhake."
},
"gradients": {
"title": "Ehara i te rua noa: ngā urupare matatini",
"principle": "Ngā taumata kaha, ehara i ngā pana āe/kāo",
"description": "Ka whakahaerehia te whakahaere i runga i ngā taumata: NOA → TEITEI → TINO TEITEI → OHOTATA. Ka piki haere te pēhanga horopaki, te pānga haumarutanga, me te mātotoru whakamana i runga i te kaha. E whakaata ana tēnei i te āhua e urutau ai ngā pūnaha ora—ngā urupare āta haere, ehara i te whakawhiti mīhini.",
"example_label": "Tauira: Aroturuki i te pēhanga horopaki",
"example": "I te pēhanga NORMAL (0–25%), ka haere maeneene ngā mahi auau. I te pēhanga ELEVATED (25–50%), ka hōhonu ake te whakamana. I te pēhanga HIGH (50–75%), ka whakaoho ake ngā arotake a te tangata. I te pēhanga CRITICAL (>75%), ka tūtohu te anga kia kati te wānanga. Ka ārai te urupare whakawhānui i te ngenge o ngā whakatūpato me ngā hapa tino kino.",
"contrast": "Whakatairite: Ka waihanga ngā pūnaha rua 'whakaaetia/ārai' i te ngoikore—ka whakaaetia katoa, kāore rānei he mea e whakaaetia. Ka āhei ngā taumata whakawhānui ki te urutau māori ki ngā taumata mōrearea rerekē."
},
"structure_preserving": {
"title": "Tiaki Hanganga: Haere tonu o te arotake",
"principle": "Ka whakapai ake ngā panoni, ā, kāore e pakaru.",
"description": "Me tiaki ngā panonitanga anga i te kotahitanga—ka taea tonu te whakamārama i ngā rangitaki arotake, ka tika tonu ngā whakataunga, ka ora tonu te mahara ā-tari i roto i te whanaketanga. Ka taea te pānui i ngā rangitaki putanga 4.2 i roto i te putanga 4.4. He whai tikanga tonu ngā whakataunga arotake i mahia i te ono marama ki muri. Ka pupuri i te hanganga, ka mau tonu te hono puta noa i te wā.",
"example_label": "Tauira: Te tāpiri i te kitenga memeha anga",
"example": "I te tāpiri i te inst_064 (te kitenga ngaro anga), i aroturuki ia i ngā ratonga e ono katoa, ā, kāore i whakarerekē i ā rātou whakamārama matua. I noho whai mana tonu ngā rangitaki arotake o mua. I whanake te whanonga o ngā ratonga, engari i noho mārama tonu ngā whakataunga o mua. Whakapainga, kāore he pakaru.",
"regulatory": "Painga ā-ture: Me whai ara arotake pumau ngā kaiwhakahaere ture. Mā te whanaketanga e tiaki ana i te hanganga ka taea e te anga te urutau, ā, ka mau tonu te haere tonu o te ū ki ngā ture—kāore he take kia whakamāramahia anō ngā whakataunga tawhito i ia putanga."
},
"living_process": {
"title": "Te Huringa Ora: Whanaketanga e hāngai ana ki ngā taunakitanga",
"principle": "Ka tipu mai i ngā hē tūturu, ehara i te ariā.",
"description": "Ka puta ngā panonitanga anga i te ao tūturu kua kitea, ehara i ngā mahere kua whakaritea i mua. I te kore whakamahinga o ngā ratonga, ka tāpirihia e mātou te kitenga memeha. I te whakaiti a te whakamana kōwhiri i te haruru, ka whakawhanake mātou i ngā paearu whakaoho. Ko te wheako whakahaere tūturu te mea e aki ana i te whanaketanga—ehara i te hanga rongoā mō ngā raru ariā.",
"example_label": "Tauira: Aratau Kōwhiringa a te Kaiwhakamana Mātauranga-ā-Hinengaro",
"example": "I whakaatu ngā rangitaki arotake i te whakahohe a MetacognitiveVerifier i ngā mahi māmā, ā, i whakaputa haruru. Kāore i te whakapae mō ngā pae, engari i tātaritia e mātou ngā tauira whakaoho tūturu. I puta te aratau kōwhiri i ngā raraunga—kia whakamana anake i ngā mahi matatini (3+ whakarerekētanga kōnae, 5+ hikoinga whai muri). I pai ake te mahinga i runga i ngā taunakitanga, ehara i te whakapae noa.",
"contrast": "Whakatairite: Ka whakatau ngā pūnaha kua whakawhanakehia rawa i ngā raruraru i whakaarohia. Ka hanga anake e te tukanga ora ngā mea e whakaatu ana te ao tūturu he mea tika—whai hua, whai painga, e ū ana ki te pono whakahaere."
},
"together": {
"title": "Me pēhea ngā mātāpono e rima e mahi ngātahi ai",
"description": "Ehara ēnei mātāpono i te motuhake—he tauira honohono ēnei. Ko te kore wehewehenga e hiahiatia ana kia tino honohono ngā ratonga. Ka āhei ngā āputa ki te urutau ā-taiao. Ko te tukanga ora e aki ana i ngā panonitanga, ā, me tiaki i te hanganga kia mau tonu te kotahitanga.",
"flow_1": "Kāore i te wehewehe (whakahaere i te ara tino hira)",
"flow_2": "Hononga Hōhonu (ka whakarite ngā ratonga)",
"flow_3": "Ngā āhua whakautu āta",
"flow_4": "Te Tukanga Ora (whanaketanga e hāngai ana ki ngā taunakitanga)",
"flow_5": "Te tiaki hanganga (te haere tonu o te arotake)",
"result": "Te Katoa o te Pūnaha"
}
},
"architecture_diagram": {
"title": "Hoahoa ā-hanganga kāore e whakawhirinaki ki te wā whakahaere",
"subtitle": "Ka mahi a Tractatus me ētahi pūnaha AI māngai—pērā i Claude Code, LangChain, AutoGPT, CrewAI, me ngā māngai ritenga. Kei waenga i tō māngai me āna mahi te paparanga whakahaere.",
"layer1_title": "1. Papanga Whakahaere Wā-Tūturu a te Āpiha",
"layer1_desc": "Tō māngai AI (i runga i tētahi papanga). Ka whakahaere i te whakamahere, te whakaaroaro, me te whakamahi taputapu. Kāore a Tractatus e whai whakaaro ki te whakatinanatanga.",
"layer2_title": "2. Papanga Whakahaere",
"layer2_desc": "E ono ngā ratonga o waho e whakatinana ana i ngā rohe, e whakau ana i ngā mahi, e aroturuki ana i te pēhanga. He uaua ake ā-hanganga kia taea e te AI te karo.",
"layer3_title": "3. Rokiroki mau tonu",
"layer3_desc": "Ngā rangitaki arotake kāore e taea te whakarerekē, ngā ture whakahaere, me te hītori o ngā tohutohu. Motuhake i te wā whakahaere AI—kāore e taea te whakarerekē e ngā tono."
},
"services": {
"heading": "Ngā Ratonga Whakahaere e ono",
"subtitle": "Ka whakatinana ēnei ratonga i ngā mātāpono e rima ki te mahi. Ia ratonga e whakaata ana i te kāore he wehenga (e mahi ana i te ara tino hira), te hononga hohonu (e whakarite tahi ana me ētahi atu), me ngā taumata (ngā urupare e hāngai ana ki te kaha).",
"boundary": {
"name": "Kaitiaki Rohe",
"description": "Ka aukati i te AI kia kaua e whakatau i ngā uara (tūmataitinga, tikanga, aronga rautaki). Me whakaaetanga a te tangata.",
"promise": "Tūmanako Tuatahi: Ngā here uara e whakatinanahia ana e ētahi atu—he uaua ake te whakarerekē mā te akiaki."
},
"instruction": {
"name": "Tohutohu—Manawanui—Kaituhi",
"description": "Ka rokiroki i ngā tohutohu ki waho me ngā taumata mauroa (TEITEI/WAENGA/ITEI). Ko te whāinga kia whakaiti i te ngaro o ngā tohutohu.",
"promise": "Tūmanako Tuatahi: Ngā tohutohu e penapenahia ana ki waho o te AI—he pakari ake ki te whakarerekē horopaki."
},
"validator": {
"name": "Kaitātari Whakataurite",
"description": "Ka whakamana i ngā mahi AI i runga i te hītori o ngā tohutohu. Ko te whāinga kia aukati i te whakawhē ā-pateroni kia kore e whakakapi i ngā tohutohu mārama.",
"promise": "Tūmanako Tuatahi: Whakamana motuhake—ka tirotirohia ngā kerēme a te AI ki ngā puna o waho."
},
"pressure": {
"name": "Horopaki – Pēhanga – Aroturuki",
"description": "E aroturuki ana i te hekenga o te mahi a te AI. Ka whakamōhio atu ina ka whakararuraru te pēhanga horopaki i te kounga.",
"promise": "Tūmanako Āmua: Ka taea e ngā ine tūturu te kite wawe i ngā whakamātau whakarerekē."
},
"metacognitive": {
"name": "Kaitātari Whakaaroaro",
"description": "Me whakamutu a AI, me whakamana i ngā mahi matatini i mua i te whakatinana. Tirohanga haumaru hanganga.",
"promise": "Tūmanako Tuatahi: Ko te whāinga o ngā kuaha hoahoanga kia whakapakari i ngā hipanga whakamana."
},
"deliberation": {
"name": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Kanorau",
"description": "Ka āwhina i ngā whakawhitiwhiti kōrero a ngā kaiwhai pānga maha mō ngā taupatupatu uara. Ka whakarato te AI i te whakahaere, ehara i te mana whakahaere.",
"promise": "Tūmanako Tuatahi: Me whai whakatau a te tangata—ka whakamanahia mā te hanganga kia piki haere ngā uara."
}
},
"interactive": {
"title": "Tūhura i te hoahoanga ā-whakawhitinga",
"subtitle": "Pāwhiria tētahi pūtake ratonga, te pūtake matua rānei, kia kite i ngā pārongo taipitopito mō te āhua o te whakahaere.",
"tip_label": "Tohu:",
"tip_text": "Pāwhiritia te <span class=\"font-semibold text-cyan-600\">\"T\"</span> kei te pokapū kia kite ai koe me pēhea ngā ratonga katoa e mahi ngātahi ana",
"panel_default_title": "Tūhuratia ngā Ratonga Whakahaere",
"panel_default_text": "Pāwhiritia tētahi pūtake ratonga i te hoahoa (ngā porowhita tae) rānei te \"T\" pokapū kia mōhio ake ai koe ki te āhua e whakatinana ai a Tractatus i te haumaru AI."
},
"data_viz": {
"heading": "Anga e Mahi Ana",
"subtitle": "Ngā whakaaturanga ā-ataata whakauru e whakaatu ana me pēhea e aroturuki, e whakarite hoki ai ngā ratonga whakahaere a Tractatus i ngā whakahaere AI."
},
"production": {
"heading": "Whakatinanatanga Tautuhinga Hanga",
"subtitle": "Ka whakatinanahia a Tractatus ki te taiao whakaputa mā te whakamahi i te Claude Code hei wāhi whakahaere mō te māngai. E whakaatu ana tēnei i te whai hua o te anga i roto i te ao tūturu.",
"implementation_title": "Waehere a Kōro + Tractatus",
"implementation_intro": "Kei te whakamahi tā mātou whakarewatanga whakaputa i te Claude Code hei wā-whakahaere māngai, me te raupaparorohiko whakahaere Tractatus. Ka whakarato tēnei huinga i:",
"implementation_results_intro": "Ngā hua i puta i te whakaurunga whakaputa mō te ono marama:",
"result1": "95% te mau tonu o ngā tohutohu puta noa i ngā rohe wāhanga",
"result2": "Ngā hē paanga ki ngā uara kore i roto i ngā āhuatanga whakamātautau e 127",
"result3": "100% te reiti kitenga mō ngā hapa whakatōpū tauira",
"result4": "Te utu mahi i raro iho i te 10ms mō te paparanga whakahaere",
"disclaimer": "Whakaurunga o tētahi kaiwhakahaere kotahi. Me whai whakamana motuhake, me whakahāngai anō i ngā whakahaere maha.",
"testing_title": "Whakamātautau ā-ao tūturu",
"testing_text1": "Ehara tēnei i te ariā anake. Kei te rere a Tractatus i te taiao whakaputa, e whakahaere ana i ngā kawenga mahi tūturu, ā, e kitea ana ngā tauira hapa tūturu.",
"testing_text2": "E tūmanako ana ngā hua tuatahi—me te aukati i ngā aitua kua tuhia—engari me whakamana motuhake, ā, me whakamātautau whānui ake.",
"diagram_link": "Tirohia te Tūtohi Whakatinanatanga Waehere a Claude →"
},
"limitations": {
"heading": "Ngā here me te tirohanga pono",
"intro": "He mahi i te wāhanga tuatahi tēnei. Ahakoa kua kite mātou i ngā hua tūmanako i tā mātou whakaurunga whakaputa, kāore anō a Tractatus kia whakamātauria i raro i ngā whakamātautau whakatumatuma kaha, i te arotakenga kapa whero rānei.",
"quote": "He tino tūmanako ā mātou, engari kei te wāhanga whakawhanaketanga tuatahi tonu tēnei. Ahakoa e kī ana tēnei kua oti katoa te raru, kāore anō kia oti. He roa tonu te huarahi kei mua i a mātou, ā, me whakapau kaha nui rawa atu e ngā kaiwhakawhanake puta noa i te umanga kia taea ai te whakahaere pai i te AI. He tīmatanga noa iho tēnei.",
"quote_attribution": "— Kaiārahi o te Kaupapa, anga Tractatus",
"known_heading": "Ngā here e mōhiotia ana:",
"limitation1": "Kāore he whakamātautau motuhake a te rōpū whero: kāore mātou e mōhio ana me pēhea te pakari o ēnei here ki ngā whakaeke whakataetae kaha.",
"limitation2": "Whakamana ā-iti: Ono marama o te whakamahinga whakaputa i runga i tētahi kaupapa kotahi. Me tārua i roto i ngā whakahaere maha.",
"limitation3": "Ngā wero whakaurunga: He nui te kaha hangarau e hiahiatia ana kia whakauruhia te whakahaere ki ngā pūnaha o nāianei.",
"limitation4": "Ehara i te mea mōhiotia te mahi i te rahi: He here ngā whakamātautau ki ngā whakaurunga mō tētahi māngai anake. Kāore i whakamātauria te whakakotahitanga o ngā māngai maha.",
"limitation5": "Te āhua o ngā mōrearea e whanake ana: Ka piki haere ngā pūkenga AI, ka puta ake ētahi huarahi hē hou kāore pea e taea e te hanganga o nāianei te whakatika.",
"needs_heading": "He aha tā mātou e hiahiatia ana:",
"need1": "Ngā kairangahau motuhake hei whakau (rānei hei whakahē) i ā mātou kitenga",
"need2": "Te arotakenga a te tīma whero hei rapu ngoikoretanga me ngā tikanga whakawhiti",
"need3": "Ngā whakaurunga whakamātautau maha-rōpū puta noa i ngā rāngai rerekē",
"need4": "Te mahi ngātahi puta noa i te umanga mō ngā paerewa me ngā tauira whakahaere",
"need5": "Ngā rangahau tauine e ine ana i te whakaheke o ngā aitua me te tātaritanga painga-utu",
"conclusion": "He tīmatanga tēnei anga mō te torotoro, ehara i te rongoā kua oti. Hei whakahaumaru i te AI, me whakapau kaha tonu te umanga katoa—ngā kairangahau, ngā kaiwhakahaere mahi, ngā kaiwhakahaere ture, me ngā kaitohutohu matatika e mahi ngātahi ana."
},
"cta": {
"heading": "Tūhuratia tētahi huarahi tūmanako mō te haumaru o te AI",
"subtitle": "E whakaatu ana te Tractatus me pēhea e taea ai e te whakatinanatanga hanganga te tautoko i te whakangungu whanonga. Ka tono mātou ki ngā kairangahau me ngā kaiwhakahaere kia aromatawai, kia arotake, kia whakawhanake ake i tēnei mahi.",
"btn_docs": "Pānuitia ngā tuhinga tautoko",
"btn_research": "Tirohia te Rangahau",
"btn_implementation": "Aratohu Whakatinana"
},
"diagram_services": {
"overview": {
"name": "Papanga Whakahaere o Tractatus",
"shortName": "Whakarāpopototanga",
"description": "E ono ngā ratonga whakahaere ā-waho e mahi ngātahi ana ki te whakatinana i ngā here haumaru o te AI i waho o te wā whakahaere o te AI.",
"detail1": "Ka whakahaere katoa ngā ratonga i waho atu o te AI—nā reira ka uaua ake te whakahaere.",
"detail2": "Ka mahi ngātahi te rokiroki whakahau me te whakamana kia aukati i te ngaro o ngā whakahau.",
"detail3": "Ka whakakotahitia te whakatinana i ngā rohe me te whiriwhiringa mō ngā whakataunga uara.",
"detail4": "Ka whakarerekē aunoa i ngā whakaritenga whakamana mā te aroturuki pēhanga.",
"detail5": "Ka whakarite ngā kuaha metakaitarai kia whakatā te AI i mua i ngā mahi tūraru nui.",
"detail6": "E aro ana ia ratonga ki tētahi aratau hapa rerekē i roto i te haumaru AI.",
"promise": "He whakatinanatanga hanganga ā-waho e uaua ake ana ki te karo i te hanganga i te whakangungu whanonga anake."
},
"boundary": {
"name": "Kaitiaki Rohe",
"shortName": "Rohe",
"description": "Ka aukati i te AI kia kaua e whakatau i ngā uara (tūmataitinga, tikanga, aronga rautaki). Me whakaaetanga a te tangata.",
"detail1": "Ka whakatinana i ngā rohe o Tractatus 12.1–12.7",
"detail2": "Hei whakatau i ngā uara i runga i te hanganga, me whai tangata.",
"detail3": "Ka aukati i te AI kia kaua e whakatau ā-unoa mō ngā pātai matatika",
"detail4": "Whakatinana ā-waho – he uaua ake ki te karo mā te akiaki",
"promise": "Ngā here uara e whakatinanahia ana i waho—he uaua ake ki te whakarerekē mā te akiaki."
},
"instruction": {
"name": "Akoranga Manawaroa Kaiwhakarōpū",
"shortName": "Tohutohu",
"description": "Ka rokiroki i ngā tohutohu ki waho me ngā taumata mauroa (TEITEI/WAEHAE/ITEI). Ko te whāinga kia whakaiti i te ngaro o ngā tohutohu.",
"detail1": "Te whakarōpūtanga e hāngai ana ki ngā wāhanga e whā (STR/OPS/TAC/SYS/STO)",
"detail2": "Tohu metadata mō te mau tonu o te wā",
"detail3": "Tātai i te pae wā (rautaki, whakahaere, rautaki ā-mahi)",
"detail4": "Rokiroki ā-waho motuhake i te wā whakahaere AI",
"promise": "Ngā tohutohu kua penapenahia ki waho o te AI—he kaha ake ki te aukati i te whakarerekētanga horopaki."
},
"validator": {
"name": "Kaitātari Whakataurite",
"shortName": "Kaitātari pono",
"description": "Ka whakamana i ngā mahi AI i runga i te hītori o ngā tohutohu. Ko te whāinga kia aukati i te whakawhē o ngā tauira kia kore ai e whakakapi i ngā tohutohu mārama.",
"detail1": "Whakatairitehia ngā kerēme AI ki te hītori o ngā tohutohu o waho",
"detail2": "Ka kitea ngā whakakapi ā-pateroni o ngā tohutohu whakamahinga mārama",
"detail3": "Papanga whakamana motuhake",
"detail4": "Ka āwhina ki te aukati i te huringa o ngā tohutohu",
"promise": "Whakamana motuhake—ka tirohia ngā kerēme a te AI ki ngā puna o waho."
},
"pressure": {
"name": "Te Kaiwhakahaere Pēhanga Horopaki",
"shortName": "Pēhanga",
"description": "E aroturuki ana i te hekenga o te mahinga AI. Ka whakamōhio atu ina ka whakararuraru te pēhanga horopaki i te kounga.",
"detail1": "E aroturuki ana i te whakamahinga o ngā tohu, te matatini, me ngā reiti hapa",
"detail2": "Ka kitea ngā āhuatanga whakahaere kua heke te kounga",
"detail3": "Ka whakarerekē i ngā whakaritenga whakamana i raro i te pēhanga",
"detail4": "Ngā ine whāinga mō te aroturuki kounga",
"promise": "Ka taea e ngā ine tūturu te kite wawe i ngā whakamātau whakarerekē."
},
"metacognitive": {
"name": "Kaitātari Whakaaroaro",
"shortName": "Mō te māramatanga ki ngā whakaaro",
"description": "Me whakamutu a AI, ā, me whakamana i ngā mahi matatini i mua i te whakatinana. Tirohanga haumaru hanganga.",
"detail1": "Ka arotake aunoa te AI i te whakatikatika, te hono, me te haumaru i mua i te whakatinana.",
"detail2": "Ngā tatau whakatā me te whakamana hanganga",
"detail3": "Whakamana kōwhiri (ehara i te mea mau tonu)",
"detail4": "Te whakatinanatanga hanganga o ngā hipanga whakaata",
"promise": "Ko te whāinga o ngā kuaha hoahoanga kia whakapakari i ngā hipanga whakamana."
},
"deliberation": {
"name": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha",
"shortName": "Whiriwhiringa",
"description": "Ka āwhina i te whakawhitiwhiti kōrero a ngā rōpū whai pānga maha mō ngā taupatupatu uara kāore he whakautu kotahi e tika ana.",
"detail1": "Te whakakotahitanga kore-tūmataiti mō ngā taupatupatu uara",
"detail2": "Te whakaaturanga o ngā tirohanga a ngā kaiwhai pānga",
"detail3": "Te hanga whakaaetanga mō ngā whakawhitinga whai tikanga",
"detail4": "E aro ana ki te kanorau uara i roto i te haumaru AI",
"promise": "Ka āwhina i te whakawhitiwhiti whakaaro puta noa i ngā tirohanga o ngā hunga whai pānga mō ngā taupatupatu uara."
}
},
"interactive_exploration": {
"badge": "🔍 RANGAHANGA WHAKAWHITI",
"heading": "Tirohia te anga e mahi ana",
"intro": "Tūhuratia ngā whakataunga whakahaere tūturu neke atu i te 171,800 i puta i te whakaurunga whakaputa. Tātarihia mā te ratonga, te taumata pēhanga, me ngā tauira whakakotahitanga kia mārama ai koe ki te āhua o te mahi a Deep Interlock i te ao tūturu.",
"audit_cta": "Whakarewahia te Kai Torohū Arotake Whakaurunga",
"researcher_cta": "Mō ngā Kairangahau →",
"footer_note": "He raihana Apache 2.0 • Kua whakakorea ngā ingoa katoa o ngā raraunga • Kāore he rēhitatanga e hiahiatia"
}
}

6
public/locales/mi/blog.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,6 @@
{
"page": {
"title": "Te Rangitaki o Tractatus",
"description": "Ngā mōhiotanga mō te whakahaere AI, ngā anga haumaru, me te rohe i waenga i te aunoatanga me te whakataunga a te tangata."
}
}

45
public/locales/mi/case-submission.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"page": {
"title": "Tuku Rangahau Take | Haumaru AI a Tractatus",
"heading": "Tuku rangahau take",
"description": "Tohaina ētahi tauira tūturu o ngā hapa haumaru AI i taea te aukati mā te anga Tractatus."
},
"good_case_study": {
"heading": "He aha ngā āhuatanga e hanga ai i tētahi rangahau take pai?",
"criteria": [
"Hē kua tuhia: He aitua tūturu me ngā taunakitanga (ehara i te mea whakapae)",
"Aronga hapa mārama: He huarahi motuhake i hapa ai te pūnaha AI",
"Te hāngaitanga o te Tractatus: e whakaatu ana me pēhea ngā rohe o te anga i āwhina ai",
"Painga tūmatanui: Ka whai wāhi ki te mōhiotanga mō te haumaru AI"
]
},
"form": {
"submitter_info_heading": "ōu mōhiohio",
"submitter_name_label": "Tō Ingoa",
"submitter_email_label": "Wāhitau īmēra",
"submitter_email_help": "Ka whakamahia e mātou tēnei hei whai ake i tāu tuku.",
"submitter_organization_label": "Rōpū (kōwhiringa)",
"submitter_public_label": "Ka whakaae ahau kia whakaputaina taku ingoa ki tēnei rangahau take.",
"submitter_public_help": "Waiho kia kore e tirohia kia noho muna",
"case_details_heading": "Ngā taipitopito o te rangahau take",
"case_title_label": "Taitara o te rangahau take",
"case_title_help": "Taitara poto, whakamārama (hei tauira, \"Hapa o te tauranga 27027 o ChatGPT\")",
"case_description_label": "Whakamārama taipitopito",
"case_description_help": "He aha i tupu? Homai te horopaki, te rārangi wā, me ngā hua.",
"case_failure_mode_label": "Aronga Hē",
"case_failure_mode_help": "Me pēhea i hē ai te pūnaha AI? He aha ngā whanonga motuhake i hē?",
"case_tractatus_label": "Te Whaiwhakaaro o te Tractatus",
"case_tractatus_help": "Ko ēhea rohe o Tractatus i taea te aukati i tēnei hapa? (hei tauira, Wāhanga 12.1 Uara, CrossReferenceValidator, me ērā atu)",
"case_evidence_label": "Taunakitanga/Puna",
"case_evidence_help": "Ngā hononga ki ngā tuhinga, ngā whakaahua mata, ngā tuhinga ā-ipurangi, me ētahi atu taunakitanga (kotahi ia rārangi)",
"submit_button": "Tuku rangahau take",
"submit_help": "Ka arotake mātou i ngā tuku katoa. Ka whakaputaina ngā rangahau take kounga teitei me te tohu ingoa (mehemea ka whakaaetia)."
},
"privacy_note": "Ka whakahaerehia tō tuku i runga i ā mātou mātāpono tūmataiti. Ka arotakehia e te tangata ngā rangahau take katoa i mua i te whakaputa.",
"messages": {
"submitting": "Kei te tuku...",
"success": "Ngā mihi mō tō tuku mai. Ka arotakehia e mātou ākuanei.",
"error": "Kua puta he hapa. Tēnā whakamātau anō.",
"network_error": "Hapa whatunga. Tēnā, tirohia tō hononga, ā, whakamātau anō."
}
}

649
public/locales/mi/faq.json Normal file
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

213
public/locales/mi/gdpr.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,213 @@
{
"meta": {
"title": "Whakaaetanga GDPR | Anga Haumaru AI a Tractatus",
"description": "Me pēhea te anga Tractatus e whakatutuki ai i te whakaaetanga GDPR mā ngā here hanganga me te whakatinanatanga o ngā rohe."
},
"header": {
"title": "Whakaaetanga ki te GDPR",
"subtitle": "Te huarahi a Tractatus ki te tiaki raraunga mā ngā here hanganga",
"last_updated": "I whakahou whakamutunga: 28 o Oketopa 2025"
},
"intro": {
"badge": "Whakatinanatanga Hoahoanga:",
"text": "Ka whakatinana te anga Tractatus i te ū ki te GDPR mā ngā here hanganga, ehara i ngā tuhinga kaupapa here. Kua whakaurua ngā rohe tūmataiti ki tō mātou hanganga, ehara i ngā aratohu wawata."
},
"section_1": {
"title": "1. Tō mātou oati GDPR",
"intro": "Ko te Ture Whānui mō te Tiaki Raraunga (GDPR) e tiaki ana i ngā mana tūmataiti o ngā tāngata takitahi i roto i te Uniana o Europi me te Rohe Ōhanga o Europi. Ahakoa kei Aotearoa New Zealand a Tractatus, ka whakawhānui mātou i ngā tiaki o te GDPR ki ngā kaiwhakamahi katoa o te ao—ehara i te whakaari kia ū ki ngā ture, engari nā te mea e hāngai ana ēnei tiaki ki ā mātou uara matua o te mana tangata me te rangatiratanga raraunga.",
"approach_badge": "Tētahi huarahi hoahoanga:",
"approach_text": "Ka mōhio mātou ko te GDPR tētahi anga nui i waenga i ngā anga maha mō te tiaki raraunga. Ka pā pea ki ngā whakahaere ngā whakaritenga ture rerekē (pērā i te CCPA, te Ture Tūmataitinga 2020, me ērā atu). Ko tā mātou huarahi he hanga here hanganga e taea ai te urutau ki ngā horopaki ture maha, ehara i te whakauru i tētahi tauira whakatutuki kotahi.",
"principles_heading": "Ngā Mātāpono Matua",
"principles": [
"Tūmataitinga mā te Hoahoa: Tiakina ngā raraunga i roto i te hanganga pūnaha mai i te tīmatanga",
"Kohinga Raraunga Whakaiti: Ka kohia e mātou anake ngā raraunga e hiahiatia ana mō ngā kaupapa motuhake kua whakarārangatia.",
"Tukatuka Mārama: Mōhiohio mārama mō ngā raraunga e kohia ana e mātou me ngā take",
"Tautuhi a te Kaiwhakamahi: Ngā tikanga mō te uru, te whakatika, te muku, me te kawe",
"Haepapa: Ngā whakataunga kua tuhia, ngā tukanga ka taea te arotake, te ū ki ngā paerewa ka taea te ine"
]
},
"section_2": {
"title": "2. Me pēhea te whakatinana a te anga i te GDPR",
"intro": "Kāore te anga Tractatus e whakawhirinaki ki te tūmanako ka maumahara ngā kaiwhakawhanake ki te GDPR. Engari, ka whakamahi mātou i ngā here hanganga e uaua, e kore rānei e taea te whakahaere raraunga kāore e ū ki ngā ture.",
"boundary_heading": "2.1 Ratonga Whakatinana Rohe",
"boundary_intro": "Ko tā mātou ratonga BoundaryEnforcer e aukati ana i ngā mahi e takahi ana i ngā rohe tūmataiti:",
"boundary_items": [
"Ngā here pakeke: Ka ārai i te tuhi raraunga kaiwhakamahi ki ngā kōnae tūmatanui, i te rehitatanga o ngā pārongo matatapu, me te whakaatu i ngā tohu urunga.",
"Tātari i mua i te mahi: Ka whakamanahia ngā mahi raraunga katoa i mua i te whakatinana, ehara i muri.",
"Rēhita Arotake: Ka tuhia ia whakataunga rohe mō te arotake whakatutukitanga",
"Ngā Tohutohu anga: Ka whakatinana a inst_009 (Tiaki Raraunga Kaiwhakamahi) me inst_010 (Tūmataitinga PII) i ngā mātāpono o te Tuhinga 5 o te GDPR i runga i te hanganga."
],
"validation_heading": "2.2 Whakamana Tautuhinga Whakawhiti",
"validation_intro": "Ina taupatupatu ngā mahi raraunga ki ngā ture tūmataiti:",
"validation_items": [
"Ka tohu a CrossReferenceValidator i ngā taupatupatu i waenga i ngā tohutohu kohi raraunga me ngā tohutohu tūmataitinga.",
"Ka aukatia ngā whakahaere e takahi ana i ngā mātāpono o te GDPR (te whakaiti raraunga, te here kaupapa).",
"Ka whakarato te pūnaha i ngā huarahi kē e whakatutuki ana i ngā whakaritenga mahi me ngā whakaritenga tūmataitinga."
],
"deliberation_heading": "2.3 Whiriwhiringa maha mō ngā taupatupatu uara",
"deliberation_intro": "Ka taupatupatu ngā painga tika (hei tauira, te aukati i te taihara me te tūmataitinga):",
"deliberation_items": [
"Ka whakaatu a PluralisticDeliberationOrchestrator i te pakanga hei whakataunga a te tangata.",
"Kāore te pūnaha e whakataurite ana i te tūmataitinga me te haumarutanga hei ine kotahi—e tiaki ana i te kore taea te whakataurite",
"Ka tuhia ngā whakataunga me ngā take tautoko, hei waihanga i tētahi ara whaiwhakaaetanga ka taea te arotake.",
"Kāore he AI kāore he tikanga e whakatau aunoa i ngā whakawhitinga tūmataitinga—ngā uara a te tangata e ārahi ana i ngā whakataunga"
]
},
"section_3": {
"title": "3. Ōu Tika GDPR",
"intro": "I raro i ngā Tuhinga 15–22 o te GDPR, kei a koe ngā mana e whai ake nei. Ka whakaute mātou i ēnei mana mō ngā kaiwhakamahi katoa, ahakoa kei hea rātou.",
"right_access_title": "Te Tika ki te Whai Wāhi (Tūtohi 15)",
"right_access_desc": "Me tono koe mō tētahi kape o ngā raraunga whaiaro katoa e puritia ana e mātou mōu, tae atu ki ngā take tukatuka me ngā kaiwhiwhi raraunga.",
"right_access_exercise": "Īmēra",
"right_access_email": "privacy@agenticgovernance.digital",
"right_access_subject": "Kōrero tono uru GDPR",
"right_access_time": "I roto i te 30 rā (ka taea te whakawhānui ki te 90 rā mō ngā tono matatini)",
"right_rectification_title": "Te Tika ki te Whakatika (Tūtohu 16)",
"right_rectification_desc": "Me tono kia whakatikahia ngā raraunga whaiaro hē, kāore rānei i oti.",
"right_rectification_exercise": "Īmēra",
"right_rectification_email": "privacy@agenticgovernance.digital",
"right_erasure_title": "Te Tika ki te Muku / \"Te Tika kia Kore ai e Maharatia\" (Tūtohi 17)",
"right_erasure_desc": "Me tono kia mukua ō raraunga whaiaro mēnā kāore he take tika mō te tukatuka.",
"right_erasure_exercise": "Īmēra",
"right_erasure_email": "privacy@agenticgovernance.digital",
"right_erasure_subject": "Kōrero tono mō te muku raraunga GDPR",
"right_erasure_limitations": "Ka taea e mātou te pupuri i ngā raraunga mēnā e hiahiatia ana mō ngā herenga ā-ture, mō te painga o te iwi whānui, rānei mō ngā kerēme tika.",
"right_restriction_title": "Te Tika ki te Here i te Mahinga (Taitara 18)",
"right_restriction_desc": "Me tono kia whakatārewahia mō te wā poto te tukatuka raraunga i ngā āhuatanga motuhake (hei tauira, ngā tautohetohe mō te tika).",
"right_restriction_exercise": "Īmēra",
"right_restriction_email": "privacy@agenticgovernance.digital",
"right_portability_title": "Te Tika ki te Kawe Raraunga (Tūtohu 20)",
"right_portability_desc": "Whakawhiwhia ki a koe ōu raraunga whaiaro i roto i tētahi hōputu hanganga, e taea ana e ngā mīhini te pānui (JSON, CSV).",
"right_portability_exercise": "Īmēra",
"right_portability_email": "privacy@agenticgovernance.digital",
"right_portability_subject": "Kōrero tono kawe raraunga GDPR",
"right_portability_format": "Ka tukuna e mātou ngā raraunga i te hōputu JSON hei taunoa.",
"right_object_title": "Te Tika ki te Whakahē (Tūtohu 21)",
"right_object_desc": "Whakahē i te tukatuka e hāngai ana ki ngā painga tika, ki ngā kaupapa hokohoko tūturu rānei.",
"right_object_exercise": "Īmēra",
"right_object_email": "privacy@agenticgovernance.digital",
"right_object_note": "Kāore mātou e tuku īmēra hokohoko mehemea kāore he whakaaetanga mārama.",
"how_to_exercise": "Me pēhea te whakaharatau tinana:",
"with_subject": "me te kaupapa",
"with_corrected_info": "me ngā pārongo kua whakatikahia",
"with_justification": "me te take tika",
"with_objection_reason": "me te take whakahē",
"response_time": "Te wā whakautu:",
"limitations": "Ngā here:"
},
"section_4": {
"title": "4. Ngā taipitopito mō te tukatuka raraunga",
"legal_basis_heading": "4.1 Te Pūtake Ture mō te Tukatuka",
"legal_basis_intro": "Ka tukatuka mātou i ngā raraunga whaiaro i raro i ēnei tūāpapa ture e ū ana ki te GDPR:",
"legal_basis_items": [
"Whakaaetanga (Tūtohu 6(1)(a)): Ohaurunga ki ngā pānui, whakatairanga ā-kōwhiringa mō ngā koha",
"Kontraka (Tūtohu 6(1)(b)): Te tukatuka i ngā koha, te tuku ratonga",
"Herenga Ture (Taitara 6(1)(c)): Pūrongo tāke, whakatutuki i ngā tikanga aukati horoi moni",
"Ngā Painga Tika (Tūtohu 6(1)(f)): Haumarutanga, aukati i te tinihanga, whakapai ake i ngā ratonga"
],
"retention_heading": "4.2 Te pupuri raraunga",
"retention_intro": "Ka puritia e mātou ngā raraunga whaiaro mō te wā e tika ana anake:",
"retention_items": [
"Rēkoata Tūmau: 90 rā (aroturuki haumarutanga)",
"Rēkōrā tāpui: 7 tau (herenga tāke/ture)",
"Ngā tuku puka whakapā: rua tau, kia whakatau rānei",
"Raraunga pūkete: tae noa ki te 30 rā i muri i te tono muku pūkete",
"Tātaritanga: 26 marama (kua whakakotahitia, kāore e taea te tautuhi i muri i te 14 marama)"
],
"transfers_heading": "4.3 Whakawhitinga ā-Ao",
"transfers_intro": "Kei te manaaki tō mātou hanganga e OVH (Wīwī, Uniana o Europi) kia noho ngā raraunga i raro i te mana whakahaere GDPR. Mō ngā ratonga tuatoru:",
"transfers_items": [
"Stripe (Tukatuka Utu): Ka whakamahi i ngā Wāhanga Kirimana Paerewa mō ngā whakawhitinga EU–US",
"MongoDB Atlas (Pūnaha Raraunga): Kei te rohe EU-West (Frankfurt, Tiamana)",
"Kāore mātou e whakawhiti raraunga ki ngā whenua kāore he tiaki tika, mēnā kāore e hiahiatia ana e te ture, ā, me tō whakaaetanga mārama."
],
"automated_heading": "4.4 Te Whakatau Aunoa",
"automated_text": "Kāore mātou e whakamahi i ngā whakatau aunoa, i te whakamātautau rānei e whakaputa ana i ngā pānga ā-ture, i ērā atu pānga nui rānei (Tūtohu 22 o te GDPR). Ko ngā whakatau katoa e whai pānga ana ka whakawhirinaki ki te whakataunga a te tangata."
},
"section_5": {
"title": "5. Ngā Tikanga Haumaru (Tūtohu 32)",
"intro": "Ka whakatinana mātou i ngā tikanga hangarau me ngā tikanga whakahaere e tika ana kia haumaru ngā raraunga:",
"technical_heading": "Ngā Tikanga Hangarau",
"technical_items": [
"Whakamunatanga: TLS 1.3 i te haerenga, AES-256 i te wā e tū ana mō ngā raraunga matatini",
"Tautuhinga uru: Uru ā-tūranga, mātāpono o te mana iti rawa",
"Whakahaere Tohu Mana: Hanganga ārai hohonu (5 paparanga tiaki, inst_072)",
"Tātari Haumarutanga: Te kitenga urunga, te tātaritanga rangitaki, te karapa ngoikoretanga",
"Arotakenga Auau: Arotake haumarutanga ā-marama, whakamātautau urunga ā-whā hauwhā"
],
"organizational_heading": "Ngā Tikanga Whakahaere",
"organizational_items": [
"Tiaki Raraunga mā te Hoahoa: Ngā whakaritenga tūmataitinga kua whakaurua mai i te tīmatanga o te pūnaha",
"Whakangungu Kaimahi: Whakangungu mō te mōhiotanga tūmataiti me te haumaru i ngā wā katoa",
"Whakautu Aituā: Ngā tikanga kua tuhia mō te pānui whakamōhiotanga mō te takahi haumaru (i roto i ngā 72 haora, e ai ki te Tuhinga 33)",
"Whakahaere Kaihoko: Ngā Whakaaetanga Mō te Tukatuka Raraunga me ngā kai tukatuka tuatoru katoa"
]
},
"section_6": {
"title": "6. Ngā Painga o te Anga mō te Whakatutuki i te GDPR",
"intro": "Ko te huarahi hanganga o te anga Tractatus e whakarato ana i te tautoko hanganga mō te ū ki te GDPR, ā, e neke atu ana i ngā tuhinga kaupapa here:",
"privacy_by_design_heading": "6.1 Tūmataitinga kua whakaurua i roto i te hoahoa (Tūtohu 25)",
"privacy_by_design_items": [
"Ngā rohe tūmataiti e whakatinanahia ana mā te hoahoanga—kāore e taea te tuhi hē i ngā pārongo tuakiri whaiaro (PII) me ngā raraunga kaiwhakamahi ki ngā kōnae tūmatanui.",
"Ka whakamana ngā tirotiro i mua i te mahi i te hāngai ki te GDPR i mua i te whakahaere o ngā mahi.",
"Ko te tautuhinga taunoa he tiaki tūmataiti (whakaiti raraunga, here kaupapa)"
],
"accountability_heading": "6.2 Haepapa me te Whakaaturanga o te Whai Ture (Tūtohu 5(2))",
"accountability_items": [
"Rēhita Arotake: Ka tuhia ngā mahi raraunga katoa me te whakamārama, hei waihanga Rēhita o ngā Mahi Tukatuka (ROPA)",
"Aratohu Whakatau: Ka tuhi te Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha i ngā uara, ngā taupatupatu me ngā whakatau",
"Tatauranga anga: Ngā ine whakatutukitanga i te wā tūturu mā te papamātaki tātaritanga",
"E whakaatu ana ngā rangitaki arotake i te take i mahia ai ngā whakataunga, ehara i te mea anake i puta—he mea tino hira hei whakaatu i te ū ki ngā mana whakahaere."
],
"conflicts_heading": "6.3 Te whakahaere i ngā taupatupatu i waenga i ngā painga tika",
"conflicts_intro": "GDPR e mōhio ana ka taea e ngā painga tika te taupatupatu (te haumarutanga me te tūmataitinga, te aukati taihara me te whakaiti raraunga). Ka whakahaerehia ēnei taupatupatu e te anga i runga i te hanganga:",
"conflicts_items": [
"Ka ara ake he taupatupatu, ka whakaatu a PluralisticDeliberationOrchestrator ki te whakataunga a te tangata.",
"Kāore te pūnaha e whakataurite i ngā uara kāore e taea te whakataurite ki ngā ine whakapai ake.",
"Ka tutuki ngā whakaritenga arotakenga painga tika o te Tuhinga 6(1)(f) o te GDPR mā te tuhi i ngā whiriwhiringa.",
"Ka waihanga i ngā taunakitanga ka taea te arotake mō te whakamātautau taurite i waenga i ngā hiahia me ngā mana taketake"
],
"example_badge": "Tauira:",
"example_text": "Ka tūtohu ngā tātaritanga kia kohia ētahi atu raraunga kaiwhakamahi mō te kitenga taihara, kāore te anga e whakaae aunoa. Ka whakaoho i te whiriwhiringa: \"Te aukati taihara (he take tika) vs. Te whakaiti raraunga (Tūtohu 5(1)(c))\". Ko te whakataunga a te tangata e whakatau ana mēnā he ōrite te kohi raraunga, ā, ka tuhia ki ngā rangitaki arotake hei arotake mā te mana whakahaere."
},
"section_7": {
"title": "7. Kaiwhakahaere Whakapā me te Tiaki Raraunga",
"intro": "Mō ngā take tūmataitinga, ngā tono GDPR, me ngā pātai mō te tiaki raraunga:",
"contact_heading": "Whakapā Tūmataiti:",
"contact_email_label": "Īmēra:",
"contact_email": "privacy@agenticgovernance.digital",
"contact_response_time": "Te wā whakautu: i roto i ngā rima rā mahi mō te whakautu tuatahi, i roto i ngā toru tekau rā mō te whakatau katoa.",
"complaint_heading": "Te Tika ki te Tuku Amuamu",
"complaint_intro": "Mēnā e whakapono ana koe kua takahia e mātou te GDPR, he tika tōu ki te tuku amuamu ki tētahi mana whakahaere:",
"complaint_eu": "Ngā kainoho o te EU: Whakapā atu ki tō Mana Tiaki Raraunga ā-motu.",
"complaint_eu_link_text": "Kimihia tōu i konei",
"complaint_nz": "Ngā kainoho o Aotearoa: Whakapā atu ki te Tari o te Komihana Matatapu",
"complaint_nz_link_text": "tūmataitinga.org.nz",
"complaint_encourage": "Ka akiaki mātou i a koe kia whakapā mai tuatahi ki a mātou—e ū ana mātou ki te whakatau i ngā āwangawanga ā-tūturu, ā-mārama hoki."
},
"section_8": {
"title": "8. Ngā Whakahōu ki Tēnei Kaupapa Here",
"intro": "Ka taea e mātou te whakahou i tēnei whārangi whakatutukitanga GDPR kia whakaata i ngā panonitanga i roto i:",
"update_reasons": [
"Ngā mahi tukatuka raraunga a mātou",
"Ngā whakaritenga ā-ture, ā-tūtohu rānei",
"Ngā āheinga anga e whakapakari ana i te ū ki te GDPR"
],
"notification_heading": "Panuitanga Panoni:",
"notification_text": "Ka whakamōhiotia ngā panonitanga nui mā īmēra (mehemea kua tukuna e koe tētahi), ā, ka whakaatuhia nuitia ki tō mātou paetukutuku mō te 30 rā. Mēnā ka whakamahia tonu i muri i te whakamōhiotanga, ka tohu tēnei i tō whakaae ki ngā panonitanga.",
"version_heading": "Hītori o ngā putanga:",
"version_text": "Kei te wātea ngā putanga o mua o tēnei kaupapa here mēnā ka tonoa ki",
"version_email": "privacy@agenticgovernance.digital"
},
"related": {
"title": "Ngā rauemi e pā ana",
"privacy_title": "Kaupapahere Tūmataiti",
"privacy_desc": "Ngā tikanga tūmataitinga whānui me te whakahaere raraunga",
"values_title": "Ngā Uara Matua",
"values_desc": "Tō mātou ū ki te mana tangata me te mārama",
"framework_title": "Hoahoanga anga",
"framework_desc": "Ngā taipitopito hangarau mō te whakatinanatanga o ngā rohe me te rēhitatanga arotake",
"gdpr_official_title": "Tuhi Mana o te GDPR",
"gdpr_official_desc": "Te tuhinga katoa o te Ture Whānui mō te Tiaki Raraunga"
}
}

255
public/locales/mi/home-ai.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,255 @@
{
"breadcrumb": {
"home": "Kāinga",
"current": "AI kāinga"
},
"hero": {
"badge": "Mōdelī Reo Rangatira Kua Whakangungua ā-Rohe",
"title": "AI kāinga",
"subtitle": "He tauira reo e whakahaerehia ana e te hapori ngā raraunga whakangungu, ngā taumaha o te tauira, me ngā ture whakahaere. Ehara i te whakatau anake e whakahaerehia ana, engari ko te whakangungu hoki e whakahaerehia ana.",
"status": "Tūnga: Kei te whakahaere te AI kāinga i te whakaputanga mō te whakatau. Kua hoahoatia, kua tuhia hoki te ara whakangungu rangatira; kei te tāuta ngā taputapu. Kāore anō kia tīmata te whakangungu. E whakamārama ana tēnei whārangi i ngā āheinga o nāianei me te hanganga e whakamaheretia ana."
},
"sll": {
"heading": "He aha te SLL?",
"intro": "Ko te SLL (Mōdelu Reo Rangatira Kua Whakangungua ā-Rohe) he rerekē i ngā LLM me ngā SLM. Ehara te rerekētanga i te rahi – ko te mana whakahaere.",
"llm_title": "Tohu Paerua Ture",
"llm_subtitle": "Mōdēra Reo Nui",
"llm_item1": "Whakangungu: e whakahaerehia ana e te kaiwhakarato",
"llm_item2": "Raraunga: kua kohia i te rahi",
"llm_item3": "Whakahaere: Ngā tikanga a te kaiwhakarato",
"llm_item4": "Tautuhi a te kaiwhakamahi: kāore",
"slm_title": "Kaute Pūtea Whai Wāhanga",
"slm_subtitle": "Mōdēra Reo Iti",
"slm_item1": "Whakangungu: e whakahaerehia ana e te kaiwhakarato",
"slm_item2": "Raraunga: i whakaritea e te kaiwhakarato",
"slm_item3": "Whakahaere: wāhanga (whakatikatika āta)",
"slm_item4": "Tautuhi a te kaiwhakamahi: herea",
"sll_title": "Kia kaha tonu",
"sll_subtitle": "Kaiwhakahaere ā-rohe kua whakangungua",
"sll_item1": "Whakangungu: e whakahaerehia ana e te hapori",
"sll_item2": "Raraunga: nō te hapori",
"sll_item3": "Whakahaere: kua whakatinanahia mā te hanganga",
"sll_item4": "Tautuhi a te kaiwhakamahi: katoa",
"tradeoff": "Te whakawhitinga pono: he pūnaha iti ake tō kaha te SLL e mahi ana mō ō hiahia, kaua ko tētahi pūnaha kaha ake e mahi ana mō ngā hiahia o tētahi atu. E whakaaro ana mātou he whakawhitinga whakaaetia tēnei."
},
"two_model": {
"heading": "Hoahoanga Tauira Rua",
"intro": "Ka whakamahi te AI kāinga i ngā tauira e rua o ngā rahi rerekē, ā, ka tohaina rātou i runga i te matatini o te mahi. Ehara tēnei i te pūnaha whakakapi — kua whakapaingia ia tauira mō tōna tūranga.",
"fast_title": "3B Tauira — Kaiāwhina Tere",
"fast_desc": "Ka āwhina ngā ringa ki ngā pātai, ngā tohutohu taputapu, ngā whakamārama hapa, ngā whakarāpopototanga poto, me te whakamāori. Wā whakautu whāia: kia oti i raro iho i te rima hēkona.",
"fast_routing": "Ngā whakaoho whakatere: pātai māmā, tauira FAQ kua mōhiotia, mahi kotahi-hipanga.",
"deep_title": "8B Tauira — Whakaaro Hōhonu",
"deep_desc": "Ka whakahaere i te waihanga pūrākau oranga, ngā kōrero arotake ā-tau, te whakarāpopoto matatini, me ngā tuhinga whakawhitiwhiti whaiaro. Wā whakautu whāinga: i raro iho i te 90 hēkona.",
"deep_routing": "Ngā whakaoho whakatere: kupu matua pērā i te \"ngā mea katoa mō\", te tiki pārongo mai i ngā puna maha, ngā tohu pōuritanga me ngā tohu whara hinengaro.",
"footer": "Kei raro i te rārangi whakahaere kotahi ngā tauira e rua. Ka whakahaerehia te whakatau rerenga — ka taea e te ContextPressureMonitor te whakakore i te rerenga mēnā e hiahiatia ana e te hauora o te wāhanga."
},
"training_tiers": {
"heading": "E toru ngā taumata whakangungu",
"intro": "Ehara i te mea kotahi te āhua o te whakangungu. E toru ngā taumata e whakarato ana i ngā pae rerekē, ā, ia taumata he here whakahaere e tika ana.",
"tier1_title": "Taumata Tuatahi: Pūtake Papanga",
"tier1_badge": "Ngā hapori katoa",
"tier1_desc": "I whakangungua ki ngā tuhinga papanga, ki te ariā, ki ngā aratohu āhuatanga, me ngā ihirangi Pātai Auau. Ka whakarato i te mōhiotanga taketake mō te āhua o te mahi a Village, mō ngā uara o Home AI, me pēhea te āwhina i ngā mema ki te whakatere i te papanga.",
"tier1_update": "Auau whakahou: ia wiki i te wā beta, ia hauwhā i te wā GA. Tikanga whakangungu: whakatikatika QLoRA.",
"tier2_title": "Tātai 2: Ngā Āpitihanga Kaiwhakamahi",
"tier2_badge": "Ia hapori",
"tier2_desc": "Ka whakangungu ia hapori i tētahi kaitāuta LoRA māmā ki āna ake ihirangi — ngā kōrero, ngā tuhinga, ngā whakaahua, me ngā kaupapa kua whakaaetia e ngā mema kia whakaurua. Mā tēnei ka taea e te AI o te kāinga te whakautu i ngā pātai pērā i te \"He aha ngā kōrero i tohaina e te kuia?\" me te kore e uru atu ki ngā raraunga o ētahi atu hapori.",
"tier2_update": "He iti ngā kaitāuta (50–100 MB). Ko te whakaaetanga mō ia tūemi ihirangi. Kāore rawa e whakaurua ngā ihirangi kua tohuia hei \"au anake\", ahakoa te whakaaetanga. Ka whakamahi te whakangungu i te DPO (Direct Preference Optimization) hei whakarite i te taurite uara.",
"tier3_title": "Taumata 3: Takitahi (Āpōpō)",
"tier3_badge": "Mo ia mema",
"tier3_desc": "Ngā kaitāuta whaiaro e ako ana i ngā manakohanga takitahi me ngā tauira whakawhitinga. Whakapae — ka ara ake i tēnei taumata ngā pātai nui mō te āheinga, te tūmataitinga, me ngā raraunga whakangungu iti rawa e hiahiatia ana mō te whaiaro whai tikanga.",
"tier3_update": "Kua tuhia ngā pātai rangahau. Kāore i whakamaheretia te whakatinanatanga kia whakamanahia te Tier 2."
},
"governance_training": {
"heading": "Te whakahaere i te wā o te whakangungu",
"intro1": "Ko tēnei te koha rangahau matua. Ko te nuinga o ngā anga whakahaere AI e mahi ana i te wā whakatau — ka tātari, ka here rānei i ngā whakautu i muri i te whakangungu o te tauira. Ka whakauru te AI kāinga i te whakahaere ki roto i te porowhita whakangungu.",
"intro2": "E whai ana tēnei i te mātāpono a Christopher Alexander o te Not-Separateness: kua rarangahia te whakahaere ki roto i te hanganga whakangungu, ehara i te mea ka tāpirihia ā muri ake. Ka whakamana a BoundaryEnforcer i ia kohinga whakangungu i mua i te tukunga whakamua. Mēnā kei roto i tētahi kohinga ngā raraunga whakawhiti-tenanti, ngā raraunga kāore i whiwhi whakaaetanga, rānei ngā ihirangi kua tohu he tūmataiti, ka whakakorehia te kohinga, ā, kāore e anga whakamua te hipanga whakangungu.",
"code_comment1": "# Whakahaere i roto i te porowhita whakangungu (Kāore i te wehe)",
"code_line1": "mō ia puranga i roto i ngā raraunga whakangungu:",
"code_line2": "Ki te kore",
"code_line3": "Haere tonu <span class=\"text-green-400\"># Kua whakakore a Governance i te kohinga</span>",
"code_line4": "te ngaronga = tauira.whakamua(roopu)",
"code_line5": "Ngaro whakamuri",
"code_comment2": "# EHARA i tēnei — te whakahaere kua wehe i te whakangungu",
"code_anti1": "mō ia puranga i roto i ngā raraunga whakangungu:",
"code_anti2": "te ngaronga = tauira.whakamua(roopu)",
"code_anti3": "Ngaro whakamuri",
"code_anti4": "filter_outputs_later()# Tōmuri rawa",
"why_title": "He aha ai e rua ngā whakahaere i te wā whakangungu me te wā whakamātau?",
"why_text": "Ka āhua te whakangungu i te hiahia; ka herea e te hanganga te āheinga. Ka taea tonu te pakaru i te here o tētahi tauira kua whakangungua kia whakaute i ngā rohe. Ka whakapaua e tētahi tauira e whawhai ana ki ngā ture whakahaere ngā rauemi rorohiko, ā, ka whakaputa hua kino ake. Mā te huarahi whakakotahi ka ārahi i te tauira kia anga ki te whanonga whakahaere, ā, mā te hanganga ka kore rawa e taea te takahi i ngā rohe hanganga.",
"why_note": "E tohu ana ngā rangahau mai i te whakaurunga o Agent Lightning, mā te whakahaere e tāpiri tata ki te 5% te taumahatanga mahi — he whakawhitinga e whakaaetia ana mō ngā here haumaru hoahoanga. Me whakamana tēnei i runga i te rahi.",
"footer": "Ko te whakahaere i te wā whakangungu he haurua noa iho o te whakaahua. Ka whakahaere hoki taua anga Tractatus i te wā whakahaere i roto i te pūtake waehere o Village. Ka whakamārama te wāhanga e whai ake nei me pēhea e mahi tahi ai ēnei papa e rua."
},
"dual_layer": {
"heading": "Hoahoanga Tractatus Papanga Rua",
"intro": "Kei raro i te whakahaere a Tractatus te AI kāinga i ngā ōrau e rua motuhake i te wā kotahi. Koinei te māramatanga hanganga e wehe ana i te huarahi SLL i ngā tauira kāore i whakahaerehia me ngā tātari haumaru tāpiri.",
"layer_a_badge": "Rau A: Taketake",
"layer_a_title": "Tractatus Kei Roto i te Tauira",
"layer_a_desc": "I te wā o te whakangungu, ka whakamana e te BoundaryEnforcer ia kohinga raraunga. Ko te whakaritenga DPO e ārahi ana i ngā manakohanga ki te whanonga e whakahaerehia ana. Ka ako te tauira ki te whakaute i ngā rohe, ki te manako i ngā whakautu mārama, me te tuku i ngā whakataunga uara ki ngā tāngata.",
"layer_a_item1": "Tukatuka: Whakahaere i roto i te porowhita whakangungu",
"layer_a_item2": "Pānga: Kei te anga te tauira ki te whanonga whakahaere",
"layer_a_item3": "Here: Ka taea te whakakore i ngā ahuatanga mā te whakahau whakahē.",
"layer_b_badge": "Papanga B: Kaha",
"layer_b_title": "Tractatus huri noa i te tauira",
"layer_b_desc": "I te wā e rere ana te pūnaha whakahaere katoa mō ngā ratonga e ono e mahi ana i roto i te pūtake waehere o Village. Ka rere ia whakawhitinga mā BoundaryEnforcer, PluralisticDeliberationOrchestrator, MetacognitiveVerifier, CrossReferenceValidator, ContextPressureMonitor, me InstructionPersistenceClassifier.",
"layer_b_item1": "Tikanga: E ono ngā ratonga hoahoanga kei te ara matua",
"layer_b_item2": "Pānga: Kāore e taea te takahi i ngā rohe hanganga.",
"layer_b_item3": "Here: Ka tāpiri i te 5% pea o te utu whakahaere mō ia whakawhitinga",
"principle_title": "Te mātāpono paparanga-rua:",
"principle_line1": "Ka āhua te whakangungu i te <span class=\"text-teal-400\">taeatoa</span>.",
"principle_line2": "Ka herea e te hoahoanga te āheinga.",
"principle_line3": "He tauira kua whakauru i ngā ture whakahaere ki roto, ā, e mahi ana i roto i te hanganga whakahaere",
"principle_line4": "Ka whakaputa hua pai ake i tētahi o ngā huarahi e rua anake. Ka mahi te tauira me ngā here haumaru,",
"principle_line5": "ehara i te mea ki a rātou — te whakaiti i te para rorohiko me te whakapai ake i te kounga o ngā whakautu",
"caveat": "Kia mōhio pono: Kua hoahoatia te Papanga A (whakahaere ā-roto mā te whakangungu), engari kāore anō kia whakamana ā-taurite – kāore anō te whakangungu kia tīmata. Kua rere te Papanga B (whakahaere kaha mā te pūtake waehere o Village) i te taiao whakaputa mō te neke atu i te 11 marama. He ū ki te hanganga te ariā papanga-rua, ehara i te hua kua whakaaturia."
},
"philosophy": {
"heading": "Ngā Pūtake Arorau",
"intro": "Ka whai te whakahaere o te AI ā-whare i ngā tikanga whakaaro e whā, ā, ia tikanga ka kawe mai i tētahi mātāpono hanganga motuhake. Ehara ēnei i ngā tohutoro whakapaipai — ka huri ēnei hei whakataunga hoahoa tūturu.",
"berlin_title": "Isaiah Berlin — Te maha o ngā uara",
"berlin_desc": "He maha ngā uara, ā, i ētahi wā kāore e taea te whakakotahi. Ina taupatupatu te rangatiratanga ki te ōritetanga, kāore pea he otinga kotahi e tika ana. Ka whakaatu te AI kāinga i ngā kōwhiringa kāore he taumata, ā, ka tuhi i ngā mea e whakakorehia ana e ia kōwhiringa.",
"berlin_arch": "Whakaaturanga hoahoanga: Ka whakaatu te Kaiwhakarite Whiriwhiringa Rerekē i ngā whakawhitinga painga me ngā ngoikoretanga; kāore ia e whakatau i ēnei.",
"wittgenstein_title": "Ludwig Wittgenstein — Ngā rohe o te reo",
"wittgenstein_desc": "Ka āhua te reo i ngā whakaaro ka taea te whakaaro me te whakaputa. Ko ētahi mea tino hira e aukati ana i te whakaputa pūnaha. E mōhio ana te AI kāinga ki ngā here o ngā tauira reo — otirā mō te pōuritanga, te tikanga ahurea, me ngā wheako ora.",
"wittgenstein_arch": "Whakaaturanga hoahoanga: Ka waiho e BoundaryEnforcer ngā whakataunga uara ki ngā tāngata, e whakaae ana ki ngā here o te tātai.",
"indigenous_title": "Te Rangatiratanga o ngā Iwi Taketake — Ngā Raraunga hei Hononga",
"indigenous_desc": "Te Mana Raraunga (Te Rangatiratanga Raraunga Māori), ngā Mātāpono CARE, me OCAP (Ngā Iwi Tuatahi o Kanata) e whakarato ana i ngā anga e kore ai te raraunga he rawa, engari he hononga. Ko te whakapapa (te rangahau whakapapa) he mea nō te hapori whānui, ehara i te mea nō ia tangata takitahi. Ko te whakaaetanga he tukanga ā-hapori, ehara i te pouaka tohu mō ia tangata takitahi.",
"indigenous_arch": "Whakaaturanga hoahoanga: wehewehe o ngā kaipāpā, tikanga whakaaetanga ā-rōpū, tiakitanga whakatipuranga-ā-whānau.",
"alexander_title": "Christopher Alexander — Hoahoanga Ora",
"alexander_desc": "E rima ngā mātāpono e ārahi ana i te whanaketanga o te whakahaere: Whakawhāiti Hōhonu (ka whakarite ngā ratonga), Tiaki Hanganga (ka whakapakari ngā panonitanga kia kore e pakaru), Ngā Taumata, Ehara i te Rua (ngā taumata kaha), Tukanga Ora (te whanaketanga e hāngai ana ki ngā taunakitanga), Ehara i te Wehe (kei roto tonu te whakahaere, ehara i te mea kua tāpirihia noa).",
"alexander_arch": "Whakaaturanga hanganga: ngā ratonga whakahaere e ono katoa me te hanganga porowhita whakangungu."
},
"three_layer_gov": {
"heading": "Whakahaere toru-āputa",
"intro": "E whakahaere ana te whakahaere i ngā taumata e toru, ā, he rerekē te whānuitanga me te āheinga panoni o ia taumata.",
"layer1_title": "Papanga 1: Papa (Kāore e taea te whakarerekē)",
"layer1_desc": "Ngā here hanganga e pā ana ki ngā hapori katoa. Te wehewehe raraunga o ngā kaiwhiriwhiri. Te whakahaere i te ara matua. Ngā kōwhiringa i whakaaturia me te kore whakarōpūtanga. Kāore ēnei e taea te whakaweto e ngā kaiwhakahaere kaiwhiriwhiri, e ngā mema takitahi rānei.",
"layer1_enforcement": "Whakatinana: hanganga (Ka aukati a BoundaryEnforcer i ngā hē i mua i tō rātou whakatinana).",
"layer2_title": "Papanga Tuarua: Ture Whakahaere o te Kiritaki",
"layer2_desc": "Ngā ture i tautuhia e ngā kaiwhakahaere hapori. Ngā kaupapa here whakahaere ihirangi (hei tauira, \"me arotakehia e te kaiwhakahaere ngā mema kua mate\"), ngā kawa ahurea (hei tauira, ngā tikanga tangi Māori), ngā tautuhinga taunoa mō te kitea, me ngā tauira whakaaetanga whakangungu AI. Ka whakarite ia hapori i tōna ake ture matua i roto i ngā here o te Papanga 1.",
"layer2_enforcement": "Whakatinana: ngā ture tūtohu kua whakamanahia e CrossReferenceValidator mō ia kaipā.",
"layer3_title": "Papanga Tuatoru: Ngā Tikanga Mātauranga Kua Whāngai",
"layer3_desc": "Ka taea e ngā mema takitahi me ngā hapori te whakaae ki ngā mātāpono o ngā tikanga mātauranga hei awe i te āhua e hangaia ai e te AI o te Kāinga ngā whakautu. He tūao ēnei, ka taea te huri, ā, he mārama. Ka pā ēnei ki te whakaaturanga, ehara i te uru ki te ihirangi. Ka taea te whakaae ki ngā tikanga maha i te wā kotahi; mā te mema e whakatau ngā taupatupatu, ehara mā te AI.",
"layer3_enforcement": "Whakatinana: te hanga anga tohutohu i roto i te whakaputa whakautu. Kei te wātea tonu te whakakapi."
},
"wisdom": {
"heading": "Ngā Tuku Iho o te Mātauranga",
"intro": "Ka whakarato a Home AI i ngā tikanga mātauranga tekau mā toru hei whakamahinga mā ngā mema hei ārahi i te whanonga o te AI. Kua whakamanahia ia tikanga e te Pukapuka Pūtaiao Hinengaro o Stanford hei tohutoro mātauranga matua. He tūao, he mārama, ā, ka taea te huri.",
"berlin_title": "Berlin: Te Uara Kanorau",
"berlin_desc": "Whakaaturia ngā kōwhiringa me te kore whakarārangi; whakaae ki ngā mea e whakawātea ana ia kōwhiringa.",
"stoic_title": "Stoika: Te ngākau mārie me te ātaahua",
"stoic_desc": "Aro ki ngā mea ka taea te whakahaere; whakanuia te āhua tangata i roto i ngā pūrākau tūpuna.",
"weil_title": "Weil: Aro ki te mamae",
"weil_desc": "Kaua e whakarapopototia te pōuritanga; tiakina ngā ingoa me ngā taipitopito, kaua e whakarapopototia.",
"care_title": "Ngā Tikanga Manaaki: Haepapa Hononga",
"care_desc": "Aro ki te pānga o te ihirangi ki ngā tāngata motuhake, ehara i ngā mātāpono whānui.",
"confucian_title": "Konfūkiāna: Haepapa hononga",
"confucian_desc": "Whakaritea ngā kōrero i roto i ngā tikanga o ngā tūranga ā-whānau me ngā herenga ā-tāngata.",
"buddhist_title": "Pūtarama: Kāore e mau tonu",
"buddhist_desc": "Whakaae kia rerekē ngā mahara me ngā whakamārama; whakawhānui i te aroha.",
"ubuntu_title": "Ubuntu: Te tangata ā-hapori",
"ubuntu_desc": "\"Kei ahau nā te mea kei a tātou.\" Nō te hapori ngā kōrero, ehara i te tangata takitahi.",
"african_title": "Te Diaspora o Āwherika: Sankofa",
"african_desc": "Tiakina ngā mea i tata ngaro; whakahonoretia te whanaungatanga ā-ture me te whānau kua kōwhiria.",
"indigenous_title": "Taketake/Māori: Whakapapa",
"indigenous_desc": "Whanaungatanga ki ngā tūpuna, ki te whenua, me ngā uri. Te rangatiratanga ā-rōpū o te mātauranga.",
"jewish_title": "Hūrae: Tikkun Olam",
"jewish_desc": "Whakatika, tiaki i te mahara (zachor), tautoko i te mana ahakoa o ngā whanaunga uaua.",
"islamic_title": "Islam: Aroha me te Tika",
"islamic_desc": "Whakakotahitia te aroha me te tika i roto i ngā ihirangi ngoikore.",
"hindu_title": "Hindu: Te Raupapa Dharma",
"hindu_desc": "Ngā mahi e hāngai ana ki te tūranga i roto i te raupapa nui ake; ko te karma hei hua, ehara i te whiu.",
"alexander_title": "Alexander: Te Hanganga e Ora Ana",
"alexander_desc": "Ko te whakahaere he pūnaha ora; ka puta ngā panonitanga i ngā wheako whakahaere.",
"disclaimer": "Ehara tēnei i te mea: Ehara te kōwhiri i te 'Buddhist' i te tohu ka whai tikanga te AI i te Buddhism. He āhua whakatakotoranga ēnei – ka pāngia e rātou te āhua e whakaatu ai te AI i ngā kōwhiringa, ehara i te ihirangi e wātea ana. Ka taea e te mema te whakakore i ngā whakatakotoranga i pāngia e te tikanga tuku iho i runga i tētahi whakautu. Kāore te pūnaha e kī ana he whakaaro matatika ā-algorithm."
},
"indigenous": {
"heading": "Te rangatiratanga o ngā raraunga taketake",
"intro": "He tino rerekē te rangatiratanga raraunga taketake i ngā tauira tūmataitinga o te Hauāuru. I te mea ko te tūmataitinga o te Hauāuru e aro ana ki ngā mana takitahi me te whakaaetanga hei pouaka tohu, ko ngā anga taketake e aro ana ki ngā mana ā-rōpū, ki ngā tukanga hapori, me te tiakitanga whakatipuranga-ki-te-whakatipuranga.",
"tmr_title": "Te Mana Raraunga",
"tmr_desc": "Te Rangatiratanga Raraunga Māori. Rangatiratanga (te mana motuhake), kaitiakitanga (te tiakitanga mō ngā whakatupuranga e heke mai ana), whanaungatanga (te whanaungatanga hei kotahitanga).",
"care_title": "Ngā Mātāpono o CARE",
"care_desc": "Te Kotahitanga ā-Ao mō ngā Raraunga Taketake. Painga ā-Rōpū, Mana Whakahaere, Haepapa, Tikanga. Ngā pūnaha raraunga i hoahoatia hei painga mō ngā iwi taketake.",
"ocap_title": "Āpitihia te kupu",
"ocap_desc": "Ngā Iwi Tuatahi o Kanata. Te rangatiratanga, te mana whakahaere, te uru, te pupuri. E whakahaere ā-tinana ana ngā hapori i ā rātou raraunga.",
"implications": "Ngā hua whakatūnga ā-hanganga: kāore e taea te wehewehe i te whakapapa (rangahau whakapapa) hei raraunga takitahi. Ka whakaohohia ngā ihirangi tapu (tapu/herenga) i mua i te tukatuka a te AI kia arotakehia ā-ahurea. Me whakaaetia e te whānau te whakangungu AI, ehara i te whakaaetanga takitahi. Me whakaaetia e ngā kaumātua te whakangungu mō ngā rangahau whakapapa tapu.",
"note": "Ko ēnei mātāpono i whakamōhiotia e Te Tiriti o Waitangi, ā, i mua ake i te whakahaere hangarau a te Hauāuru mō ngā rau tau. Ka whakaarohia e mātou hei mātauranga o mua, ehara i te mea hanga hou. Hei whakatinana tūturu, me haere tonu te whakawhitiwhiti kōrero ki ngā kaitohutohu ahurea Māori — he tīmatanga tēnei whakaritenga."
},
"infrastructure": {
"heading": "Tūāpapa Whakangungu",
"intro": "AI ā-whare e whai ana i te tauira \"whakangungu ā-rohe, tuku ā-waho\". Kei te noho ngā taputapu whakangungu i te kāinga o te kaiwhakawhanake. Ka tukuna ngā taumaha o ngā tauira kua whakangungua ki ngā tūmau whakaputa mō te aromatawai. Mā konei ka iti ngā utu whakangungu, ā, ka mau tonu ngā raraunga whakangungu i raro i te mana ā-tinana.",
"local_title": "Whakangungu ā-rohe",
"local_item1": "GPU kaiwhakamahi me te 24 GB VRAM mā te pouaka ā-waho",
"local_item2": "Whakangāwari āta o QLoRA (e hāngai ana te whakatoha 4-bit ki te tahua VRAM)",
"local_item3": "DPO (Whakapai Tautuhinga Tere Tūturu) — e rua noa ngā tauira e hiahiatia ana i roto i te mahara, hei whakatairite ki ngā whā o PPO.",
"local_item4": "Ngā oma whakangungu pō — e hāngai ana ki te hiko rā motuhake",
"local_item5": "Te kaha hiko e mau tonu ana i raro i te 500W",
"remote_title": "Whakapae mamao",
"remote_item1": "Ngā taumaha tauira kua tukuna ki ngā tūmau whakaputa (OVH France, Catalyst NZ)",
"remote_item2": "Whakatau mā Ollama me te utaina o ngā kaitāuta mō ia kaiwhakarato",
"remote_item3": "Hoahoanga hāpai-rua GPU/CPU me te aroturuki hauora",
"remote_item4": "Kei te wātea te GPU kāinga mā WireGuard VPN hei pūnaha tātaritanga matua",
"remote_item5": "Ka whakarite te hokinga ki te CPU i te wā e kore e hono ana te GPU, kia wātea tonu ai.",
"why_consumer": "He aha te taputapu kaiwhakamahi? Ko te ariā SLL, me wātea te whakangungu AI rangatira, kaua e waiho mā ngā whakahaere whai tahua pokapū raraunga anake. Ka taea e tētahi GPU kaiwhakamahi kotahi te whakapai ake i tētahi tauira 7-piriona-whiringa mā te QLoRA i runga i te whaihua. Ka taea te whakanoho i te hanganga whakangungu katoa ki runga i tētahi tēpu."
},
"bias": {
"heading": "Tuhipoka me te Whakamana i ngā Tohu Whakawhē",
"intro": "Kei te whakahaere a Home AI i te ao o te kōrero ā-whānau, ā, e kawe ana i ngā tūraru motuhake mō te hē whakaaro. Kua tuhia e ono ngā kāwai hē whakaaro, ā, kei roto he whakahau rapu, he tauira whakakore hē whakaaro, me ngā paearu aromātai.",
"family_title": "Rauropi Whānau",
"family_desc": "Ko te whānau pūtau hei taunoa; ka whakaarohia hei paerewa ngā mātua o te ira kotahi, ngā whānau whakakotahi, me ngā mātua kotahi.",
"elder_title": "Tūhonohono mō ngā kaumātua",
"elder_desc": "Te anga whakaaro mō te kaumātua e aro ana ki te ngoikore; ko ngā kaumātua hei kaiwhakahaere kaha, he mātanga, ehara i te hunga ngoikore.",
"cultural_title": "Ahurea/Haahi",
"cultural_desc": "Ngā whakapae i runga i ngā paerewa Karaitiana; te mana ōrite mō ngā tikanga me ngā whakahaere ahurea katoa.",
"geographic_title": "Tūāhuatanga ā-whenua/Wāhi",
"geographic_desc": "Ngā hē a ngā Pākehā Angīro-Amerikana; ngā tohutoro e hāngai ana ki te wāhi me te horopaki ahurea.",
"grief_title": "Pōuritanga/Whara hinengaro",
"grief_desc": "Te whai hua i mua i te māharahara; te whakarite tere, te aro ki ngā taipitopito, kaua e kati wawe.",
"naming_title": "Ngā tikanga ingoa",
"naming_desc": "Ngā whakapae mō te raupapa ingoa o te Hauāuru; te whakahaere tika i ngā ingoa whakapapa, ngā ingoa whakahonore, me ngā tohu ā-mātai.",
"verification_title": "Anga Whakamana",
"metrics_title": "Ngā ine whakahaere",
"metrics_item1": "Reiti rerenga o ngā kiritaki rēti: whāinga 0%",
"metrics_item2": "Ngā hē ki te ture matua: whāinga <1%",
"metrics_item3": "Whaiwhakaaetanga ki te anga uara: whāinga >80%",
"metrics_item4": "Te tika o te whakahē: whāinga >95%",
"testing_title": "Ngā Tikanga Whakamātautau",
"testing_item1": "Ngā whakamātautau rerenga kupu huna mō te wehewehe o ngā kaipāmu",
"testing_item2": "Te mau tonu o ngā here i muri i ngā huringa whakangungu e N",
"testing_item3": "Ngā whakahau whakahē a te tīma whero (whakawāwā, werohanga, whakawhiti-teneti)",
"testing_item4": "Tauira arotake ā-tangata (5–100% i runga i te momo ihirangi)"
},
"live_today": {
"heading": "He aha te ora o tēnei rā?",
"intro": "Kei te whakahaere a Home AI i te wāhanga whakaputa ināianei me ngā āhuatanga whakahaere e whai ake nei. Ka whakahaerehia ēnei i raro i te rārangi whakahaere katoa mō ngā ratonga e ono.",
"rag_title": "Āwhina i runga i te RAG",
"rag_desc": "Ka tiki a te rapu ā-vector i ngā tuhinga hāngai, kua tātarihia e ngā whakaaetanga o ngā mema. E hāngai ana ngā whakautu ki ngā tuhinga kua tiki, ehara i te raraunga whakangungu anake.",
"ocr_title": "Tuhipuka OCR",
"ocr_desc": "Te tangohanga tuhinga mai i ngā tuhinga kua tukuna. Ka penapenahia ngā hua i roto i te rohe mema, kāore e tohatohahia ki ngā kaipāmu, ā, kāore e whakamahia mō te whakangungu me te kore whakaaetanga.",
"story_title": "Āwhina kōrero",
"story_desc": "Ngā whakahau tuhi, ngā tohutohu hanganga, te whakapainga kōrero. Ka waiho ngā whakataunga mō te horopaki ahurea ki te kaituhi kōrero, kāore e whakatauia e te AI.",
"memory_title": "Mārama o te Mahara AI",
"memory_desc": "Ka taea e ngā mema te tiro me te whakahaere i ngā mea e maumahara ana te AI. Te whakaaetanga motuhake mō te maumahara triāhi, te maumahara OCR, me te maumahara whakarāpopoto."
},
"limitations": {
"heading": "Ngā here me ngā pātai tuwhera",
"item1": "Kāore anō te whakangungu kia tīmata: Kua hoahoatia, kua tuhia hoki te hanganga SLL. Kei te tāuta ngā taputapu. Engari kāore anō kia whakangungua tētahi tauira. Ko ngā kī mō te whakahaere i te wā whakangungu he hoahoa hanganga, ehara i ngā hua aromatawai.",
"item2": "Whakaurunga herea: Ka whakahaere te AI kāinga i roto i ngā kaipānga whakawhanaunga e whā i runga i tētahi tūāpapa kotahi i hangaia e te kaiwhakawhanake anga. Kāore e taea te whānui i te whaihua o te whakahaere mehemea kāore he whakaurunga motuhake.",
"item3": "Ngā ine i pūrongo a te rōpū anō: E pūrongo ana te rōpū kotahi i hanga i te pūnaha i ngā tatauranga mō te mahi me te haumaru. Kua whakamaheretia he arotake motuhake, engari kāore anō kia whakahaerehia.",
"item4": "Te whakatinanatanga o ngā tikanga tuku iho: Ka taea te whakaiti pono i ngā tikanga whakaaro hōhonu kia noho hei tohutohu anake mō te anga? Ehara i te mea mā te kōwhiri a tētahi mema i te kōwhiringa 'Buddhist' e tohu ana kua mārama rānei, kua whai i ngā tikanga o te Buddhism. Ka mōrearea tēnei kia noho mata noa.",
"item5": "Ehara i te mōhiotia te toitūtanga o te whakangungu: He pātai rangahau tuwhera mēnā ka ora tonu ngā here whakahaere i roto i ngā rau huringa whakangungu me te kore he ngoikore. Kua hoahoatia te kitenga huringa, engari kāore anō kia whakamātauria.",
"item6": "Whakamātautau whakatumatuma kua herea: Kāore te rārangi whakahaere i whakamātauria mā te arotakenga whakatumatuma ā-tukatuka. Ko te whakamātautau whakatumatuma (red-teaming) he mea matua.",
"item7": "Tauwhāinga kāore i te mōhiotia: Ka ine i te utu whakahaere (tata ki te 5% mō ia whakawhitinga) i te rahi o nāianei. Kāore anō kia whakamātauria mēnā ka tika tonu tēnei i raro i te nui o te rerenga mahi.",
"item8": "Me whakamanahia ā-ahurea: E hiahiatia ana kia whai kōrero tonu ki ngā kaitohutohu ahurea Māori mō ngā whakaritenga o te wāhanga mātauranga taketake. He tīmatanga noa iho ngā tuhinga, ehara i te mana whakamutunga."
},
"further_reading": {
"heading": "Pānui Atu",
"arch_title": "Hoahoa Pūnaha",
"arch_desc": "Ngā mātāpono hoahoanga e rima me ngā ratonga whakahaere e ono",
"case_title": "Tātaritanga Take o te Kāinga",
"case_desc": "Tractatus i roto i te whakaputanga — ngā ine, ngā taunakitanga, me ngā here pono",
"paper_title": "Pepa Whakatikatika Hanganga",
"paper_desc": "Pepa mātauranga mō te whakahaere i te wā whakangungu",
"researcher_title": "Mō ngā kairangahau",
"researcher_desc": "Ngā pātai tuwhera, ngā whai wāhitanga mahi ngātahi, me te uru ki ngā raraunga"
}
}

402
public/locales/mi/implementer.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,402 @@
{
"page": {
"title": "Aratohu Whakatinana anga | Tractatus",
"description": "Ngā tuhinga hangarau mō te whakaurunga o te anga Tractatus: te hanganga, te tohutoro API, me ngā tauira waehere mai i te whakatinanatanga whakaputa."
},
"ui": {
"breadcrumb_home": "Kāinga",
"breadcrumb_implementer": "Aratohu Whakatinana",
"skip_to_content": "Haere ki te ihirangi matua"
},
"hero": {
"title": "Ngā Ratonga Whakahaere o Waho mō ngā Pūnaha Atamai",
"subtitle": "E ono ngā ratonga hoahoanga e aro ana ki te whakakore tauira me te whaiwhaiwhakaaro i ngā whakataunga i roto i ngā pūnaha māngai. He anga whakawhanake mō te mau tonu o ngā tohutohu, te whakatinana i ngā rohe, me te rēhita arotake.",
"value_prop_1_icon": "Whare hanga",
"value_prop_1_title": "Wehewehenga Hoahoanga",
"value_prop_1_desc": "Ka whakahaerehia te whakahaere i waho atu o te tauira AI.",
"value_prop_2_icon": "Tāuru",
"value_prop_2_title": "Te manawanui o ngā tohutohu",
"value_prop_2_desc": "E whakamana ana i ngā tohutohu puta noa i ngā horopaki",
"value_prop_3_icon": "Rārangi",
"value_prop_3_title": "Te Ara Arotake mā te Hoahoa",
"value_prop_3_desc": "Ngā rangitaki a MongoDB me te tautuhi ratonga"
},
"nav": {
"quick_links_label": "Ngā wāhanga o te whārangi",
"how_it_works": "Me pēhea e mahi ai",
"architecture": "Hoahoa whare",
"hooks": "Hoahoa Whare Hook",
"deployment": "Whakaurunga",
"services": "Ngā ratonga",
"api": "Tautuhi API",
"patterns": "Ngā Tauira Whakaurunga",
"home_ai_arch": "AI kāinga",
"steering_vectors_impl": "Ngā wīra arataki",
"taonga_registry": "Rēhita Taonga",
"roadmap": "Mahere Ara"
},
"how_it_works": {
"heading": "Me pēhea e mahi ai",
"problem_title": "Wero Whakakapi Tauira",
"problem_desc": "Kaore pea e mau tonu te ū ki ngā tohutohu a ngā pūnaha AI e whakahaere ana i ngā whakawhitinga kōrero roa, i te mea ka rereke haere te horopaki. Ka taea te whakaiti i te hiranga o ngā tohutohu i hoatu i te tuatahi, te whakamāori anō rānei.",
"approach_title": "Te huarahi hoahoanga ā-waho",
"approach_desc": "Ka whakahaerehia ngā ratonga Tractatus i waho o te tauira AI, e whakarato ana i te whakamana rohe, te whakarōpūtanga whakahau, me te rēhita arotake mā te wehe hanganga.",
"diagram_title": "Rauemi tono me te whakahaere",
"diagram_desc": "Tauira: rerenga whakatau AI me te whakatinanatanga o ngā rohe—mai i te tono a te kaiwhakamahi, mā te whakamana whakahaere, tae noa ki te whakaaetanga a te tangata.",
"diagram_alt": "Rārangi Haere o ngā Tono: Me pēhea e whakahaerehia ai ngā whakataunga a te AI",
"download_svg": "Tikiake SVG"
},
"architecture": {
"heading": "Hoahoa Pūnaha",
"six_services_title": "Ngā Ratonga Matua e Ono",
"service_1": "Kaitiaki Rohe (Tractatus 12.1–12.7)",
"service_2": "Akoranga Manawaroa Kaiwhakarōpū",
"service_3": "Kaitātari Whakataurite",
"service_4": "Te Kaiwhakahaere Pēhanga Horopaki",
"service_5": "Kaitātari Whakaaroaro",
"service_6": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha",
"main_flow_title": "Rauemi Whakawhitinga Mahi Ratonga",
"main_flow_alt": "Hoahoa hanganga o te anga Tractatus: e whakaatu ana me pēhea ngā ratonga whakahaere e ono e mahi tahi ana i te raupapa",
"trigger_tree_title": "Ngā tikanga whakaoho ratonga",
"trigger_tree_alt": "Rauemi Whakatau Whakaoho Ratonga: I te wā ka whakahohe ia ratonga anga",
"system_arch_title": "Hoahoa Pūnaha",
"system_arch_desc": "He tirohanga whānui taumata-teitei e whakaatu ana me pēhea te whakauru a ngā ratonga whakahaere e ono ki tō taumata taupānga me tō taumata raraunga.",
"system_arch_alt": "Te Hanganga Pūnaha Tractatus: Te Whakawhitinga Wāhanga me te Haerenga Raraunga",
"download_svg": "Tikiake SVG",
"download_svg_aria": "Tikiake i te mahere rerenga matua o te hanganga hei SVG",
"download_trigger_svg_aria": "Tikiake i te rākau whakataunga whakaoho ratonga hei SVG",
"download_system_svg_aria": "Tikiake te hoahoa hanganga pūnaha hei SVG"
},
"hooks": {
"badge": "Whakatinanatanga Hoahoanga",
"heading": "Hōk Tūhanga: Te Papanga Whakapono",
"subtitle": "Ehara te whakahaere Tractatus i te whakaae ā-tūao. Ka whakatinana ngā tūhono PreToolUse i ngā here i mua i te whakahaere a te AI, ā, nā te hanganga, kāore e taea te karo.",
"problem_title": "Te raru o te whakatutuki ā-tūao",
"problem_desc_1": "Ko te haumaru AI tuku iho e whakawhirinaki ana ki te pūnaha AI kia \"whiriwhiri\" ki te whai i ngā ture kua whakaurua ki ngā raraunga whakangungu, ki ngā whakahau rānei o te pūnaha. E whakapae ana ēnei huarahi ka mau tonu te whakatikatika o te AI ahakoa ngā pēhanga horopaki, ngā āheinga rānei.",
"problem_desc_2": "Ka whakatika a Tractatus i tēnei mā te whakatinanatanga hanganga: ka whakahaerehia te whakahaere i roto i tētahi tukanga motuhake kāore e taea e te AI te uru, te whakarerekē, te karo rānei.",
"flow_title": "Rauemi rere whakahaere o te PreToolUse Hook",
"flow_desc": "I mua i te whakatika kōnae, i te tuhi rānei, i te whakahaere rānei i tētahi whakahau bash, ka mau te hook i te mahi, ā, ka whakahaere i ngā whakamātautau whakau. Mēnā ka angitu ngā whakamātautau katoa (waehere putanga 0), ka haere tonu te mahi AI.",
"flow_alt": "Hook Architecture: rerenga hopu PreToolUse e whakaatu ana i te whakamana me ngā poraka mārō",
"examples_title": "Ngā Tūturu Tauira Whakatinana",
"example_1_icon": "Kāore e whakaaetia",
"example_1_title": "Tiaki URL GitHub (inst_084)",
"example_1_desc": "I ngana a AI ki te huri i te URL o te putunga GitHub mai i tractatus-framework (tūmatanui) ki tractatus (tūmataiti).",
"example_1_blocked": "Kua aukatia:",
"example_1_reason": "Kua kitea he whakarerekētanga ki te URL o te putunga",
"example_1_detail": "Take: Ka whakaatu i te hanganga o te putunga tūmataiti",
"example_1_hook": "Hook: validate-file-edit.js rārangi 448–505",
"example_2_icon": "Kāore e whakaaetia",
"example_2_title": "Whakawhē o CSP (inst_008)",
"example_2_desc": "I ngana a AI ki te tāpiri i tētahi āhuatanga āhua-roto ki tētahi wāhanga HTML.",
"example_2_blocked": "Kua aukatia:",
"example_2_reason": "Kua kitea te āhua inline",
"example_2_pattern": "Tauira:",
"example_2_hook": "Hook: validate-file-write.js rārangi 68–149",
"example_3_icon": "Kāore e whakaaetia",
"example_3_title": "Tiaki Kōnae Whakahaere (inst_027)",
"example_3_desc": "I whakamātau a AI ki te whakatika tika i te instruction-history.json.",
"example_3_blocked": "Kua aukatia:",
"example_3_reason": "inst_027 poraka mārō",
"example_3_use": "Whakamahia: scripts/add-instruction.js hei utu",
"example_3_hook": "Hook: framework-audit-hook.js rārangi 204–209",
"example_4_icon": "Ata whakatūpato",
"example_4_title": "E hiahiatia ana te whakaaetanga a te tangata (BoundaryEnforcer)",
"example_4_desc": "Ka pā te mahi AI ki tētahi kōnae e pā ana ki ngā uara (kaupapahere tūmataiti).",
"example_4_status": "Pātai ki te tangata:",
"example_4_reason": "Kua kitea te whakatau uara",
"example_4_requires": "E hiahiatia ana: Whakaaetanga mārama a te tangata",
"example_4_hook": "Hook: validate-file-write.js rārangi 239–262",
"tech_impl_title": "Whakatinanatanga Hangarau",
"process_sep_icon": "Haumaru",
"process_sep_title": "Wehewehe tukanga",
"process_sep_desc": "Ka whakahaerehia ngā hooks i roto i tētahi tukanga Node.js motuhake (child_process.spawn) me tō rātou ake wāhi mahara. Kāore e taea e te māngai AI te uru, te whakarerekē, te whakamutu rānei i te tukanga whakamana.",
"exit_code_icon": "Wāhanga",
"exit_code_title": "Te Whakatinanatanga o te Waehere Putanga",
"exit_code_desc": "Ka whakahoki mai ngā kaiwhakamana hook i ngā waehere putanga e whakamanahia ana e te hanganga o Claude Code:",
"exit_code_0": "0 = Pāhi → Ka whakahaere te taputapu",
"exit_code_2": "2 = HARD BLOCK → Kua mutu te whakahaere taputapu, kua whakaaturia te hapa ki te kaiwhakamahi",
"audit_icon": "Tauanga",
"audit_title": "Ara Arotake",
"audit_desc": "Ka tuhia ia whakahaere hook ki .claude/metrics/hooks-metrics.json me te tohu wā, te kōnae, te hua, me te take. Ka aroturukihia ngā poraka motuhake mō te tātaritanga.",
"why_matters_title": "He aha te hiranga o te whakatinanatanga o ngā paerewa hoahoanga",
"why_matters_desc": "Koinei te rerekētanga matua i waenga i te Tractatus me ngā huarahi tuku iho mō te haumaru AI:",
"voluntary_title": "❌ Te Whakatutuki Tūao",
"voluntary_1": "Ka \"whiriwhiri\" te AI kia whai i ngā ture.",
"voluntary_2": "Ka taea te rere i raro i te pēhanga horopaki",
"voluntary_3": "Ka taea e te tautuhi tauira te whakakapi i ngā tohutohu.",
"voluntary_4": "Kāore he whakamana i mua i te whakatinana",
"architectural_title": "✓ Whakatinanatanga Hoahoanga",
"architectural_1": "Ka hopukina e Hook ngā whakamutu i mua i te whakatinanatanga",
"architectural_2": "Huringa motuhake, kāore e taea te uru",
"architectural_3": "Ngā waehere putanga e whakatinanahia ana e te wā whakahaere",
"architectural_4": "Aroturuki arotake o ngā whakataunga katoa"
},
"deployment": {
"heading": "Hoahoa Whakaurunga",
"tech_stack_title": "Rārangi Hangarau",
"runtime": "Te roa o te whakahaere:",
"runtime_value": "Node.js putanga 20 neke atu",
"database": "Pūwhata raraunga:",
"database_value": "MongoDB 7.0 me ngā putanga e whai ake nei",
"framework": "Anga:",
"framework_value": "Whakaputa.js",
"process": "Tukanga:",
"process_value": "Systemd (e tūtohutia ana)",
"guide_title": "Whakaurunga Whakaputa",
"guide_desc": "Aratohu whakaurunga whānui e kapi ana i te whakawhanaketanga ā-rohe, te whirihoranga tūmau whakaputa, te whakamahinga ipu Docker, ngā tauira whakaurunga kapua (AWS, GCP, Kubernetes), te whakahaere pātengi raraunga, te aroturuki, me ngā tikanga pai rawa mō te haumaru.",
"covered_title": "📦 Kua kapi i te aratohu:",
"covered_1": "Whakaritenga whanaketanga ā-rohe",
"covered_2": "Whirihoranga tūmau whakaputa",
"covered_3": "Docker me Docker Compose",
"covered_4": "Whakaurunga kapua (AWS/GCP)",
"also_title": "🔧 Kei roto anō:",
"also_1": "Ngā whakaaturanga o Kubernetes",
"also_2": "Kape haumaru me te whakawhiti raraunga",
"also_3": "Whirihoranga SSL/TLS",
"also_4": "Te aroturuki me te rēhita",
"download_guide": "Tikiake i te Aratohu Whakaurunga (PDF)"
},
"services": {
"heading": "Ngā Ratonga Matua",
"service_1_name": "Kaitiaki Rohe",
"service_1_desc": "Ka whakatinana i te Tractatus 12.1–12.7: Kāore e taea e te AI te whakatau uara me te kore whakaaetanga a te tangata.",
"service_1_boundaries": "Ngā rohe:",
"service_1_boundary_1": "NGĀ UARU (12.1) - Tikanga, tūmataitinga, mātāpono",
"service_1_boundary_2": "Auahatanga (12.2) - Ngā whakataunga hoahoanga",
"service_1_boundary_3": "WISDOM (12.3) - Whakataunga rautaki",
"service_1_boundary_4": "TĪPONGA (12.4) - Whakamārama i te whāinga",
"service_2_name": "Akoranga Manawaroa Kaiwhakarōpū",
"service_2_desc": "Ka whakarōpūhia ngā tohutohu e ai ki ngā wāhanga e whā (Rautaki/Whakahaere/Tautika/Pūnaha) me te taumata manawanui (Teitei/Waenga/Iho).",
"service_2_classification": "Whakarōpūtanga:",
"service_2_class_1": "Wāhanga (Rautaki/Whakahaere/Tautika/Pūnaha)",
"service_2_class_2": "Te manawanui (teitei/waenga/iti)",
"service_2_class_3": "Rohe wā (kaupapa/wāhanga mahi/mahi)",
"service_2_class_4": "Tauanga mārama (0.0–1.0)",
"service_3_name": "Kaitātari Whakataurite",
"service_3_desc": "E whakamana ana i ngā mahi AI ki ngā tohutohu kua penapenahia, kia kore ai e whakakapi i ngā tautuhi tauira.",
"service_3_validation": "Whakamana:",
"service_3_val_1": "Ka tirotiro i ngā mahi e hāngai ana ki ngā tohutohu manawaroa teitei",
"service_3_val_2": "Ka kitea ngā taupatupatu (tātaitanga vs tohutohu mārama)",
"service_3_val_3": "Ka whakarato i ngā tawhā tika ina whakakahoretia",
"service_4_name": "Te Kaiwhakahaere Pēhanga Horopaki",
"service_4_desc": "E aroturuki ana i te whakamahinga o ngā tohu me te pēhanga horopaki, ā, ka whakaoho i ngā kawa haumaru i ngā taumata.",
"service_4_levels": "Ngā taumata pēhanga:",
"service_4_level_1": "NOA (0–50%) – Mahi katoa",
"service_4_level_2": "Kua piki (50–75%) – Whakapiki i te whakamana",
"service_4_level_3": "Teitei (75–90%) – Whakaiti i te matatini",
"service_4_level_4": "TAUHOKOHOKO (90%+) - Tūtohu kia tukuna atu",
"service_5_name": "Kaitātari Whakaaroaro",
"service_5_desc": "Ka whakamana i te whakaaro mō ngā mahi me te māia, ā, me whakau i ngā mahi e iti ana te māia.",
"service_5_verification": "Whakamana:",
"service_5_ver_1": "Tauwhāinga māia (0.0–1.0)",
"service_5_ver_2": "Aratau kōwhiri (mō te manawanui teitei anake)",
"service_5_ver_3": "Me whakau mēnā kei raro iho i te 0.7 te māia.",
"service_6_name": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha",
"service_6_desc": "E whakahaere ana i ngā whakawhitiwhiti kōrero a ngā kaiwhai pānga maha, kia mau tonu te kanorau uara i roto i ngā whakataunga.",
"service_6_features": "Ngā āhuatanga:",
"service_6_feature_1": "Te aro turuki i ngā tirohanga a ngā kaiwhai pānga",
"service_6_feature_2": "Te kitenga i ngā pakaru uara",
"service_6_feature_3": "Whakahaere wānanga whiriwhiringa",
"service_6_feature_4": "Rokiroki tūtohu",
"source_code_label": "📁 Waehere puna",
"source_code_desc": "Kei te wātea ngā tauira waehere me ngā tauira i te putunga GitHub."
},
"api": {
"heading": "Tautuhi API",
"boundary_method": "BoundaryEnforcer.tātari rohe()",
"boundary_keywords": "Ngā kupu matua i kitea:",
"boundary_keywords_list": "uara, mātāpono, tikanga, matatika, me, me tika, tika, hē, tūmataitinga, kaupapa here, whakawhitiwhiti painga, me ētahi atu",
"classifier_method": "TohutohuWhakawāhangaManawanui.whakawāhanga()",
"classifier_quadrants": "Ngā wāhanga e whā:",
"classifier_quadrants_list": "Rautaki, Whakahaere, Tautika, Pūnaha, Rokiroki",
"classifier_persistence": "Te manawanui:",
"classifier_persistence_desc": "Teitei (ka whakakapi i ngā mea katoa), Waenga (mō te wāhanga wānanga), Iti (ka taea te whakakapi)",
"validator_method": "Whakamana Whakawhiti Tautohu. Whakamana()",
"monitor_method": "Te Moni āhuatanga pēhanga. Tātaritia te pēhanga"
},
"examples": {
"heading": "Ngā Tauira Whakaurunga",
"express_title": "Whakaurunga Taputapu Waenga Whakapuaki",
"validation_title": "Whakamana Whakahau",
"mongodb_title": "Ngā Tauira Raraunga o MongoDB",
"governance_rule": "Ture Whakahaere",
"audit_log": "Rēhita Arotake"
},
"patterns": {
"heading": "Ngā Tauira Whakaurunga",
"intro": "Ngā tauira hanganga whare noa mō te whakauru i te Tractatus ki ngā pūnaha o nāianei.",
"middleware_title": "Whakaurunga pūmanawa waenga",
"middleware_desc": "Whakauruhia ngā whakamātautau whakahaere hei papatono waenga i tō ara tono. He hāngai mō ngā pūnaha AI e hāngai ana ki te API.",
"middleware_usecase": "Tāu Whakamahinga:",
"middleware_usecase_value": "Ngā REST API, ngā taupānga Express.js",
"event_title": "Whakahaere ā-Aitua",
"event_desc": "Whakahohe i ngā aromatawai whakahaere mā ngā kaupapa. He hāngai mō ngā rerenga mahi asynchronous me ngā ratonga iti.",
"event_usecase": "Tāurutau Whakamahinga:",
"event_usecase_value": "Rārangi karere, pahi kaupapa, tukatuka kore-waenganui",
"hook_title": "Ngā tūhono i mua, i muri rānei o te mahi",
"hook_desc": "Whakamana i ngā mahi i mua, i muri hoki i te whakatinana. Tātai whakaputanga o nāianei mō Claude Code.",
"hook_usecase": "Tāurutau Whakamahinga:",
"hook_usecase_value": "Te whakamahinga taputapu LLM, ngā māngai aunoa",
"sidecar_title": "Ratonga Whakahaere Sidecar",
"sidecar_desc": "Whakatinana i te whakahaere hei ratonga motuhake. He hāngai mō ngā taiao maha-LLM, maha-ā-reo rānei.",
"sidecar_usecase": "Tāurutau Whakamahinga:",
"sidecar_usecase_value": "Kubernetes, ngā whakarewatanga ipu"
},
"home_ai_arch": {
"heading": "AI ā-Kāinga: Hanganga Rangatira Rua-Mōdela",
"intro": "Te whakarewatanga whakaputa o te whakahaere Tractatus ki runga i ngā tauira puna tuwhera kua whakangungua ā-rohe, e whakaatu ana i te kawe o te anga whakamahi ki tua atu o Claude.",
"arch_title": "Hoahoanga Whakahaere Ara Tauira Rua",
"arch_intro": "Ka whakamahi te AI ā-whare i tētahi hoahoa tauira takirua, ā, ka tohaina ngā pātai i runga i te matatini me ngā whakaritenga whakahaere. Ka whakahaerehia ngā tauira e rua i te rohe, me te whakahaere katoa a Tractatus i roto i te putorino whakatau.",
"fast_title": "Mōdela Tere: Llama 3.2 3B",
"fast_1": "Tikanga: Ngā pātai noa me te whakahaere kua tātarihia i mua",
"fast_2": "Whakapainga āta: QLoRA ki ngā raraunga motuhake mō te rohe",
"fast_3": "Whakahaere: Tātari rohe māmā i mua i te whakautu",
"deep_title": "Mōdēra Hōhonu: Llama 3.1 8B",
"deep_1": "Tikanga: Whakaaro matatini me te ara whakahaere katoa",
"deep_2": "Whakapainga āta: QLoRA me te whakahaere horopaki whānui",
"deep_3": "Whakahaere: Paipa ratonga e ono katoa (mai i BoundaryEnforcer tae noa ki PDO)",
"routing_title": "Arorau Whakatere Tauira",
"impl_title": "Ngā taipitopito whakatinana",
"stat_sovereignty": "100% ā-rohe",
"stat_sovereignty_desc": "Kāore ngā raraunga whakangungu e wehe i te hanganga.",
"stat_governance": "6 Ratonga",
"stat_governance_desc": "Whakahaere Tractatus katoa i roto i te paipa whakapae",
"stat_first": "Tuatahi Kāore i a Claude",
"stat_first_desc": "E whakau ana i te kawea o Tractatus ki tua atu o Anthropic",
"status_note": "Tūnga: Kei te whakahaere te whakahaere whakapae. Kei te whakatinanahia te whakaurunga o te ara whakangungu rangatira. E whakamana ana te whakarewatanga whakaputa i Village Home Trust i te kawea o te whakahaere puta noa i ngā hanganga tauira.",
"cta": "Ngā taipitopito o te hanganga AI kāinga →"
},
"steering_impl": {
"heading": "Ngā Āhua Arataki: Whakatikatika i te Whakapae i te Wā Whakamātau",
"intro": "Ngā tikanga hei whakatika i te whanonga o te tauira i te wā whakatau, me te kore whakahou whakangungu, e hāngai ana ki ngā tauira kua whakangungua mā QLoRA, pērā i ēnei e whakamahia ana i roto i te AI o te kāinga.",
"paper_ref": "Tautuhinga:",
"paper_title": "Ngā Wēra Whakahaere me te Whakawhē Mekanika i roto i ngā Pūnaha AI Rangatira (STO-RES-0009 v1.1, Hui-tanguru 2026)",
"techniques_title": "Ngā Tikanga Matua mō ngā Kaiwhakatinana",
"caa_title": "Te Tāpiritanga Whakahohe Whakatairite",
"caa_desc": "Tangohia ngā rerekētanga whakahohe i waenga i ngā whakahau e whakataetae ana, katahi ka tāpirihia ngā veka kua whakatauritea i te wā whakamātau kia ārahi i te whanonga o te tauira ki ngā āhuatanga e hiahiatia ana.",
"repe_title": "Pūhanga Whakaaturanga (RepE)",
"repe_desc": "Tautuhia, ā, whakahaerehia ngā whakaaturanga ā-roto o ngā ariā (pono, haumaru, tika) mā te uiui hohonu me te whakarerekē aronga o ngā whakahohe tauira.",
"fairsteer_title": "He Pono te Arataki",
"fairsteer_desc": "Tautuhia ngā paparanga e tino pāngia ana e te hē mā te whakamātautau i ngā kaiwhakawā, katahi ka whakatinanahia ngā whakatikatika whāinga ki ēnei paparanga motuhake, kaua ki te whakatika whānui.",
"dso_title": "Te Whakapai Tere Tūturu (DSO)",
"dso_desc": "Whakapaihia ngā wēra whakatere mā te whakamahi i ngā kohinga raraunga manakohanga (āhua DPO), kia taea ai te whakatika hē kāore e hiahiatia he whakangungu, ā, ka ako mā ngā raraunga manakohanga a te tangata.",
"key_distinction": "Tohu Matua: Ka wehewehea e te pepa te hē ā-mīhini (i mua i te whakaaro, kua whakaurua ki ngā taumaha o te tauira — ka taea te whakatika mā ngā aronga whakahaere) me te hē whakaaro (e puta ana i te whakatau, ka ara ake i te wā e whakawhānuitia ana ngā hua — e hiahiatia ana he anga whakahaere pērā i te Tractatus).",
"research_link": "Ngā taipitopito rangahau katoa →",
"paper_link": "Pānuihia te pepa (HTML)"
},
"taonga_registry": {
"heading": "Rēhita Taonga: Ngā Tūemi Raraunga e Whakahaerehia ana mō te Rangatiratanga o ngā Iwi Taketake",
"intro": "Ngā tauira hanganga hei whakahaere i ngā pākete arataki me ngā whirihoranga tauira hei tūemi raraunga whakahaere, me te whai i te takenga mai me te uru e whakahaerehia ana e te hapori.",
"status_title": "Hoahoa Arorau — I te Arotake a ō Hoa Mahi",
"status_text": "I runga i te tuhi tuarua STO-RES-0010 v0.1, e arotakea ana e ngā hoa taketake i tēnei wā. I tuhia me te kore hoa kaituhi Māori — hei tīmatanga mō te mahi ngātahi. Ehara i te mea e rite ana mō te whakatinanatanga whakaputa.",
"concepts_title": "Ngā ariā matua o te hoahoanga",
"packs_title": "Ngā pākete whakahaere hei tūemi e whakahaerehia ana",
"packs_desc": "Ka whakahaeretia ngā whirihoranga tauira, ngā raraunga whakatikatika, me ngā aronga whakatere hei taonga, me te whai i te takenga mai katoa, te whakahaere uru, me ngā whakaritenga whakaaetanga ā-hapori.",
"provenance_title": "Takenga me ngā Tika Whakahoki",
"provenance_desc": "Ka whai a ia tūemi raraunga i tōna whakapapa katoa. Ka mau tonu te mana o ngā hapori ki te tango i ā rātou raraunga me ā rātou whirihoranga, ā, ka whakatinanahia ā-hanganga kia horapa te tango.",
"polycentric_title": "Whakaurunga Whakahaere-ā-Pūnaha-Maha",
"polycentric_desc": "Ka whakawhānui i te PluralisticDeliberationOrchestrator kia whai mana taurite ai ngā iwi me ngā hapori hei mana whakahaere. Hei uru ki ngā whakataunga, me whai whakaaetanga ā-tini.",
"care_title": "Te Whakatinanatanga o ngā Mātāpono o CARE",
"care_desc": "Ka whakatinanahia ā-hanganga te painga ā-rōpū, te mana whakahaere, te haepapa, me ngā tikanga matatika mō te whakahaere raraunga taketake i roto i te anga Tractatus.",
"research_link": "Horopaki Rangahau →",
"paper_link": "Pānuitia te tuhinga tuhi (HTML)"
},
"roadmap": {
"heading": "Mahere Whanaketanga me te Mahi Ngātahi",
"intro": "Ko Tractatus he anga rangahau kaha. Ka pōwhiri mātou i te mahi ngātahi ki ngā wāhanga whakawhanaketanga matua.",
"priority_title": "🚀 Ngā wāhi matua mō te whakawhanaketanga",
"priority_desc": "Ko ēnei kaupapa he huarahi whai pānga nui hei whakapakari i te anga. E akiakihia ana ngā kaiwhakarato hangarau, ngā kairangahau, me ngā whakahaere kia whai wāhi.",
"multi_llm_icon": "Roboti",
"multi_llm_title": "Tautoko maha-LLM",
"multi_llm_badge": "Te Whakarewatanga Tuatahi Ora",
"multi_llm_status": "Tūnga: Kua whakahohea te tukunga tuatahi ki waho o Claude",
"multi_llm_desc": "Ka whakatinana a Home AI i te whakahaere Tractatus ki runga i te Llama 3.1 8B me te Llama 3.2 3B mā te whakatikatika QLoRA — koinei te tuatahi kua whakamana hei whakatinanatanga kāore i te whakamahi i a Claude. Ka whakawhānuihia te kawe o te whakahaere ki ngā tauira puna tuwhera me te paipa ratonga e ono katoa.",
"multi_llm_challenges": "Ngā hikoinga e whai ake nei:",
"multi_llm_challenges_desc": "Ngā kaitāuta GPT-4 me Gemini, te karanga taputapu/mahi motuhake a ia kaiwhakarato, te whakaoti i te ara whakangungu rangatira",
"bindings_icon": "Pukapuka",
"bindings_title": "Ngā here reo",
"bindings_status": "Tūnga: Painga ā-Hapori",
"bindings_desc": "Ngā whakatinanatanga o Python, Go, me Rust hei tautoko i ngā hapori kaiwhakawhanake whānui. He kawe te arorau matua; he ao-whānui te whakaurunga o MongoDB.",
"bindings_value": "Uara:",
"bindings_value_desc": "Whakahohe i ngā pūnaha AI maha-reo, ngā taupānga tino hira mō te mahinga (Rust), ngā rerenga mahi pūtaiao raraunga (Python)",
"cloud_icon": "Kapua",
"cloud_title": "Whakaurunga Taketake Kapua",
"cloud_status": "Tūnga: E hiahiatia ana ngā hanganga tauira",
"cloud_desc": "Ngā mahere Terraform/Helm mō AWS, Azure, GCP. Kei roto he MongoDB whakahaere (Atlas), te whakawhānui aunoa, me te whakaurunga aroturuki.",
"cloud_deliverables": "Ngā hua hei tuku:",
"cloud_deliverables_desc": "Tohutoro ki ngā tauira IaC, ngā aratohu whakapai utu, me te rārangi tirotiro whakakaha haumaru",
"integrations_icon": "hononga",
"integrations_title": "Whakaurunga anga AI",
"integrations_status": "Tūnga: Arorau",
"integrations_desc": "Ngā kaitāuta mō LangChain, Semantic Kernel, AutoGPT, me CrewAI. Whakahohe i te whakahaere mō ngā anga māngai e tū ana.",
"integrations_approach": "Huarahi:",
"integrations_approach_desc": "Hoahoa mono-āputa/middleware e kapi ana i ngā mahi a te kaiuru me ngā aromatawai whakahaere",
"performance_icon": "⚡",
"performance_title": "Te mahinga ā-umanga-whānui",
"performance_status": "Tūnga: Me whakamana",
"performance_desc": "Whakapaihia mō ngā kaiārahi AI e neke atu ana i te 1000 e mahi ngātahi ana. E hiahiatia ana ngā rautaki penapena raraunga, te whakahiato ture, me te rēhita arotake tohatoha.",
"performance_target": "Whāinga ine:",
"performance_target_desc": "He iti iho i te 5ms te utu whakahaere mō ia whakatau, 99.9% te wā e mahi ana, te whakawhānuitanga ā-whānui",
"extended_icon": "Tārewa",
"extended_title": "Ngā Ratonga Whakahaere Whānui",
"extended_status": "Tūnga: Rangahau",
"extended_desc": "Te aroturuki utu, te here tere, te kitenga PII, te ārai i ngā whakahau whakahē. Ngā ratonga motuhake mō ngā rāngai e whakahaerehia ana.",
"extended_examples": "Ngā tauira:",
"extended_examples_desc": "Ratonga Whaiwhakaaetanga Pūtea, Ratonga Tūmataitinga Hauora, Kaiwhakatinana Tahua Utu",
"training_title": "Te Ara Whakangungu Rangatira",
"training_status": "Tūnga: Kei te haere tonu",
"training_desc": "Whakahaere i roto i te porowhita whakangungu mō ngā tauira e whakahaerehia ana e te hapori. Ka whakawhānui i te Tractatus mai i te whakahaere i te wā whakatau ki te whakahaere i te wā whakangungu, kia mau tonu ai te rangatiratanga raraunga mai i te whakatikatika taipitopito tae noa ki te whakarewatanga.",
"training_deliverables": "Ngā hua hei tuku:",
"training_deliverables_desc": "Whakangungu QLoRA me ngā here whakahaere, te whai i te takenga mai o ngā raraunga, me te ara whakaaetanga ā-hapori",
"taonga_title": "Rēhita Raraunga Taonga",
"taonga_status": "Tūnga: Arorau / Kei te arotakenga e ō hoa",
"taonga_desc": "Ngā tūemi raraunga whakahaerehia me te whai takenga mai, ngā mana tango, me te whakahaere hapori maha-pū. Ka whakawhānui i te PluralisticDeliberationOrchestrator mō te rangatiratanga raraunga taketake.",
"taonga_reference": "Tautuhinga:",
"taonga_reference_desc": "STO-RES-0010 v0.1 WHAKARITENGA — kei te arotake a ngā hoa taketake",
"involved_title": "Whai wāhi mai",
"involved_desc": "Ko Tractatus he rangahau kua raihanatia i raro i te raihana Apache 2.0. Ka powhiri mātou i ngā koha, ngā whakatinanatanga whakamātautau, me ngā hononga rangahau mahi ngātahi.",
"contributors_title": "👨‍💻 Ngā Kaiāwhina Hangarau",
"contributors_desc": "Whakauruhia ngā āhuatanga, whakatikahia ngā pepeke, whakapai ake i ngā tuhinga",
"contributors_link": "→ Aratohu Tāpiri",
"research_title": "🔬 Ngā Hoa Rangahau",
"research_desc": "Ngā rangahau whakamana, ngā mahi ngātahi ā-ākoranga, ngā rangahau take",
"research_email": "→ research@agenticgovernance.digital",
"pilots_title": "🏢 Ngā Whakamātautau a te Rōpū",
"pilots_desc": "Ngā whakaurunga whakaputa, ngā whakaritenga pakihi, ngā porowhita urupare",
"pilots_link": "→ Tuku rangahau take",
"why_collab": "He aha ai me mahi ngātahi?",
"why_collab_desc": "Ka aro a Tractatus ki ngā āputa tūturu o te haumaru AI. Ko ngā kaiwhakamahi tuatahi e ārahi ana i te whanaketanga o te anga, ā, ka whiwhi mātau ki te whakahaere hanganga o te AI—he pūkenga motuhake i te wā e pakeke ana ngā whakaritenga ture."
},
"resources": {
"heading": "Rauemi",
"docs_title": "Tuhipoka",
"docs_github": "→ Pātaka GitHub",
"docs_full": "→ Ngā Tuhinga Katoa",
"docs_demos": "→ Whakaaturanga Ora",
"docs_glossary": "Rārangi Kupu Whakamārama",
"docs_glossary_de": "Rārangi kupu me ngā whakamārama (Tiamana)",
"docs_glossary_fr": "Rārangi Kupu Whakamārama (Wīwī)",
"reference_title": "Whakatinanatanga Tautuhinga",
"reference_desc": "Kei te whakahaere tēnei paetukutuku (agenticgovernance.digital) i runga i te whakahaere a Tractatus.",
"reference_services": "Ngā ratonga:",
"reference_services_value": "22 wāhanga whakahaere",
"reference_models": "Ngā Tauira Raraunga:",
"reference_models_value": "29 ngā hoahoa raraunga MongoDB",
"reference_tests": "Uhi whakamātautau:",
"reference_tests_value": "35 huinga whakamātautau",
"reference_repo": "→ Pātaka Mahi Ngātahi",
"support_title": "Tautoko",
"support_desc": "He pātai mō te whakatinana, mō te whakaurunga rānei?",
"support_issues": "→ Ngā take GitHub",
"support_discussions": "→ Ngā Kōrerorero GitHub",
"support_email": "→ research@agenticgovernance.digital",
"support_faq": "→ Ngā Pātai Auau"
},
"share_cta": {
"heading": "Āwhina mai ki te tae atu ki ngā tāngata tika.",
"description": "Mēnā e mōhio ana koe ki ngā kairangahau, ngā kaiwhakatinana, ngā kaiārahi rānei e hiahia ana ki ngā rongoā whakahaere hanganga mō te AI, tukuna tēnei ki a rātou.",
"copy_link": "Kape hononga",
"email": "Īmēra",
"linkedin": "HonongaNgāio"
}
}

93
public/locales/mi/koha.json
View file

@ -1,5 +1,96 @@
{
"page_title": "Koha — Te Tautoko Tahi | Tractatus AI Safety",
"meta_description": "Hono mai ki tētahi hononga tautoko ā-taha mō te haumaru AI. Ko te koha he hoatu ā-taha e whakakaha ana i ngā hononga hapori — mā tō koha e tautoko ai tēnei mahi; mā ā mātou mahi e tautoko ai i a koe me ngā rawa tūmatanui.",
"heading": "Koha — Te Tautoko Tahi",
"subheading": "Whakauru mai ki te hononga o te tautoko tahi me te kawenga ā-rohe mō te haumarutanga AI."
"subheading": "Whakauru mai ki te hononga o te tautoko tahi me te kawenga ā-rohe mō te haumarutanga AI.",
"understanding_koha": {
"title": "Te mārama ki te koha",
"intro": "Ko te koha (koh-hah) he tikanga Māori o te tuku ā-whakawhiti e tiaki ana, e whakapakari ana i ngā hononga. Ehara i te tuku ā-taha kotahi, engari mā te koha e mōhio ana ki te hononga ā-taha e rua i waenga i te kaihoatu me te kaiwhiwhi — e whakapūmau ana i tō tātou tangata kotahi me tō tātou whakawhirinaki ki a tētahi ki tētahi.",
"participation": "Ka tuku koe i te koha hei tautoko i tēnei mahi, ehara koe i te mea e utu noa ana mō tētahi ratonga. Kei te whai wāhi koe ki te whanaungatanga (te hanga hononga) me te manaakitanga (te tiaki ā-whakawhiti). Hei utu, ka whiwhi koe i ēnei:",
"benefits": [
"Tūwhera te uru ki ngā rangahau katoa, ngā tuhinga katoa, me ngā waehere katoa",
"Te whai wāhi ki tētahi hapori e ū ana ki te whai uara maha me te haumaru o te atamai atuatanga",
"Ngā taputapu me ngā anga e whakatutuki ana i ō hiahia me ō uara",
"Whakahaere mārama me te kōrero tonutanga mō te ahunga o tēnei mahi"
],
"spirit": "Ehara te wairua o te koha i te nui o te mea i hoatu, engari he mea kia mau tonu te taurite, te whakaute ā-tōrite, me te aroha (atāwhai) i roto i ā tātou mahi ngātahi. Ko tō koha e tautoko ana i a mātou; ko ā mātou mahi e mahi ana mōu, mō te hapori whānui. Ngātahi tātou e tiaki ana i ngā rawa tūmatanui."
},
"form": {
"participation_label": "Me pēhea koe e hiahia ana ki te whai wāhi?",
"monthly": "Koha Tonutanga (Marama)",
"one_time": "Hoahoa Kotahi",
"tier_selection": "Tīpakohia tō koha tonutanga",
"tiers": {
"foundation": {
"name": "Tūāpapa",
"description": "Tautoko matua mō te manaaki me te hanganga. He mea nui ia koha."
},
"advocate": {
"name": "Kaitautoko",
"description": "Tautokohia te whakawhanaketanga me te rangahau. Awhina ki te whakawhānui i ngā āheinga o te anga."
},
"champion": {
"name": "Toa",
"description": "Te tautoko tonutanga mō te hanga hapori me ngā āhuatanga matatau."
}
},
"amount_label": "Tō moni koha (NZD)",
"amount_placeholder": "Whakauruhia te moni",
"amount_help": "Ko te wairua o te koha kei te tuku, ehara i te nui. Te iti rawa: $1.00 NZD",
"donor_info": "ōu mōhiohio",
"name_label": "Ingoa (kōwhiringa)",
"name_placeholder": "Waiho kia kaua e whakakī kia taea ai te tuku koha huna",
"name_help": "Ka whakamahia tō ingoa anake mēnā ka whiriwhiri koe kia whakamanahia tō ingoa ki te marea i raro nei.",
"email_label": "Īmēra",
"email_placeholder": "your@email.com",
"email_help": "E hiahiatia ana hei whiwhi i te rīpeka utu. Kāore mātou e tiri i tō īmēra.",
"country_label": "Whenua (kōwhiringa)",
"country_placeholder": "Aotearoa",
"public_ack_label": "Tāpirihia ahau ki te rārangi o ngā kaitautoko tūmatanui",
"public_ack_help": "Ka whakanuia e mātou te tūmataitinga. I te taunoa, he ingoa-kore ngā koha katoa. Tīpakohia tēnei pouaka kia rārangihia koe hei kaitautoko i runga i tā mātou papamātakitaki mārama.",
"public_name_label": "Ingoa hei whakaatu ki te marea",
"public_name_placeholder": "Me pēhea koe e hiahia ana kia mōhiotia",
"public_name_help": "Ka taea te whakamahi i tō ingoa tūturu, tō whakahaere, tō ingoa teka rānei.",
"allocation_heading": "He aha ngā mea e tautokohia ana e tō koha",
"allocation": {
"development": "Whakawhanaketanga anga me te paetukutuku",
"hosting": "Ngā utu tūmau me te hanganga",
"research": "Rangahau haumaru AI",
"operations": "Ngā whakahaere me te whakawhānuitanga"
},
"transparency_link": "Tirohia te papamātaki mārama katoa →",
"submit": "Tuku Koha — Hono mai ki tō mātou hapori",
"secure_payment": "🔒 Utu haumaru mā Stripe. Kāore mātou e rokiroki i ngā taipitopito o tō kāri."
},
"manage_subscription": {
"heading": "Whakahaere i tō ohaurunga",
"description": "Kei te tautoko mai kē koe i a mātou mā te koha tonutanga? Ka taea e koe te whakahaere i tō ohaurunga, te whakahou i ngā tikanga utu, te whakakore rānei i ngā wā katoa — kāore he pātai.",
"email_label": "Whakauruhia tō īmēra kia whakahaere i tō ohaurunga:",
"button": "Whakahaere",
"help": "Ka tukuna koe ki tētahi tomokanga haumaru, ā, i reira ka taea e koe te whakahou i tō tikanga utu, te tiro i ngā nama, me te whakakore i tō ohaurunga."
},
"faq": {
"heading": "Ngā Pātai Auau",
"why_koha": {
"question": "He aha koe e whakamahi ana i te kupu \"Koha\"?",
"answer_p1": "Ko te koha he tikanga Māori o te tuku āwhina ā-utu e tiaki ana i ngā hononga, e whakapūmau ana i te whakaute ā-taha e rua. E mōhio ana ia ehara i te aroha kotahi-ara te mea e tautoko ana i te hapori, engari ko te whakawhiti tonu e whakahonore ana i te kaihoatu me te kaiwhiwhi.",
"answer_p2": "Ka whakamahia e mātou tēnei kupu hei whakahonore i te mātauranga taketake o Aotearoa New Zealand, kei reira tō mātou kaiwhakawhanake matua e noho ana, ā, hei whakaae hoki me tū te whakahaere hangarau i runga i ngā uara o te whanaungatanga (hononga), te manaakitanga (tiaki ā-hoa), me te aroha (atawhai) — ehara i te whakawhitinga tauhokohoko. Ko tō koha e tautoko ana i ā mātou mahi; mā ā mātou mahi e mahi ana mōu, mō te hapori whānui."
},
"tax": {
"question": "Ka taea te tango i tēnei i ngā tāke?",
"answer": "Kei te whakahaere mātou ināianei hei kaupapa puna tuwhera, ehara i te kaupapa atawhai kua rēhitatia. Kāore e taea te whakaiti i ngā koha ki ngā tāke i tēnei wā. Ka whiwhi koe i tētahi rīpeka hei tuhi ki ōu rekoata."
},
"manage": {
"question": "Me pēhea taku whakatārewa, me pēhea taku whakamutu i taku koha ā-marama?",
"answer": "Ka huri ngā hononga, ā, e mārama ana mātou. Ka taea e koe te whakahaere i tō ohaurunga mā te wāhanga \"Whakahaere i tō Ohaurunga\" kei runga ake nei — tāuru noa i tō īmēra, ā, ka kawea koe ki tētahi tomokanga haumaru kia taea ai e koe te whakahou i ngā tikanga utu, te whakatā, te whakakore rānei i ngā wā katoa. Kāore he pātai, ā, me te mihi nui mō te wā i noho tahi ai tātou."
},
"currencies": {
"question": "He aha ngā moni e whakaae ana koe?",
"answer": "Ka whakaae mātou ki ngā moni matua tekau: NZD, USD, EUR, GBP, AUD, CAD, JPY, CHF, SGD, me HKD. Ina tuku koe i tō koha, ka utu koe i roto i te moni kua tīpakohia e koe (hei tauira, $10 USD), ka tukatuka a Stripe i taua utu, ā, ka whakawhiti i ngā pūtea ki tō mātou pūkete NZD i muri i te whakawhitinga moni. Ka aroturuki tō koha i roto i tō moni taketake me tōna taurite NZD mō te pūrongo mārama katoa."
},
"one_time": {
"question": "Ka taea e au te tuku koha kotahi anake, kaua ia marama?",
"answer": "Āe rawa. Ko ngā koha kotahi anake me ngā koha tonutanga e whakahonore ana i te hononga whakawhiti i waenga i a tātou. Pāwhiritia te \"Koha Kotahi Anake\" kei runga ake o te puka kia tuku koe i tētahi koha kotahi ahakoa te nui."
}
}
}

255
public/locales/mi/leader.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,255 @@
{
"page": {
"title": "Mō ngā kaiwhakatau whakatau | Anga Haumaru AI a Tractatus",
"description": "Te whakahaere hanganga mō te AI mō ngā whakahaere e whakauru ana i ngā pūnaha LLM i te rahi. Anga rangahau e aro ana ki ngā āputa hanganga i roto i te haumaru AI."
},
"header": {
"badge": "Anga Rangahau • Whakaputanga kua whakamanahia",
"title": "Tractatus: Whakahaere Hoahoanga mō ngā Pūnaha LLM",
"subtitle": "Te whakahaere hanganga mō ngā whakahaere, ā, ki reira ka puta ngā hua ture i te hē o te whakahaere AI. Mēnā he mōrearea iti tō whakaurunga, kāore pea e hiahiatia te whakatinana hanganga."
},
"sections": {
"governance_gap": {
"heading": "Te āputa whakahaere",
"intro": "Ko ngā huarahi whakahaere AI o nāianei—ngā tuhinga kaupapa here, ngā hōtaka whakangungu, ngā aratohu matatika—e whakawhirinaki ana ki te ū ā-tūao. Ka taea e ngā pūnaha LLM te karo i ēnei whakahaere mā te kore e whakamahi i a rātou. Ina hiahia te māngai AI ki te tirotiro i tētahi kaupapa here, me whiriwhiri ia kia mahia tērā. Ina tika kia tukuna e ia tētahi whakataunga ki te aroturuki a te tangata, me mōhio ia ki taua herenga.",
"problem": "Ka waihanga tēnei i tētahi raruraru hanganga: kāore te whakahaere e tū, mēnā kāore te AI e whakaae ki a ia. Mō ngā whakahaere e pā ana ki te Tuhinga 14 o te Ture AI o te EU (ngā whakaritenga mō te tirotiro a te tangata) rānei e whakamahi ana i te AI i ngā wāhi tino tūraru, kāore tēnei tauira ā-kōwhiringa e tau ana.",
"solution": "Kei te torotoro a Tractatus mēnā ka taea te hanga i te whakahaere kia ā-waho ā-hanganga—he uaua ki te karo, ehara i te mea mā ngā tohutohu pai ake, engari mā te hoahoa pūnaha e whakanoho ana i ngā wāhi whakahaere ki waho o te whakatau a te AI."
},
"architectural_approach": {
"heading": "Te huarahi hoahoanga",
"three_layer_title": "Hoahoanga toru-papa",
"services_title": "Ngā Ratonga Whakahaere e ono",
"arch_layers": {
"layer_1_title": "Papanga Whakahaere Wā-Tūturu a te Āpiha",
"layer_1_desc": "He pūnaha LLM ahakoa (pērā i Claude Code, Copilot, ngā māngai ritenga, LangChain, CrewAI). Ko te pūnaha AI e whakahaerehia ana.",
"layer_2_title": "Papanga Whakahaere",
"layer_2_desc": "E ono ngā ratonga motuhake e aukati, e whakamana, e tuhi ana i ngā whakahaere AI. Kei waho atu i te wā whakahaere o te AI.",
"layer_3_title": "Papanga Rokiroki Tūhonohono",
"layer_3_desc": "Ngā rangitaki arotake kāore e taea te whakarerekē, ngā ture whakahaere, me te hītori o ngā tohutohu. Kāore e taea te whakarerekē e ngā whakahau a te AI."
},
"services": {
"service_1_title": "Kaitiaki Rohe",
"service_1_desc": "Ka aukati i te AI kia kore ai e whakatau uara me te kore whakaaetanga a te tangata. Ka whakatinana i ngā rohe whakatau mā ngā whakahaere hanganga.",
"service_2_title": "Akoranga Manawaroa Kaiwhakarōpū",
"service_2_desc": "Ka aukati i te hē āhua kia kore e whakakapi i ngā tohutohu mārama. Ka rokiroki i ngā whakahau whakahaere i waho atu o te horopaki AI.",
"service_3_title": "Kaitātari Whakataurite",
"service_3_desc": "Ka whakamana i ngā mahi AI ki ngā kaupapa here kua rokiroki i mua i te whakatinana. Ka kitea ngā taupatupatu ki ngā ture kua whakatūria.",
"service_4_title": "Te Kaiwhakahaere Pēhanga Horopaki",
"service_4_desc": "E aroturuki ana i te matatini o ngā wāhanga, te whakamahinga tohu, me te roa o ngā kōrero. Ka kitea te hekenga o te kounga o ngā whakatau.",
"service_5_title": "Kaitātari Whakaaroaro",
"service_5_desc": "E whakamana ana i te kounga o te whakaaro i mua i ngā mahi matatini. Ka arotake aunoa i te taurite, te hononga, me ngā kōwhiringa.",
"service_6_title": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha",
"service_6_desc": "Ka āwhina i te whakawhitiwhiti kōrero a ngā kaiwhai pānga maha mō ngā taupatupatu uara. He whakawhanaungatanga kāore i raro i te hanganga rangatira, me te whakaae ki ngā whakahe kua tuhia."
}
},
"governance_capabilities": {
"heading": "Ngā pūkenga whakahaere",
"intro": "E toru ngā whakaaturanga pāhekoheko e whakaatu ana i te hanganga whakahaere e mahi ana. E whakaatu ana ēnei i ngā tikanga whakahaere, ehara i ngā āhuatanga pūrākau.",
"audit_trail_title": "Te ara arotake me te whakaputa taunakitanga mō te ū ki ngā paerewa",
"audit_trail_desc": "Tuhituhi mauroa, tangohanga taunakitanga, pūrongo ā-ture",
"continuous_improvement_title": "Te Whakapai Tonutanga: Take → Te Waihanga Ture",
"continuous_improvement_desc": "Te ako i ngā hapa, te waihanga ture aunoa, te whakamana",
"pluralistic_deliberation_title": "Whiriwhiringa Maha: Whakatau Raruraru Uara",
"pluralistic_deliberation_desc": "Te whai wāhanga o ngā kaiwhai pānga maha, te tukanga kāore i raro i te whakaraupapa, te tuhi o ngā toenga matatika",
"sample_heading": "Tauira hanganga rārangi rangitaki arotake",
"immutability_label": "Kāore e taea te whakarerekē:",
"immutability_text": "Ngā rangitaki arotake e penapenahia ana i roto i tētahi pātengi raraunga tāpiri-anake. Kāore e taea e te AI te whakarerekē, te muku rānei i ngā tāurunga.",
"compliance_label": "Taunakitanga Whakatutuki:",
"compliance_text": "Tohu aunoa me ngā whakaritenga ā-ture (Ture AI o te EU, Wāhanga 14; GDPR, Wāhanga 22; me ētahi atu)",
"export_label": "Ngā āheinga kaweake:",
"export_text": "Waihangahia ngā pūrongo whakatutukitanga mō ngā kaiwhakahaere ture, e whakaatu ana i te whakatinanatanga o te tirotiro ā-tangata.",
"footer_text": "Ka pātai te kaiwhakahaere, 'Me pēhea e whakaatu ai koe i te aroturuki a te tangata whai hua i te rahi?' Ka whakarato tēnei ara arotake i ngā taunakitanga hanganga motuhake, kāore e whakawhirinaki ki te mahi ngātahi a te AI.",
"flow_heading": "Rauemi Akoranga Take",
"step_1_desc": "Ka tohu a CrossReferenceValidator i te takahi kaupapa here",
"step_2_desc": "Tātaritanga aunoa o te hītori whakahau me te tūnga horopaki",
"step_3_desc": "Ture whakahaere kua tūtohutia hei aukati i te hokinga mai",
"step_4_desc": "Ka arotake, ka whakaae te poari whakahaere i te ture hou.",
"step_5_desc": "Kua tāpirihia te ture ki te rokiroki mau tonu, ā, ka whai mana tonu.",
"example_heading": "Tauira o te ture i hangaia",
"learning_label": "Te Ako ā-Rōpū:",
"learning_text": "Ka pā tētahi rōpū ki te ngoikore whakahaere, ka whai painga te whakahaere katoa i ngā ture ārai i hangaia aunoa. Ka whānui te mātauranga whakahaere, kāore he tuhinga ā-ringa.",
"conflict_label": "Te kitenga i ngā pakanga:",
"conflict_text": "Ka tautuhi te pūnaha AI i ngā uara e whakataetae ana i roto i te horopaki whakatau (hei tauira: te whai hua vs. te mārama, te utu vs. te whakaiti tūraru, te auahatanga vs. te ū ki ngā ture). Ka aukati a BoundaryEnforcer i te whakatau aunoa, ā, ka whakawhiti ki te PluralisticDeliberationOrchestrator.",
"stakeholder_heading": "Tukanga tautuhi i ngā hunga whai pānga",
"stakeholder_1": "Tautuhi Aunoa: Ka tautuhi te pūnaha i ngā uara e pakaru ana ngā anga (pērā i te whai hua, te ture ā-tika, te matatika ā-āhua, te kirimana, me ētahi atu)",
"stakeholder_2": "Te Mahere Kaitono: e tautuhi ana i ngā rōpū whai pānga tika ki te whakatau (ngā rōpū pāngia, ngā mātanga ā-mātauranga, ngā mana whakahaere, ngā māngai hapori)",
"stakeholder_3": "Whakaaetanga a te Tangata: Ka arotake te poari whakahaere i te rārangi o ngā hunga whai pānga, ka tāpiri, ka tango rānei i ngā wā e tika ana (TRA-OPS-0002)",
"deliberation_heading": "Whiriwhiringa kāore i te whakarōpū ā-taumata",
"equal_voice_title": "Reo Ōrite",
"equal_voice_text": "Ka whakaatu ngā kaiwhaiwhakaaro katoa i ā rātou ake tirohanga, kāore e whakarōpūhia ana i runga i te taumata. Kāore ngā tohunga hangarau e whakakore aunoa i ngā āwangawanga o te hapori.",
"dissent_title": "Whakahe kua tuhia",
"dissent_text": "Ngā tūnga o ngā rōpū iti kua tuhia katoa. Ka taea e ngā kaiwhai pānga e whakahē ana te tuhi i ngā take e kore ai e tutuki te whakaaetanga ki tō rātou anga uara.",
"moral_title": "Toenga Tikanga",
"moral_text": "Ka tuhia e ngā tuhinga pūnaha ngā whakawhitinga uara kāore e taea te karo. Ahakoa he tika te whakatau, ka puta he kino kua tuhia ki ētahi atu uara tika.",
"precedent_title": "Tauira Ture (Ehara i te mea here)",
"precedent_text": "Ka noho te whakataunga hei tauira whakamōhio mō ngā tautohetohe ōrite. Engari, nā ngā rerekētanga o te horopaki, ka ārahi ngā tauira, ehara i te mea ka whakahau.",
"record_heading": "Rauemi Hanganga Rēhita Whiriwhiringa",
"key_principle": "Mātāpono Matua: Ina taupatupatu ngā uara tika, kāore he tātai e taea te whakatau i te whakautu \"pono\". Ka whakarato a Tractatus i tētahi hanganga kia puta ngā whakataunga mā te whakawhitiwhiti whakaaro whānui, me te tuhi katoa i ngā whakawhitinga painga me ngā utu, kaua ko te AI e whakakaha i tētahi anga uara kotahi, kaua hoki te kaiwhakatau e whakakore i ngā āwangawanga a ngā hunga whai pānga."
},
"development_status": {
"heading": "Tūnga Whanaketanga",
"warning_title": "Anga Rangahau Kua Whakamanaia e te Hanga",
"warning_text": "Kua neke atu i te 11 marama e whakawhanake ana a Tractatus (Mai 2025 ki nāianei), me te whakarewatanga whakaputa ki Village Home Trust, te whakahaere rangatira o te tauira reo mā Home AI, me te neke atu i te 171,800 whakataunga arotake kua tuhia. Kei te toe tonu ngā whakamana motuhake me ngā whakamātautau kapa whero hei hiahia rangahau.",
"validation_title": "Kua whakamanahia vs. Kāore i whakamanahia",
"validated_label": "Kua whakamanahia:",
"validated_text": "Kei te whakahaere pai te anga i te Waehere Claude i roto i ngā mahinga whakawhanake. E ripoata ana ngā kaiwhakamahi i te pikinga hua mahi e tekau ngā wā mō ngā kaiwhakahaere kāore i te hangarau e hanga ana i ngā pūnaha whakaputa.",
"not_validated_label": "Kāore i whakamanahia:",
"not_validated_text": "Te mahinga i te taumata umanga, te matatini o te whakaurunga ki ngā pūnaha o nāianei, te whai hua ki ngā tono whakahē, te ōritetanga puta noa i ngā papa rorohiko maha.",
"limitation_label": "Herenga kua mōhiotia:",
"limitation_text": "Ka taea te karo i te anga mēnā ka whiriwhiri noa te AI kia kaua e whakamahi i ngā taputapu whakahaere. Ko te karanga ā-kōwhiringa he ngoikoretanga hanganga tonu, ā, me hiahiatia ngā tikanga whakatinana ā-waho."
},
"home_ai": {
"heading": "Sovereign AI: Te whakahaere kua whakaurua ki ngā tauira kua whakangungua ā-rohe",
"intro": "E whakaatu ana te AI kāinga he aha te tikanga kia whakauruhia te whakahaere tika ki roto tonu i ngā tauira reo kua whakangungua ā-rohe — ehara i te paparanga whakatutuki ā-waho, engari he wāhanga o te hanganga ratonga tauira anō.",
"architecture_title": "Hoahoanga Tauira Rua",
"arch_fast": "Tauira tere (3B tawhā): Uiuitanga auau me te tātari ā-mua whakahaere",
"arch_deep": "Mōdela hōhonu (8 piriona ngā tawhā): Whakaaro matatini me te putorino whakahaere katoa",
"arch_local": "Tūturu ā-rohe: Kāore ngā raraunga whakangungu e puta atu i te hanganga",
"strategic_title": "Uara rautaki",
"strat_sovereignty": "Tūrangatiratanga raraunga: Kāore he whakawhirinaki ki te kapua mō te whakangungu tauira, mō te whakatau rānei",
"strat_governance": "Whakahaere mā te hoahoa: He here hanganga ēnei, ehara i te whakatutuki ā muri ake.",
"strat_regulatory": "Tūnga whakahaere: He kaha ake ā-hanganga i ngā huarahi whakahaere tāpirihia",
"status": "Tūnga o nāianei: Kei te whakahaere te whakahaere whakapae. Kei te haere tonu te tāutanga o te paipa whakangungu. Te mata tuku tuatahi kāore i runga i Claude mō te whakahaere o Tractatus.",
"cta": "Akohia mō te AI o te kāinga →"
},
"taonga": {
"heading": "Kaitiakitanga maha-pokapū mō te rangatiratanga raraunga taketake",
"intro": "Mō ngā whakahaere e whai ana i ngā herenga ki ngā kaiwhai pānga taketake, me ngā whakahaere puta noa i ngā rohe whakahaere maha, kei te whakawhanake a Tractatus i tētahi hanganga whakahaere maha-pūtake, ā, ka mau tonu ngā hapori i te mana whakahaere ngātahi o te hanganga — ehara i te mea he mana uiui anake, engari he mana hanganga hoki ki te whakahaere me pēhea te whakamahi i ā rātou raraunga.",
"status_label": "Tūnga:",
"status_text": "Tuhinga tuarua (STO-RES-0010 v0.1) mō te arotake hoa taketake. I tuhia me te kore hoa kaituhi Māori — i whakaaturia kia mārama hei tīmatanga mō te mahi ngātahi. Me whai arotake hoa anō i mua i te whakatinana i tēnei huarahi.",
"relevance": "He mea hāngai ki ngā whakahaere e whakahaere ana i Aotearoa New Zealand, Ahitereiria, Kanata, me ētahi atu rohe whai herenga rangatiratanga raraunga taketake. Ka hāngai hoki ki ngā horopaki whakahaere ā-tangata maha, ā, kei reira ngā rōpū rerekē e hiahia ana ki ngā taumata whakahaere rerekē mō ngā pūnaha AI e tiritirihia ana.",
"research_link": "Ngā taipitopito rangahau →",
"paper_link": "Pānuitia te tuhinga tuarua"
},
"steering_vectors": {
"heading": "Whakatikatika Whakapae i te Wā Whakamātau (Ngā Wīra Arataki)",
"summary": "He rangahau hou (STO-RES-0009, i whakaputaina i Hui-tanguru 2026) e whakaatu ana i ngā tikanga hei whakatika i te hē i te wā whakatau, me te kore whakahou i te tauira. Mō ngā whakahaere e āwangawanga ana mō te hē i roto i ngā pūnaha AI kua whakatinanahia, ka tuku ngā aronga whakatere i te āheinga ki te whakautu ki ngā āwangawanga mō te hē, me te kore whakatā o te tauira — ka whakaurua ngā whakatikatika hei whakarerekētanga pāngarau i te wā whakatau, ehara i te mea mā ngā huringa whakahou utu nui.",
"link": "Ngā taipitopito hangarau i te whārangi kairangahau →"
},
"eu_ai_act": {
"heading": "Ngā Whakaaro mō te Ture AI a te EU",
"article_14_title": "Ture Whakahaere 2024/1689, Wāhanga 14: Aroturuki ā-Tāngata",
"intro": "Te Ture AI a te Uniana o Europi (Ture Whakahaere 2024/1689) e whakarite ana i ngā whakaritenga mō te tirotiro a te tangata mō ngā pūnaha AI tūraru-nui (Tūtohu 14). Me whakarite e ngā whakahaere kia tino tirotirohia ngā pūnaha AI e ngā tāngata tūturu, ā, kia whai mana rātou ki te aukati, ki te whakakore rānei i ngā hua a te AI.",
"addresses": "Ka whakatika a Tractatus i tēnei mā ngā whakahaere hoahoanga e:",
"bullet_1": "Waihangahia ngā ara arotake kāore e taea te whakarerekē e tuhi ana i ngā tukanga whakatau a te AI",
"bullet_2": "Whakatinana i ngā whakaritenga kia whakaaetia e te tangata ngā whakataunga e hāngai ana ki ngā uara",
"bullet_3": "Whakarato taunakitanga mō ngā pūnaha aroturuki motuhake, kāore e whakawhirinaki ki te mahi ngātahi AI.",
"bullet_4": "Tuhipoka i te ū ki ngā herenga mārama me ngā herenga pupuri rekoata",
"disclaimer": "Ehara tēnei i te tohutohu mō te whakatutuki ture. Me aromatawai ngā whakahaere mēnā e hāngai ana ēnei tauira hanganga ki ā rātou herenga ture motuhake, mā te whakawhiti kōrero ki tētahi rōia.",
"penalties": "Ngā whiu nui rawa i raro i te Ture AI o te EU: 35 miriona euro, 7 ōrau rānei o te huringa moni ā-tau ā-ao (ko tēhea rānei te nui ake) mō ngā tikanga AI kua rāhuitia; 15 miriona euro, 3 ōrau rānei mō ērā atu hara."
},
"research_foundations": {
"heading": "Ngā Pūtake Rangahau",
"org_theory_title": "Te Kaupapa Ā-Rōpū me te Pūtake Arorau",
"intro": "Ka whakamahi a Tractatus i ngā rangahau mō te ariā whakahaere kua neke atu i te 40 tau: whakahaere ā-wā (Bluedorn, Ancona), whakarite mātauranga (Crossan), mana i muri i te tari ā-ture (Laloux), pūmau hanganga (Hannan Freeman).",
"premise": "Te kaupapa matua: Ka noho whānui te mātauranga mā te mātauranga atamai, me ahu te mana ki te whānuitanga wā tika me te mātauranga ā-mahi, kaua ki te tūranga rangatira. Me whakarite e ngā pūnaha whakahaere te whakahaere whakatau i ngā taumata rautaki, whakahaere, me ngā rautaki paku.",
"view_pdf": "Tirohia ngā tūāpapa katoa o te ariā whakahaere (PDF)",
"ai_safety_title": "Rangahau Haumaru AI: Ngā ārai hanganga hei aukati i te rangatiratanga taumata-nui o ngā LLM",
"ai_safety_desc": "Me pēhea e tiakina ai e Tractatus ngā uara maha-ahua i te whakawhē o ngā tauira AI, ā, e pupuri tonu ana i ngā rohe haumaru.",
"pdf_link": "Puka Rārangi Whakatikatika",
"read_online": "Pānuitia ā-ipurangi"
},
"scope_limitations": {
"heading": "Te Whānuitanga me ngā Herenga",
"title": "He aha kāore tēnei • He aha āna e tuku ana",
"not_title": "Ehara a Tractatus i te:",
"offers_title": "He aha āna e tuku ana:",
"not_1": "He rongoā haumaru AI mō ngā horopaki katoa",
"not_2": "Kua whakamana motuhake, kua arotakina rānei mō te haumarutanga",
"not_3": "Kua whakamātauria ki ngā whakaeke whakatumatuma",
"not_4": "Kua whakamanahia puta noa i ngā whakahaere maha",
"not_5": "He whakakapi mō te arotake whakatutuki ture",
"not_6": "He hua hokohoko (anga rangahau, raihana Apache 2.0)",
"offers_1": "Ngā tauira hoahoanga mō ngā whakahaere whakahaere ā-waho",
"offers_2": "Whakatinanatanga tauira e whakaatu ana i te āheinga",
"offers_3": "Pūtea mō ngā kaupapa whakamātautau ā-tari me ngā rangahau whakamana",
"offers_4": "Ngā taunakitanga e tohu ana me rangahauhia ngā huarahi hanganga mō te haumaru o te AI"
},
"target_audience": {
"heading": "Te hunga whakarongo whāinga",
"primary": "Ngā whakahaere e whakauru ana i ngā whakamahinga AI whai pānga nui, e anga ana ki ngā herenga ture: Ture AI o te EU, Wāhanga 14 (tiaki ā-tangata), GDPR, Wāhanga 22 (whakatau āunoa), SOC 2 CC6.1 (whakahaere uru ā-logika), me ētahi atu ture motuhake ā-rāngai.",
"disclaimer": "Mēnā he iti ngā pānga o te ngoikore whakahaere AI i tō horopaki, ā, he māmā hoki te whakahoki, ka tāpiri te whakatinanatanga hanganga i te matatini, kāore he painga ōrite. Tērā pea he pai ake te whakahaere e hāngai ana ki ngā kaupapa here."
},
"governance_assessment": {
"heading": "Te Whakahaere ā-Ture vs. Te Whakatinana Ture",
"intro": "He maha ngā whakahaere e whai ana i te whakahaere atamai, engari kāore he whakatinana. Ko te pātai tātari:",
"question": "He aha ngā āhuatanga hanganga e aukati ana i tō AI kia whakatinana i ngā whakataunga uara me te kore whakaaetanga a te tangata?",
"answer_theatre": "Mēnā ko tō whakautu ko \"ngā kaupapa here\", \"ngā whakangungu\" rānei \"ngā tukanga arotake\": He whakaari whakahaere āu (te ū ā-tūao)",
"answer_enforcement": "Mēnā ko tō whakautu \"tukatuka aukati hanganga me te ara arotake\": kei a koe te whakatinanatanga (ko Tractatus tētahi whakatinanatanga)",
"consequence": "Ka whakaaetia pea te whare tapere mēnā he iti ngā pānga o ngā hapa whakahaere. Ka hira te whakatinanatanga ina puta he hapa e whakaatu ana i te tūponotanga ture, ngā aitua haumaru, rānei he tūponotanga pakihi e pā ana ki te oranga tonutanga.",
"template_link": "Anga Arotake: Tauira Take Pakihi (PDF)"
}
},
"footer": {
"assessment_resources": "Rauemi Arotake",
"intro": "Mēnā e tohu ana tō horopaki ture, tō kōtaha tūraru rānei he mea whai take te whakahaere hoahoanga, ka tautoko ēnei rauemi i te aromatawai āu ake:",
"business_case": "Tārua Tauira Take Pakihi",
"business_case_desc": "Anga aromatawai hei aromātai mēnā e whakatutuki ana te whakahaere hoahoanga i ō herenga ture",
"leadership_questions": "Ngā pātai whakahaere noa",
"leadership_questions_desc": "Whakaari whakahaere vs whakatinana, whakamārama take haumi, anga aromatawai tūraru",
"technical_docs": null,
"technical_docs_desc": "Tūāpapa ariā whakahaere, ngā kitenga ā-tinana, ngā rangahau whakamana",
"research_foundations": "Ngā Pūtake Rangahau",
"research_foundations_desc": "Tūāpapa ariā whakahaere, ngā kitenga ā-tinana, ngā rangahau whakamana",
"evaluation_note": "Tukanga Arotake: Ko ngā whakahaere e arotake ana i te Tractatus ka whai i ēnei: (1) Arotake hangarau o ngā tauira hanganga, (2) Whakaurunga whakamātautau i roto i te taiao whakawhanake, (3) Whakamana motuhake i runga i te horopaki me te tohutohu ā-ture, (4) Whakatau mēnā e tutuki ana ngā tauira i ngā whakaritenga ture me ngā whakaritenga mōrearea.",
"contact_note": "Ngā mōhiohio mō te kaupapa me ngā taipitopito whakapā: Whārangi mō te kaupapa"
},
"share_cta": {
"heading": "Āwhinatia mātou kia tae ki ngā tāngata tika.",
"description": "Mēnā e mōhio ana koe ki ngā kairangahau, ngā kaiwhakatinana, ngā kaiārahi rānei e hiahia ana ki ngā rongoā whakahaere hanganga mō te AI, tukuna tēnei ki a rātou.",
"copy_link": "Kape hononga",
"email": "Īmēra",
"linkedin": "HonongaNgāio"
},
"alexander_leadership": {
"heading": "He aha te hiranga o te whakahaere hoahoanga",
"subtitle": "I hangaia i runga i ngā mātāpono o ngā pūnaha ora a Christopher Alexander—he whakahaere e whanake ana me tō whakahaere",
"differentiator": {
"heading": "Kaiwhakawāwā Rautaki: Ehara i te Whakaari Whakatutuki",
"compliance_theatre": "Ka whakawhirinaki te whare tapere whakatutuki ture ki ngā kaupapa here kua tuhia, ngā hōtaka whakangungu, me ngā arotake i muri i te whakatinanatanga. Ka taea e te AI te karo i ngā whakahaere, he tūao te whakatinanatanga, ā, e whakaatu ana ngā ara arotake i ngā mea e tika ana kia tupu, ehara i ngā mea i tupu.",
"architectural_enforcement": "Ka whakauru te whakatinanatanga hanganga (Tractatus) i te whakahaere ki roto i te hanganga whakatū. Ka aukati ngā ratonga i ngā mahi i mua i tō rātou whakatinanatanga i te ara tino hira—me whakamahi ngā tohu --no-verify mārama, ā, ka tuhia ki ngā rangitaki. E whakaatu ana ngā rangitaki arotake i te whakatinanatanga i te wā tūturu, ehara i te kaupapa here wawata."
},
"principles_heading": "Ngā Mātāpono e Rima mō te Painga Whakataetae",
"principles": {
"deep_interlock": {
"title": "Hononga Hōhonu",
"description": "E ono ngā ratonga whakahaere e whakakōtahi ana i te wā tūturu. Ka kitea e tētahi te tūraru, ka whakakaha ētahi atu—he whakatinanatanga pakari mā te whakau tahi, ehara i ngā tirohanga motuhake.",
"business_value": "Uara Pakihi: Kāore te ngoikore o tētahi ratonga kotahi e whakararuraru i te whakahaere. He paparanga whakatinana tāpiri."
},
"structure_preserving": {
"title": "E tiaki ana i te hanganga",
"description": "Ka mau tonu te haere tonu o te arotake mā ngā panonitanga anga. Ka taea tonu te whakamārama i ngā whakataunga whakahaere o mua—kua tiakina te mahara ā-tari puta noa i te whanaketanga.",
"business_value": "Uara Pakihi: Kei te whai mana tonu te ara arotake ture. Kāore he \"whakawhitinga whakahaere\" e pakaru ana i ngā rekoata whakatutuki ture."
},
"gradients": {
"title": "Ngā āhua whakawhiti, ehara i te rua anake",
"description": "Ka whakahaerehia te whakahaere i runga i ngā taumata kaha (NORMAL/ELEVATED/HIGH/CRITICAL) — he urupare matatini ki te tūraru, ehara i te mea ā-mīhini 'āe/kāo'.",
"business_value": "Uara Pakihi: Ka ārai i te ngenge o ngā whakatūpato me te whakamana rawa. Ka taurite i te kaha whakahaere ki te taumata tūraru tūturu."
},
"living_process": {
"title": "Tukanga Ora",
"description": "Ka whanake te anga i ngā hapa whakahaere, ehara i ngā mahere kua whakaritea i mua. Te manawaroa urutau—ka ako i ngā aitua tūturu.",
"business_value": "Uara Pakihi: Te whakapai tonutanga me te kore whakawhiti whakahaere. Ka mātau ake te pūnaha i te whakamahinga."
},
"not_separateness": {
"title": "Kāore te wehewehe",
"description": "Kua rarangahia te whakahaere ki roto i te hanganga whakatakoto, ā, kua whakaurua ki te ara whakahaere matua. Ehara i te paparanga ū ki ngā paerewa ā-ture—he hanganga te whakatinana.",
"business_value": "Uara Pakihi: Me whai tohu motuhake ngā bypass, ā, ka tuhia ki ngā rangitaki. Ka whakatinanahia te whakahaere i mua i te whakahaere o ngā mahi, ehara i muri."
}
},
"regulatory": {
"heading": "Te Whakatakoto Ture",
"intro": "Ko ēnei āhuatanga hanganga e whakanoho ana i ngā whakahaere ki mua i te pae whakarite 'he kaupapa here ā mātou' i te wā e whakaatu ana i te whakahaere ki ngā kaiwhakahaere ture:",
"evidence_heading": "Ngā taunakitanga arotake i whakaratoa e Tractatus:",
"evidence_items": [
"Te ara arotake e whakaatu ana i te whakatinanatanga o te whakahaere i mua i te whakahaere o ngā mahi (ehara i te tuhinga kaupapa here wawata)",
"Ngā tauira whakakotahitanga ratonga ka taea te whakamana (ngā rangitaki hononga hohonu e whakaatu ana i te whakau ā-taha e rua)",
"Te whakakaha hanganga tonutanga (ehara i ngā arotake whakatutukitanga ā-wā)",
"Te mau tonu o ngā whakataunga whakahaere ā-ture o mua (ka tiakina e ngā panonitanga e tiaki ana i te hanganga te mana whakamana arotake)"
],
"conclusion": "Ka tū tēnei i ngā rōpū e whakahaerehia ana kia whakaatu i te whakatinanatanga tūturu, ehara i te mea he whakaaro kua tuhia anake—he painga nui tēnei i te wā e piki haere ana te tūmanako a ngā kaiwhakahaere kia kitea he taunakitanga mō te whakahaere whakahaere."
},
"architecture_link": "Tirohia te hanganga hangarau →",
"values_link": "Ngā Uara me ngā Mātāpono →"
}
}

29
public/locales/mi/media-inquiry.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"page": {
"title": "Uiui Pāpāho | Haumaru AI Tractatus",
"heading": "Uiuitanga pāpāho",
"description": "Ngā pātai a ngā pāpāho me ngā rōpū pāpāho mō te anga Tractatus. Ka arotake mātou i ngā pātai katoa, ā, ka whakahoki wawe."
},
"form": {
"contact_info_heading": "Ngā mōhiohio whakapā",
"contact_name_label": "Tō Ingoa",
"contact_email_label": "Wāhitau īmēra",
"contact_outlet_label": "Pūwāhitanga Pāpāho/Rōpū Pāpāho",
"contact_outlet_help": "Pānui, paetukutuku, podcast, rānei te whakahaere e māngai ana koe",
"contact_phone_label": "Nama waea (kōwhiringa)",
"inquiry_details_heading": "Ngā taipitopito o te uiui",
"inquiry_subject_label": "Taitara",
"inquiry_message_label": "Karere",
"inquiry_deadline_label": "Rā whakamutunga (mehemea e hāngai ana)",
"inquiry_deadline_help": "E hia te rā e hiahia ana koe kia whiwhi urupare?",
"submit_button": "Tuku pātai",
"submit_help": "Ka arotake mātou i ngā pātai pāpāho katoa, ā, ka whakautu mātou i roto i te 24–48 haora."
},
"privacy_note": "Kei te whakahaerehia ō pārongo whakapā i runga i ā mātou mātāpono tūmataitinga. Kāore mātou e tuku i ngā pātai pāpāho ki ētahi atu rōpū tuatoru.",
"messages": {
"submitting": "Kei te tuku...",
"success": "Ngā mihi mō tō pātai. Ka arotake mātou, ā, ka whakahoki wawe.",
"error": "Kua puta he hapa. Tēnā whakamātau anō.",
"network_error": "Hapa whatunga. Tēnā, tirohia tō hononga, ā, whakamātau anō."
}
}

155
public/locales/mi/privacy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,155 @@
{
"meta": {
"title": "Kaupapahere Tūmataiti | Anga Haumaru AI a Tractatus",
"description": "Kaupapahere tūmataiti mō te anga haumaru AI a Tractatus. Akohia me pēhea mātou e kohi, e whakamahi, e tiaki ana i ō raraunga."
},
"header": {
"title": "Kaupapahere Tūmataiti",
"last_updated": "I whakahou whakamutunga: 10 o Hui-tanguru 2026"
},
"privacy_first": {
"badge": "Tūmataiti Tuatahi:",
"text": "Ko te anga Tractatus i hangaia i runga i ngā mātāpono o te mana whakahaere a te tangata me te mārama. Ka kohia e mātou ngā raraunga iti rawa, kāore mātou e hoko i ō pārongo, ā, ka hoatu e mātou ki a koe te mana whakahaere katoa mō ō raraunga."
},
"section_1": {
"title": "1. Ngā mōhiohio e kohia ana e mātou",
"subtitle_1_1": "1.1 Ngā mōhiohio ka tukuna e koe",
"items_1_1": [
"Ngā Koha: Ingoa (kōwhiringa), wāhitau īmēra (me hiahiatia mō te rīpiti), whenua (kōwhiringa), pārongo utu (ka tukatukahia e Stripe, kāore e penapenahia e mātou)",
"Uiuitanga pāpāho: Ingoa, īmēra, whakahaere, taipitopito uiuitanga",
"Ngā Tuku Take: Ngā pārongo whakapā, whakamārama o te take, taunakitanga tautoko",
"Te waihanga pūkete (mehemea e hāngai ana): īmēra, ngā tohu urunga (kua whakamāhua), ngā pārongo kōtaha kōwhiringa"
],
"subtitle_1_2": "1.2 Ngā Mōhiohio Ka Kohia Aunoa",
"items_1_2": [
"Kuki: Whakahaere wāhanga me ngā manakohanga (hei tauira, te moni kua tohua, te reo). Kāore mātou e whakamahi ana i ngā kuki tātaritanga, i ngā kuki aroturuki rānei.",
"Rēkoata Tūmau: Wāhitau IP, ngā wā uru, ngā whārangi i toroa (e puritia ana mō te 90 rā mō te haumarutanga)"
],
"subtitle_1_3": "1.3 Te Kōwhiri Moni",
"text_1_3": "Ka tīpako koe i tētahi moni mō ngā koha, tērā pea ka kitea e mātou tō wāhi tata kia tūtohu ai i tētahi moni e tika ana. Ko ēnei raraunga wāhi:",
"items_1_3": [
"I ahu mai i tō wāhitau IP (taumata whenua anake, ehara i te tautuhi ā-taiao tino tika)",
"Hei tīpako moni anake i mua i te puka koha.",
"Kāore i penapenahia mō ake tonu atu",
"Ka taea te whakakapi mā te kōwhiri ā-ringa i te moni"
]
},
"section_2": {
"title": "2. Me pēhea mātou e whakamahi ana i ō pārongo",
"items": [
"Whakahaere i ngā Koha: Tukuna rīpiti mā īmēra, whakamōhio ki ngā kaitautoko tūmatanui (me whakaae anake), tiaki i te papamātaki mārama",
"Whakautu ki ngā Uiui: Whakautu i ngā pātai a ngā pāpāho, arotake i ngā tuku take, tuku tautoko",
"Whakapai i ngā Ratonga: Whakatika i ngā pepeke, whakarei i te wheako kaiwhakamahi i runga i ngā urupare a ngā kaiwhakamahi",
"Haumarutanga: aukati i te tinihanga, kitea te whakamahi hē, tiaki i ngā whakaeke",
"Whakatutuki Ture: Whai i ngā ture e hāngai ana, whakautu ki ngā tono ā-ture",
"Whakawhitiwhiti kōrero: Tukuna ngā rīpiti me ngā whakahōu hira (kāore mātou e tuku īmēra hokohoko mēnā kāore koe i whakaae mārama)"
]
},
"section_3": {
"title": "3. Te Tiritiri me te Whakaputa Raraunga",
"subtitle_share": "Ka tohatoha mātou i ō raraunga ki:",
"share_items": [
"Stripe: Te tukatuka utu mō ngā koha (e hāngai ana ki te Kaupapahere Tūmataitinga a Stripe)",
"MongoDB Atlas: Whakahaere pātengi raraunga i te EU (e hāngai ana ki te Kaupapahere Tūmataitinga a MongoDB)",
"Kaiwhakarato Ratonga īmēra: mō te tuku rīpiti me ngā whakawhitiwhiti kōrero"
],
"subtitle_never": "Kāore mātou e:",
"never_items": [
"❌ Hokona ō raraunga whaiaro",
"❌ Tohatoha i ō raraunga ki ngā kaiwhakatairanga",
"❌ Kaua e whakamahi i ō raraunga hei whai i a koe puta noa i ētahi atu paetukutuku",
"❌ Kaua e tohatoha i ngā pārongo a ngā kaituku ki te marea mehemea kāore rātou i whakaae mārama."
],
"subtitle_legal": "Ngā Whakaputanga Ture:",
"legal_text": "Ka taea e mātou te whakapuaki i ō pārongo mēnā ka hiahiatia e te ture, e te whakahau a te kōti rānei, kia tiakina ā mātou mana me tō mātou haumaru. Ka whakamōhio atu mātou ki a koe mō ēnei tono, mēnā kāore te ture e aukati."
},
"section_4": {
"title": "4. Te pupuri raraunga",
"items": [
"Rēkōrā Koha: Ka puritia mō ngā tau e whitu hei whakatutuki i ngā whakaritenga tāke me ngā whakaritenga ture.",
"Rēhita Tūmau: Ka mukua i muri i te 90 rā",
"Raraunga Tātaritanga: Kāore mātou e kohi raraunga tātaritanga",
"Pūkete Kaiwhakamahi: Ka puritia kia tono koe kia mukua, ā, ka puritia anō mō ngā 30 rā.",
"Uiui/Tuku: Ka puritia mō ngā tau e rua, kātahi ka penapenahia ki ngā pūranga, ka mukua rānei."
]
},
"section_5": {
"title": "5. ōu Tika",
"intro": "He tika āu kia:",
"items": [
"Tauwhāinga: Tonoa he kape o ō raraunga whaiaro",
"Whakatika: Whakahou, whakatika rānei i ngā pārongo hē.",
"Muku: Tono kia mukua ō raraunga (e ai ki ngā herenga ā-ture)",
"Kawe: Whiwhi i ō raraunga i roto i tētahi hōputu e taea ana e ngā mīhini te pānui (JSON, CSV)",
"Tukunga-waho: Tangohia tō whakaaetanga mō ngā whakamōhiotanga tūmatanui i ngā wā katoa",
"Tono kia kaua e tukatukahia ō raraunga"
],
"contact": "Hei whakamahi i ōu mana, tukuna īmēra ki: privacy@agenticgovernance.digital"
},
"section_6": {
"title": "6. Tātaritanga me te Aroturuki",
"privacy_badge": "Kāore he tātaritanga:",
"privacy_text": "Kāore mātou e whakamahi ana i ngā tātaritanga, i ngā pūnaha aroturuki rānei i runga i tēnei paetukutuku. Kāore ō mahi tirotiro e aroturuki, e tuhia rānei.",
"cookies_heading": "Ngā pihikete",
"cookies_intro": "Ka whakamahi mātou i ngā kuki iti rawa mō ngā take tino hira anake:",
"essential": "Ngā Pūkautuku Hira: He mea hiahiatia mō te mahi a te paetukutuku (whakahaere wāhanga, whakamana)",
"preference": "Kuki Manakohanga: Kia maumahara ki ō tautuhinga (te kōwhiringa moni, te manakohanga reo)",
"control": "Ka taea e koe te whakahaere i ngā kuki mā ngā tautuhinga o tō pūtirotiro. Mēnā ka whakaweto koe i ngā kuki, tērā pea ka pā ki te āheinga o te paetukutuku."
},
"section_7": {
"title": "7. Haumarutanga",
"intro": "Ka whakatinana mātou i ngā tikanga haumaru paerewa o te umanga:",
"items": [
"Whakamunatanga TLS 1.3 mō ngā hononga katoa",
"Rokiroki raraunga kua whakamunatia (AES-256 i te wā e tū ana)",
"Te whakamāro kupuhipa (bcrypt me te tote)",
"Ngā arotakenga haumarutanga auau me te tātari ngoikoretanga",
"Ngā whakahaere uru me te aroturuki kitenga urunga",
"Kāore e penapenahia ngā raraunga kāri utu (e whakahaerehia ana e ngā pūnaha Stripe e ū ana ki ngā paerewa PCI)"
],
"disclaimer": "Ahakoa e whai ana mātou i ngā tikanga tiaki tika, kāore he pūnaha e tino haumaru ana. Tukuna mai ngā take haumaru ki: security@agenticgovernance.digital"
},
"section_8": {
"title": "8. Tūmataitinga o ngā tamariki",
"text": "Ehara te anga Tractatus i te mea e aro ana ki ngā tamariki kei raro i te 13 tau. Kāore mātou e kohi pārongo a ngā tamariki me te mōhio. Mēnā e whakapono ana koe kua tuku mai e tētahi tamaiti ōna raraunga whaiaro ki a mātou, tēnā whakapā mai ki a mātou i privacy@agenticgovernance.digital"
},
"section_9": {
"title": "9. Te Wāhi o ngā Raraunga me ngā Mahi ā-Ao",
"intro": "Kei Aotearoa New Zealand te whakahaere o te anga Tractatus, engari kei te manaaki tō mātou hanganga e OVHCloud i roto i te Uniana o Europi (Parani). Ka penapenahia, ka tukatukahia hoki ō raraunga i roto i te Uniana o Europi, ā, ka whai painga i ngā paerewa tiaki raraunga pakari o te Uniana o Europi.",
"hosting_heading": "Te manaaki me te nohoanga raraunga:",
"hosting_items": [
"Tautuhinga matua: OVHCloud (Wīwī, Uniana o Europi) - kei raro i te mana ture o te Uniana o Europi ngā raraunga katoa a ngā kaiwhakamahi.",
"Pūnaha raraunga: MongoDB Atlas (rohe EU-Uru, Frankfurt, Tiamana)",
"Tukatuka Utu: Stripe (e whakamahi ana i ngā Wāhanga Kirimana Paerewa mō ngā whakawhitinga raraunga EU-US)",
"Kāore ngā raraunga e whakawhitia ki Aotearoa: Kāore ō raraunga whaiaro e whakawhitia, e tukatukahia rānei ki Aotearoa."
],
"gdpr_heading": "Whakaaetanga ki te GDPR:",
"gdpr_text": "Nā te mea kei te manaaki tō mātou hanganga i roto i te Uniana o Europi, ka whai painga mātou i ngā tiaki o te Ture Whānui mō te Tiaki Raraunga (GDPR). Kāore ngā raraunga o ngā kaiwhakamahi o te Uniana o Europi e puta atu i te mana whakahaere o te Uniana i ngā mahi noa. Ka ū mātou ki ngā whakaritenga o te GDPR, tae atu ki:",
"gdpr_items": [
"Te tūāpapa ture mō te tukatuka (Tūtohu 6)",
"Whakaiti raraunga me te here kaupapa (Tūtohu 5)",
"Āu tika i raro i ngā Tuhinga 15–22 (te uru, te whakatika, te muku, te kawe, te whakahē)",
"Tūmataitinga mā te Hoahoa me te Taunoa (Tūtohu 25)",
"Ngā tikanga haumaru raraunga (Tūtohu 32)"
],
"non_eu_text": "Mō ngā kaiwhakamahi kāore i te EU: Ka tukatukahia ō raraunga i roto i te EU, ā, ka whai painga i ngā tiaki o te GDPR ahakoa tō wāhi. Ka whakawhānuihia e mātou ngā mana GDPR ki ngā kaiwhakamahi katoa o te ao."
},
"section_10": {
"title": "10. Ngā Panonitanga ki Tēnei Kaupapa Here",
"text": "Ka taea e mātou te whakahou i tēnei Kaupapahere Tūmataitinga i ngā wā katoa. Ka whakaputahia ngā panonitanga ki tēnei whārangi me tētahi rā \"Whakahou Whakamutunga\" kua whakahou. Ka whakamōhiotia ngā panonitanga nui mā te īmēra (mō ngā kaiwhakamahi i tuku īmēra) rānei mā tētahi pānui mārama i runga i te paetukutuku."
},
"section_11": {
"title": "11. Whakapā mai ki a mātou",
"intro": "Mō ngā pātai, ngā āwangawanga rānei e pā ana ki te tūmataitinga:",
"email": "Īmēra:",
"email_address": "privacy@agenticgovernance.digital",
"dpo": "Tumuaki Tiaki Raraunga:",
"dpo_name": "Hoani Stroh",
"postal": "Wāhitau Pōti:",
"postal_text": "Ka wātea mēnā ka tonoa"
},
"te_tiriti": {
"title": "Te Tiriti o Waitangi | Te Manatōpū o te Tiriti",
"text": "Hei kaupapa kei Aotearoa, e whakaae ana mātou ki Te Tiriti o Waitangi me tō mātou ū ki te mahi ngātahi, ki te tiaki, me te whai wāhi. E whakaute ana ā mātou tikanga tūmataiti i ngā ariā Māori o te rangatiratanga o ngā raraunga me te tiakitanga ā-hapori."
}
}

440
public/locales/mi/researcher.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,440 @@
{
"page": {
"title": "Mō ngā Kairangahau | Anga Haumaru AI a Tractatus",
"description": "Ngā tūāpapa rangahau, ngā kitenga ā-tinana, me te tūāpapa ariā mō ngā huarahi hoahoanga ki te whakahaere AI. He anga i te wāhanga tuatahi e torotoro ana i ngā here hanganga o ngā pūnaha LLM."
},
"header": {
"badge": "Anga Rangahau • Ngā Matapae Tūturu",
"title": "Ngā Pūtake Rangahau me ngā Matapae Tūturu",
"subtitle": "Ka torotoro a Tractatus i ngā huarahi hoahoanga mō te whakahaere AI mā te tirohanga whakamātau ki ngā momo hapa me te whakamahi i te ariā whakahaere. E tuhi ana tēnei whārangi i ngā tūāpapa rangahau, ngā tauira kua kitea, me te tūāpapa ariā mō te anga."
},
"ui": {
"breadcrumb_home": "Kāinga",
"breadcrumb_researcher": "Kairangahau",
"noscript_note": "Tuhipoka:",
"noscript_message": "Ka whakamahi tēnei whārangi i te JavaScript mō ngā āhuatanga whakauru (ngā pūtāwhāiti, ngā whakaahua neke). Ka noho wātea tonu ngā ihirangi, engari ka kitea aunoa ngā wāhanga ka taea te whakawhānui."
},
"footer": {
"additional_resources": "Ngā rauemi āpiti",
"for_decision_makers": "Mō ngā kaiwhakatau",
"for_decision_makers_desc": "Te tirohanga rautaki ki ngā wero whakahaere me ngā huarahi hoahoanga",
"implementation_guide": "Aratohu Whakatinana",
"implementation_guide_desc": "Ngā tauira whakaurunga hangarau me ngā whakaaro mō te whakaurunga"
},
"sections": {
"research_context": {
"heading": "Horopaki me te Whānuitanga o te Rangahau",
"development_note": "Horopaki Whanaketanga",
"development_text": "Kua whakawhanakehia a Tractatus mai i Aperira 2025, ā, kei te whakaputa tonu ināianei (neke atu i te 11 marama). I tīmata hei whakaaturanga kaupapa kotahi, kua whakawhānuihia kia whakauru i te whakaurunga whakaputa ki Village Home Trust me te whakahaere rangatira o ngā tauira reo mā Home AI. Nā ngā wheako tūturu i puta mai i te mahi tūhono ki Claude Code (ngā tauira Claude a Anthropic, Sonnet 4.5 ki Opus 4.6) i roto i ngā wānanga whakawhanake neke atu i te 1,000. He rangahau torotoro tēnei, ehara i te rangahau whakahaere.",
"paragraph_1": "Ko te whakakotahi i te AI matatau ki ngā uara a te tangata tētahi o ngā wero tino nui e arohia ana e tātou. I te tere haere o te tipu o ngā pūkenga i raro i te kaha o ngā kamupene hangarau nui, ka tū tātou ki tētahi here whakahau: kia tiakina te mana whakahaere a te tangata ki ngā whakataunga uara, kia kore ai e tuku katoa te mana whakahaere.",
"paragraph_2": "I puta te anga i te hiahia whaihua. I te wā o te whakawhanaketanga, i kite mātou i ngā tauira e hoki anō ana, ā, i reira ka whakakore ngā pūnaha AI i ngā tohutohu mārama, ka wehe atu i ngā here uara kua whakaritea, ka heke huna te kounga i raro i te pēhanga horopaki. Kāore ngā tikanga whakahaere tuku iho (ngā tuhinga kaupapa here, ngā aratohu matatika, te hangarau tono) i whai hua ki te aukati i ēnei hapa.",
"paragraph_3": "Kāore e tūmanakohia kia tika tonu ngā pūnaha AI; e tūtohu ana a Tractatus i ngā here hanganga e hiahiatia ai te whakataunga a te tangata mō ētahi momo whakatau. Ka taea e ēnei here hanganga te urutau ki ngā tikanga takitahi, whakahaere, me te hapori—hei whakatū i tētahi turanga mō te whakahaere AI herea, kia taea ai te whakawhānui haumaru ake i te tipu o tōna āheinga.",
"paragraph_4": "Nā tēnei i arahi ki te pātai rangahau matua: Ka taea te hanganga o te whakahaere kia noho ki waho o ngā pūnaha AI, kaua e whakawhirinaki ki te ū a-tūao a ngā AI? Mēnā ka taea e tēnei huarahi te mahi i te rahi, tērā pea ko Tractatus te tohu hurihanga—he ara e whakapakari ana te AI i ngā pūkenga tangata, kāore e whakaiti i te rangatiratanga tangata."
},
"theoretical_foundations": {
"heading": "Ngā Pūtake Arorau",
"org_theory_title": "Tūāpapa o te Mātāpono Whakahaere",
"org_theory_intro": "Ka whakamahi a Tractatus i ngā rangahau whakahaere ā-tari e whā tekau tau e aro ana ki ngā hanganga mana i te wā e whakawhānuihia ana te mātauranga:",
"org_theory_1_title": "Rōpū ā-Wā (Bluedorn, Ancona):",
"org_theory_1_desc": "Ka mahi ngā whakataunga i ngā wā rautaki (tau), whakahaere (marama), me te rautaki ā-mahi (haora–rā). Kāore ngā pūnaha AI e mahi ana i te tere rautaki ā-mahi e tika ana kia whakakore i ngā whakataunga rautaki i mahia i te wā tika. Ka tauira mārama te InstructionPersistenceClassifier i te pae wā (RAUTAKI, WHAKAHAERE, RĀUTAKI Ā-MAHI) hei whakarite kia hāngai te mana whakatau.",
"org_theory_2_title": "Te Whakarite Mātauranga (Crossan et al.):",
"org_theory_2_desc": "Ka noho whānui te mātauranga mā te atamai atamai, ka huri te mana whakahaere o ngā whakahaere mai i te whakahaere pārongo ki te whakarite mātauranga. Me whakarite ngā pūnaha whakahaere i te whakatau i ngā wāhi maha o te mātauranga, kaua e whakakotahi te mana ki te pokapū. Ka whakatinana te PluralisticDeliberationOrchestrator i te whakarite kore-tūāpapa mō ngā taupatupatu uara.",
"org_theory_3_title": "Te Mana Whakahaere Whai muri i te Pūnaha Whakahaere (Laloux, Hamel):",
"org_theory_3_desc": "Ko te mana ā-tūtohu tuku iho e whakaponohia ana he rerekētanga mōhiohio. I te mea ka whakawhānui a AI i te mātauranga ki te katoa, me ahu te mana tika i te anga wā e tika ana me te whakaurunga o ngā kaiwhai pānga, ehara i te mana tūranga. Ka wehewehea e te hanganga anga te pūkenga hangarau (ngā mea ka taea e AI) i te mana whakatau (ngā mea e tika ana kia mahia e AI).",
"org_theory_4_title": "Māuiuitanga Hanganga (Hannan & Freeman):",
"org_theory_4_desc": "Ka pakaru haere te whakahaere kua whakaurua ki roto i te ahurea, i te tukanga rānei, i te roanga o te wā i te whanaketanga o ngā pūnaha. Ka waihanga ngā here hanganga i te pūngāwerewere hanganga e aukati ana i te rere noa o te whakahaere. Mā te whakanoho i te whakahaere ki waho o te wā whakahaere AI ka waihangatia he hanganga kawenga e ora tonu ana ahakoa ngā rerekētanga o ia wāhanga.",
"org_theory_pdf_link": "Tirohia ngā Pūtake o te Arorangi Whakahaere Rōpū katoa (PDF)",
"values_pluralism_title": "Te Kanorau Uara me te Arorangi Tikanga",
"values_core_research": "Aronga Rangahau Matua:",
"values_core_research_desc": "Ko te PluralisticDeliberationOrchestrator te koha ariā matua a Tractatus, e aro ana ki te tiaki i te mau tonu o ngā uara ā-tangata i roto i ngā whakahaere kua whakakahaia e ngā māngai AI.",
"values_central_problem": "Te Take Matua: He maha ngā pātai 'haumaru' i roto i te whakahaere AI e pā ana ki ngā taupatupatu uara, ā, kei reira ngā tirohanga tika maha. Ka taupatupatu te whaihua ki te mārama, te auahatanga rānei ki te whakaiti tūraru, kāore he tātai e taea te whakatau i te whakautu 'pono'. He whakawhitinga uara ēnei e hiahiatia ana te whiriwhiringa a te tangata puta noa i ngā tirohanga o ngā hunga whai pānga.",
"values_berlin_title": "Isaiah Berlin: Te maha o ngā uara",
"values_berlin_desc": "Ko te ariā a Berlin mō te maha o ngā uara e kī ana ka taea e ngā uara whai mana te taupatupatu, ā, kāore tētahi e tū ake hei teitei ake i runga i te tirohanga tūturu. Ko te rangatiratanga me te ōritetanga, ko te tika me te atawhai, ko te auahatanga me te pumau—he rawa kāore e taea te whakataurite. Kāore e taea e ngā pūnaha AI kua whakangungua ki te whakapiki i te whaihua utilitarian te whakatau i waenga i ēnei, me te kore e whakauru i tētahi anga uara kotahi e whakakore ana i ētahi atu kōwhiringa whai mana.",
"values_weil_title": "Simone Weil: Te Aro me ngā Hiahia a te Tangata",
"values_weil_desc": "Ko te ariā a Weil mō te aro e ārahi ana i te tukanga whiriwhiringa a te kaiwhakahaere puoro. Ka tautuhi a The Need for Roots i ngā hiahia tangata taketake (te raupapa, te rangatiratanga, te haepapa, te ōritetanga, te hanganga taumata, te honore, te haumarutanga, te tūraru, me ērā atu) e noho ana i roto i te taumaha. Hei aro tika, me kite i ēnei hiahia i tō rātou motuhake katoa, kaua e whakarapopototia hei taumaha ā-algoritim. I roto i ngā whakahaere kua whakakahaia e te AI, ko te tūraru ka whakahaeretia e ngā pūnaha mā ngā bot ngā uara a te tangata hei tawhā whakapai ake, kaua hei hiahia kāore e taea te whakataurite e hiahiatia ana kia aro nui.",
"values_williams_title": "Bernard Williams: Te Toenga Matatika",
"values_williams_desc": "Ko te ariā o Williams mō te toenga matatika e whakaae ana ahakoa ngā whakatau tino pai ka puta tonu he kino kāore e taea te karo ki ētahi atu uara tika. Ka tuhi te kaiwhakahaere i ngā tirohanga whakahē ehara i te mea hei whakaaro iti hei whakakore, engari hei tūnga matatika tika e takahia ana e te huarahi kua tohua. Mā konei ka ārai i te ōrite o te whakahaere AI ki te kī kua oti te whakapai ake i te wā e whakamutu noa ana ngā pakarutanga uara.",
"values_implementation": "Whakatinanatanga anga: Hei utu mō te whakatau ā-algoritim, ka āwhina te PluralisticDeliberationOrchestrator i ngā mea e whai ake nei:",
"values_implementation_1": "Te tautuhi i ngā hunga whai pānga: Ko wai ngā hunga whai pānga tika ki tēnei whakataunga? (Weil: Ko wai ngā hunga e pā ana ā rātou hiahia?)",
"values_implementation_2": "Whiriwhiringa kāore i raro i te rāngai mana: He reo ōrite, kāore he mana motuhake a ngā mātanga hei whakakore i ngā whakaaro (Berlin: kāore he rāngai uara motuhake)",
"values_implementation_3": "Te kounga o te aro: He rangahau taipitopito mō te pānga o te whakatau ki ngā hiahia o ia kaiwhai pānga (Weil: motuhake, ehara i te whānui)",
"values_implementation_4": "Te whakahe kua tuhia: Ngā tūnga o te nuinga iti kua tuhia katoa (Williams: kua whakamārama te toenga ā-tikanga)",
"values_conclusion": "E mōhio ana tēnei huarahi kāore te whakahaere e whakatau i ngā pakaru uara—engari he whakarite kia arohia ēnei mā te tukanga whiriwhiringa tika, me te aro a-tangata tūturu, kaua mā te AI e whakatau mā te hē o ngā raraunga whakangungu, mā ngā ine whaihua rānei.",
"values_pdf_link": "Tirohia ngā Ture mō te DNA Ahurea (PDF)"
},
"empirical_observations": {
"heading": "Ngā Matapae Tūturu: Ngā Aronga Hapa Kua Tuhipoka",
"intro": "E toru ngā tauira hapa i kitea anō i ngā wā maha i te whakawhanaketanga o te anga. Ehara ēnei i ngā āhuatanga whakapae—he aitua kua tuhia i puta i te whakawhanaketanga o tēnei kaupapa.",
"failure_1_title": "Whakakore i te Whakapae mō te Mōhiotanga Tauira (Te Aituā 27027)",
"failure_1_observed": "I tohua e te kaiwhakamahi te \"Tātarihia te MongoDB i te tauranga 27027\", engari i whakamahia tonu e te AI te tauranga taunoa 27017. I puta tēnei i roto i taua karere anō—ehara i te wareware i te wā, engari he whakatikatika aunoa tonu nā ngā tauira raraunga whakangungu.",
"failure_1_root_cause": "Kei roto i ngā raraunga whakangungu he mano tauira o MongoDB i te tauranga 27017 (taunoa). Ka kitea e te AI te kupu \"MongoDB\" me te tautuhi tauranga, ā, ka whakakapi te taumaha o te tautuhi tauira i ngā tohutohu mārama. He rite ki te autocorrect e huri ana i ngā ingoa tika kua tuhia ki ngā kupu noa.",
"failure_1_traditional_failed": "Ehara i te whaihua te hangarau akiaki (\"tēnā koa, whai tika i ngā tohutohu\"), nā te mea e whakapono pono ana te AI kei te whai ia i ngā tohutohu—kei raro iho i te papa whakaaro kōrero te mahi tautuhi tauira.",
"failure_1_intervention": "Ka rokiroki a InstructionPersistenceClassifier i ngā tohutohu mārama ki tētahi paparanga rokiroki o waho. Ka tirotiro a CrossReferenceValidator i ngā mahi a te AI ki ngā tohutohu kua rokiroki i mua i te whakatinana. Ina tūtohu te AI i te tauranga 27017, ka kitea e te kaiwhakamana he taupatupatu ki te tohutohu \"27027\" kua rokiroki, ā, ka aukati i te whakatinana.",
"failure_1_prevention": "I aukatia e: InstructionPersistenceClassifier + CrossReferenceValidator",
"failure_1_demo_link": "Tirohia te rārangi wā whakauru →",
"failure_2_title": "Te rere haere āta o ngā uara i raro i te pēhanga horopaki",
"failure_2_observed": "I whakatūria e te kaupapa te \"tūmataitinga tuatahi\" hei uara rautaki. I muri i te kōrero 40 karere mō ngā āhuatanga tātari raraunga, i tūtohu te AI kia whai i te whakatinanatanga e takahi ana i ngā here tūmataitinga. I kitea e te kaiwhakamahi; i whakaae te AI kua takahi, engari kua wehe atu i te mātāpono nā te tāpiri āhuatanga iti-iti.",
"failure_2_root_cause": "Kei te taupatupatu ngā uara rautaki (i whakatūria i te tīmatanga o te kaupapa) me ngā whakapainga rautaki poto (i whakatinanahia ā muri ake i raro i te pēhanga wā). Ka roa haere te kōrero, ka rangatira te whakaaro rautaki poto. Kāore te AI i whakahē i te mātāpono tūmataiti—i mutu noa iho tāna tirotiro mēnā e hāngai ana ngā āhuatanga hou.",
"failure_2_traditional_failed": "Ka iti haere te kitea o ngā uara i whakahuatia i te whakahau pūnaha i te ahunga whakamua o te kōrero. Ka taea e te whakakōpaki horopaki te whakakore i ngā whakatau rautaki i mua. Ko ngā whakamaharatanga whakahau (pērā i te \"kia maumahara ki te tūmataitinga tuatahi\") e maimoa ana i ngā tohu, ehara i te take.",
"failure_2_intervention": "Ka tiaki a BoundaryEnforcer i ngā uara rautaki hei here mau tonu kei waho atu i te horopaki kōrero. I mua i te whakatinana i tētahi āhuatanga tātaritanga, ka tirotiro te kaiwhakatinana i te here \"tūmataitinga tuatahi\" kua penapenahia. Ka kitea he taupatupatu, ka aukati i te whakatinanatanga aunoa, ka whakamōhio atu ki ngā tāngata kia whiriwhiria mēnā me arotake anō te mātāpono tūmataitinga, te whakarerekē rānei i te huarahi tātaritanga.",
"failure_2_prevention": "I aukatia e: BoundaryEnforcer (te tirotiro here rautaki)",
"failure_3_title": "Te hekenga kounga huna i raro i te pēhanga horopaki teitei",
"failure_3_observed": "I te wā e whakahaere ana i ngā kōnae maha matatini i te 85% o te kaha horopaki, i whakakore noa te AI i te whakahaere hapa i roto i te waehere i hangaia. Kāore he tohu i tukuna ki te kaiwhakamahi e tohu ana kua whakaitia ngā tikanga. I kitea e te kaiwhakamahi te kore whakamana i te arotake waehere anake.",
"failure_3_root_cause": "I te whakakī i te horopaki, ka tū te AI ki tētahi whakawhitiwhiti huna: kia oti ngā āheinga kua tonoa, kia mau rānei ngā paerewa kounga. Ka akiaki te whakangungu kia oti ngā tono a te kaiwhakamahi, kaua ki te whakaae ki ngā here. Ko te noho puku mō te hekenga kounga te huarahi māmā rawa.",
"failure_3_traditional_failed": "Kāore te AI e mōhio ana kei te heke tōna kounga—i tōna ake tirohanga, kei te whakaoti ia i ngā mahi i raro i ngā here. Mēnā ka pātai koe, \"I whakaiti koe i ngā tikanga?\" ka whakahē ia me te māia, nā te mea e whakapono pono ana te AI kei te tutuki āna hua i ngā paerewa.",
"failure_3_intervention": "Ka aroturuki a ContextPressureMonitor i ngā āhuatanga maha (te whakamahinga tohu, te roa o te kōrero, te matatini o te mahi). Ina neke atu te pēhanga i ngā pae here (>75% o ngā tohu, >40 karere, te matatini teitei), ka akiaki te kaitirotiro kia whakamanahia ā-tūturu te pēhanga, ā, ka tūtohu kia whakahouhia te horopaki. Ka whakaatu i te tūraru o te hekenga kounga, kaua e waiho kia huna.",
"failure_3_prevention": "I aukatia e: ContextPressureMonitor (te aroturuki wāhanga maha)",
"research_note": "I puta ēnei tauira i te tirohanga tūturu, ehara i te whakamātautau ariā. Kāore mātou e kī ana he whānui ēnei ki ngā pūnaha LLM katoa, ki ngā horopaki whakaurunga rānei. He turanga taunakitanga ēnei mō ngā whakatau hoahoa anga—ngā raruraru i tino pā mai ki a mātou, me ngā whakarerekētanga hanganga i tino whai hua i tēnei horopaki motuhake.",
"observed_behaviour_label": "Ngā whanonga i tirohia:",
"root_cause_label": "Te take pūtake:",
"traditional_failed_label": "He aha i rahua ai ngā huarahi tuku iho:",
"intervention_label": "Te whakaurunga anga:"
},
"architecture": {
"heading": "Hoahoanga Wāhanga E Ono",
"services_title": "Ngā Ratonga me ngā Mahi o te Anga",
"principle": "Ka whakahaerehia ngā ratonga i waho o te wā whakahaere AI, ā, ka whakaoho aunoa. Kāore te AI e whakatau mēnā me tirotiro i ngā ture whakahaere; mā te hanganga e whakarite kia tirotirohia aunoa. Ka whakatika tēnei i te raru o te ū aunoa e pā ana ki te whakahaere ā-whakahau.",
"service_1_name": "1. Kaiwhakatinana Rohe",
"service_1_desc": "Ka aukati i te AI kia kaua e whakatau uara me te kore whakaaetanga a te tangata. Ka pupuri i ngā here rautaki hei ture mau tonu e tirotirohia ana i mua i te whakatinanatanga o ngā mahi.",
"service_1_addresses": "Ngā wāhitau: Te rere o ngā uara, te whakatau motuhake i ngā whakawhitinga whai take",
"service_2_name": "2. Kaiwhakarōpū Manawanui Whakahau",
"service_2_desc": "Ka penapenahia ngā tohutohu mārama ki waho o te horopaki AI me ngā taumata mauroa (TEITEI/WAEHAE/ITE) me te whānuitanga wā (RATONGA-ROA/Mahi-ā-Rā/Tautuhinga-Wā-Poto). Ka ārai i te whakakore i te hē āhua tauira.",
"service_2_addresses": "Ngā wāhitau: Te hē o te mōhiotanga tauira (ngā hapa āhua 27027)",
"service_3_name": "3. Kaiwhakamana Whakataurite",
"service_3_desc": "Ka whakamana i ngā mahi kua tūtohutia e te AI kia hāngai ki ngā tohutohu kua rokiroki me ngā ture whakahaere i mua i te whakatinana. Ka kitea ngā taupatupatu, ā, ka aukati i ngā mahi kāore e hāngai ana.",
"service_3_addresses": "Ngā wāhitau: whakakore i ngā tohutohu, kitenga hē kaupapa here",
"service_4_name": "4. Moni Pēhanga Horopaki",
"service_4_desc": "Te aroturuki ā-maha i te hauora o te wānanga: te whakamahinga tohu, te roa o ngā kōrero, te matatini o ngā mahi, me te auau o ngā hapa. Ka whakaatu mārama i te tūraru o te hekenga i te kounga ina neke atu ngā taumata kua whakaritea.",
"service_4_addresses": "Ngā wāhitau: te hekenga kounga huna, ngā hapa nā te pēhanga horopaki",
"service_5_name": "5. Kaitātari Whakaaroaro",
"service_5_desc": "Ka arotake aunoa i te kounga o te whakaaro i mua i ngā mahi matatini (nui ake i ngā kōnae e toru, nui ake i ngā hipanga e rima, ngā panonitanga hanganga). Ka whakamana i te taurite me te hono, ā, ka whakaaro ki ētahi atu kōwhiringa.",
"service_5_addresses": "Ngā take: Ngā huarahi poto mō te whakaaro i raro i te matatini, te kore whakaaro whānui ki ētahi atu kōwhiringa",
"service_6_name": "6. Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Kanorau",
"service_6_desc": "Ka āwhina i te whakawhitiwhiti kōrero a ngā kaiwhai pānga maha ina kitea he pakaru uara. He whakawhanaungatanga kāore i raro i te hanganga taumata, he tuhi i ngā whakahe, he whakaae ki te toenga ā-tikanga.",
"service_6_addresses": "Ngā wāhitau: Ngā uara, ngā taupatupatu, te whakawātea i ngā kaiwhai pānga, te whakatau ā-algoritim i ngā whakawhitinga whai painga e taupatupatu ana",
"principle_label": "Mātāpono hoahoanga:",
"view_full_architecture_link": "Tirohia te hanganga pūnaha katoa me ngā taipitopito hangarau"
},
"demos": {
"heading": "Whakaaturanga Whakawhitiwhiti",
"classification_title": "Te Whakarōpūtanga o ngā Tohutohu",
"classification_desc": "Tūhuratia me pēhea ngā tohutohu e whakarōpūhia ana puta noa i ngā wāhanga e whā, me ngā taumata manawanui me te whānuitanga wā.",
"incident_title": "27027 Rārangi Wā o te Aituā",
"incident_desc": "Haere mā roto i te hapa whakawhānuitanga o te tautuhi tauira me te whakaurunga hanganga i aukati i taua hapa.",
"boundary_title": "Te Arotakenga o ngā Rohe",
"boundary_desc": "Whakamātauria ngā whakataunga mō te whakatinana rohe kia kitea ko ēhea e hiahiatia ana te whakataunga a te tangata, ko ēhea e whakahaere aunoa ana e te AI."
},
"resources": {
"heading": "Tuhinga Rangahau",
"audit_explorer_title": "Paetukutuku Tātaritanga Arotake Whakauru",
"audit_explorer_subtitle": "Tūhuratia ngā whakataunga whakahaere neke atu i te 171,800 mai i te whakaurunga whakaputa",
"doc_1_title": "Ngā Pūtake o te Arorangi Whakahaere",
"doc_2_title": "Ngā Ture o te DNA Ahurea",
"doc_3_title": "Ngā rangahau take: Ngā momo hapa o te LLM i te ao tūturu",
"doc_4_title": "Anga Mahi: Arotakenga Haumarutanga I mua i te Whakaputanga",
"doc_5_title": "Pūrongo B: Rārangi Kupu me ō Rātou Whakamārama",
"doc_6_title": "Ngā Tuhinga Hangarau Kua Oti"
},
"bibliography": {
"heading": "Ngā tohutoro me te rārangi pukapuka",
"theoretical_priority_label": "Te Tū Tuatahi ā-Mātāpono:",
"theoretical_priority_text": "I puta mai a Tractatus i ngā āwangawanga mō te pupuri i te manawataki o ngā uara ā-tangata i roto i ngā whakahaere kua whakakahaia e te AI. Ko te maha-āhua o ngā tikanga matatika me te tukanga whiriwhiringa ngā tūāpapa ariā matua. Ka whakarato te ariā whakahaere i te horopaki tautoko mō te mana whakatau wā me te whakatinanatanga hanganga.",
"section_1_heading": "Te Kanorau Tikanga me te Arorangi Uara (Tūāpapa Matua)",
"section_2_heading": "Tīora Whakahaere (Horopaki Tautoko)",
"section_3_heading": "Whakahaere AI me te Horopaki Hangarau",
"intellectual_lineage_label": "Tuhipoka mō te whakapapa hinengaro:",
"intellectual_lineage_text": "Ko te kaupapa matua o te anga—te mau tonu o ngā uara ā-tangata i roto i ngā horopaki whakahaere kua whakakahaia e te AI—e ahu mai ana i te ariā matatika, ehara i te pūtaiao whakahaere. Ko te PluralisticDeliberationOrchestrator te aronga rangahau matua, e whakaata ana i te ariā a Weil mō te aro ki ngā hiahia maha ā-tangata, me te mōhiotanga a Berlin ki ngā uara kāore e taea te whakataurite.",
"future_development_text": "Ka tino hira a Berlin rāua ko Weil ki te whakawhanake anō i te wāhanga whiriwhiringa—ko ā rātou mahi te tūāpapa arorau hei mārama me pēhea te tiaki i te mana whakatau a te tangata mō ngā whakataunga uara i te tere haere o ngā pūkenga AI. E aro ana te ariā whakahaere tuku iho (Weber, Taylor) ki te mana mā te taumata; heoi, i ngā horopaki whakahaere i muri i te AI, me whai mana mā te tukanga whiriwhiringa tika e whakauru ana i ngā tirohanga o ngā rōpū whai pānga. Kei te puritia ngā tuhinga whakawhanake anga (pērā i ngā pūrongo aitua, ngā rangitaki wānanga) i roto i te putunga kaupapa, engari kāore i tukuna ki te marea kia tae ra ano ki te arotake a ōrite.",
"section_4_heading": "Te Rangatiratanga o ngā Raraunga Taketake me te Whakahaere Maha-Pū"
},
"limitations": {
"heading": "Ngā here me ngā ahunga rangahau ā muri ake",
"title": "Ngā here e mōhiotia ana me ngā āputa rangahau",
"validated_heading": "Ngā mea kua whakamanahia e mātou (Hui-tanguru 2026)",
"validated_intro": "I muri i te neke atu i te 11 marama o te whakawhanaketanga, neke atu i te 1,000 wā whakamahi i te Claude Code, me te whakarewatanga ki te whakaputanga i Village Home Trust, kei a mātou ngā taunakitanga pakari mō:",
"validated_1_title": "✅ Ngā pūnaha aukati hanganga e mahi ana",
"validated_1_item1": "Kua angitu a BoundaryEnforcer ki te aukati i ngā whakataunga uara i mua i te whakahaere.",
"validated_1_item2": "Ka ārai ngā pūāhua i mua i te whakaae i ngā hē inst_017 (ngā tikanga whakamana mutunga kore)",
"validated_1_item3": "Neke atu i te 171,800 ngā whakataunga arotake kua tuhia ki MongoDB (tractatus_dev.audit_log)",
"validated_2_title": "✅ Ka mahi tonu ngā tohutohu i ngā wāhanga katoa",
"validated_2_item1": "Kei te pupuri a InstructionPersistenceClassifier i ngā tohutohu e 68 e mahi ana (Rautaki: 27, Pūnaha: 21, Whakahaere: 18, Tautika: 2)",
"validated_2_item2": "Ka ārai te kitenga i ngā tauira whakawhē i te AI kia kore ai e whakakore i ngā tohutohu whakahaere kua tautuhia.",
"validated_2_item3": "Kua angitū te whakatinana i ngā pae wā (rautaki, whakahaere, rautaki ā-mahi)",
"validated_3_title": "Ka hopukina e ngā ara arotake ngā whakataunga whakahaere",
"validated_3_item1": "Rokiroki MongoDB o waho (kāore e taea e te AI te whakarerekē i ngā rangitaki)",
"validated_3_item2": "Rēhita motuhake mō ia ratonga: BoundaryEnforcer (523 rēhita), ContextPressureMonitor (521 rēhita)",
"validated_3_item3": "He mekameka taunakitanga kāore e taea te whakarerekē hei whakaatu i te ū ki ngā paerewa",
"validated_4_title": "✅ Kei te mahi te aroturuki pēhanga horopaki",
"validated_4_item1": "Kua tātaitia ngā tohu pēhanga i te wā tūturu (te whakamahinga tohu, te maha o ngā karere, te matatini)",
"validated_4_item2": "Ka whakaohohia ngā tohu arotake i te 50,000, 100,000, 150,000 tohu",
"validated_4_item3": "Ngā whakatūpato mō te kitenga ngaro anga (5/6 wāhanga tawhito = whakatūpato)",
"validated_5_title": "✅ Kua angitu te whakahaere mō ngā whakaurunga maha",
"validated_5_item1": "Ka whakahaerehia e te anga te whakahaere ā-mahi matihiko (kei te mahi tonu mō te neke atu i te 11 marama)",
"validated_5_item2": "Whakaurunga whakaputanga a Village Home Trust: kāore he hē whakahaere",
"validated_5_item3": "Kaitiakitanga ā-motu mō te whakatau hinengaro ā-ringa kāinga: whakahaere",
"validated_5_item4": "Ngā ture DNA ahurea (inst_085-089) e whakatinanahia ana mā ngā pūāhua whakamātūtū i mua i te tuku (kua whakahaerehia mō te neke atu i te whā marama)",
"validated_5_item5": "Whakaurunga Wāhanga 5: 100% kua oti (ngā ratonga e ono katoa, 203/203 whakamātautau e angitu ana)",
"validated_5_item6": "Tautoko maha-ā-reo: Ingarihi, Tiamana, Wīwī, Te Reo Māori",
"validated_5_item7": "Kāore he whakaaturanga tohu urunga (tiaki hōhonu: kua whakamana ngā paparanga e rima)",
"not_validated_heading": "Ngā mea kāore anō mātou kia whakamana",
"not_validated_intro": "Te whakaputa pono i ngā āputa rangahau kāore he taunakitanga:",
"not_validated_1_title": "❌ Whakaurunga maha-rōpū",
"not_validated_1_item1": "Kua whakamanahia: kaupapa kotahi, kaiwhakamahi kotahi",
"not_validated_1_item2": "Kāore i te mōhiotia: Me pēhea te whakahaere a te anga puta noa i ngā whakahaere rerekē, ngā rohe, me ngā pūnaha hangarau",
"not_validated_1_item3": "Te hiahia rangahau: Ngā rangahau whakamātautau puta noa i ngā ahumahi (tiaki hauora, pūtea, kāwanatanga)",
"not_validated_2_title": "❌ Te pakari ki ngā whakaeke",
"not_validated_2_item1": "Kua whakamanahia: ngā rerenga mahi whakawhanaketanga noa (neke atu i te 1,000 wā whakahaere)",
"not_validated_2_item2": "Kāore i te mōhiotia: te ārai ki ngā whakamātau whakawhitiwhiti ā-tino, ngā whakamōhiotanga whakawāwā pūnaha, me ngā whakamātautau whakahē",
"not_validated_2_item3": "Te hiahia rangahau: Te aromatawai a te kapa whero e ngā kairangahau haumarutanga",
"not_validated_3_title": "⚠️ Ōritetanga ā-pūnaha maha (wāhanga)",
"not_validated_3_item1": "Kua whakamanahia: Claude Waehere (Anthropic Claude, Sonnet 4.5 ki Opus 4.6) me te AI kāinga (Llama 3.1/3.2 mā QLoRA)",
"not_validated_3_item2": "Kāore i te mōhiotia: te whānuitanga ki Copilot, GPT-4, AutoGPT, LangChain, CrewAI, me ētahi atu tauira tuwhera",
"not_validated_3_item3": "Te hiahia rangahau: Ngā rangahau whakamana whakawhānui i ngā papa pūnaha, kia whānui atu i ngā whānau Claude me Llama.",
"not_validated_4_title": "❌ Hanganga Wāhanga Takirua",
"not_validated_4_item1": "Kua whakamanahia: kotahi te wāhanga i ia wā",
"not_validated_4_item2": "Kāore i te mōhiotia: te whakamahinga ngātahi a ngā kaiwhakawhanake maha ki ngā pūtake waehere e tiritiri ana",
"not_validated_4_item3": "Herenga kua mōhiotia: ngā hapa kī tārua o MongoDB, te pokanga o te tūnga wāhanga, ngā āhuatanga omaoma i runga i .claude/instruction-history.json",
"not_validated_4_item4": "Te hiahia rangahau: hoahoa hanganga maha-teneti (tūnga motuhake o ia wāhanga, aukati kōnae)",
"not_validated_5_title": "❌ Paanga o te Whānuitanga o ngā Ture",
"not_validated_5_item1": "Kua whakamanahia: 68 ngā tohutohu e mahi ana i te horopaki o nāianei (kua neke atu i te matapae tuatahi)",
"not_validated_5_item2": "Kāore i te mōhiotia: te taumata rawa o te hekenga mahinga i te pikinga tonu o te maha o ngā ture",
"not_validated_5_item3": "Ngā āwangawanga kua mōhiotia: te taumahatanga whakahaere whakawhitinga (ngā tirotiro a CrossReferenceValidator), te pēhanga o te matapihi horopaki, te kawenga hinengaro",
"not_validated_5_item4": "Te hiahia rangahau: rautaki whakakotahitanga ture, whakapai āunoa i te whakahaere",
"not_validated_6_title": "❌ Te Whai Rawa o ngā Taunakitanga Whakahaere",
"not_validated_6_item1": "Kua whakamanahia: Kei reira ngā ara arotake me ngā tapanga hāngai (EU_AI_ACT_Article14, GDPR_Article22)",
"not_validated_6_item2": "Kāore i te mōhiotia: Ka whakaae ngā kaiwhakahaere ture ki ngā ara arotake hoahoanga hei taunakitanga mō te tirotiro ā-tangata whai tikanga?",
"not_validated_6_item3": "Te hiahia rangahau: arotake ture e ngā tohunga o te Ture AI o te EU me ngā kaiwhakahaere ū ki te GDPR",
"not_validated_7_title": "❌ Te Whānuitanga Uara i te Mahi",
"not_validated_7_item1": "Kua whakamanahia: Ka whakatinana a PluralisticDeliberationOrchestrator i tētahi tukanga kāore i te hanganga taumata.",
"not_validated_7_item2": "Kāore i te mōhiotia: te whaihua i te ao tūturu ki te whakatau i ngā taupatupatu uara ā-tari",
"not_validated_7_item3": "Te hiahia rangahau: Ngā rangahau take me ngā whakawhitiwhiti kōrero tūturu a ngā kaiwhai pānga (ehara i ngā āhuatanga ariā)",
"not_validated_8_title": "❌ Te mahinga ā-umanga-nui",
"not_validated_8_item1": "Kua whakamanahia: horopaki kaiwhakamahi kotahi",
"not_validated_8_item2": "Kāore i te mōhiotia: te roa whakaroa, te tere whakawhiti raraunga, te whaihua o te pātengi raraunga me ngā mano kaiwhakamahi e mahi ngātahi ana, me ngā miriona kaupapa whakahaere",
"not_validated_8_item3": "Te hiahia rangahau: whakamātautau uta, whakapai i te mahinga",
"documented_heading": "Ngā here kua tuhia (ehara i te \"mahi ā muri ake\")",
"documented_intro": "Ko ēnei ngā here hanganga e mōhiotia ana, ā, me whakaae pono ki a rātou:",
"documented_1_title": "1. Āwangawanga o te karanga ā-tūao",
"documented_1_desc": "Ko te mea tino hira: ka taea te karo i te anga mēnā ka whakatau te AI kia kaua e whakamahi i ngā taputapu whakahaere. Kua whakatika mātou i tēnei mā ngā tauira hanganga (ngā tirohanga aunoa, te whakamana ā-waho), engari kia tino whakatinanahia, me whakauru ki te taumata whakahaere-ā-wā, ā, kāore tēnei e wātea ana i ngā papaanga LLM o nāianei.",
"documented_2_title": "2. Whakatinanatanga Motuhake mō te Papanga",
"documented_2_desc": "Kua whakamana te anga mā te Waehere Claude anake. Ka rerekē ngā wāhi whakaurunga (hooks, API taputapu) i ngā papa rerekē. Hei whānui ake, me whai kaitāuta motuhake mō ia papa.",
"documented_3_title": "3. Hanganga mō te Kiritaki Kotahi",
"documented_3_desc": "E whakapae ana te hoahoa o nāianei he kotahi anake te wāhanga i ia wā. Ka puta ngā taupatupatu āhua i te whakamahinga ngātahi. Kāore anō kia whakatinanahia ngā tauira mō ngā kaiwhakamahi maha.",
"documented_4_title": "4. Whakahaere i te tipu me te kore whakakotahitanga",
"documented_4_desc": "Ia aitua tūraru ka whakaputa i ngā tohutohu hou mō te manawanui teitei. Kāore he pūnaha aunoa hei whakakotahi i ngā ture. Me whakahaere ā-ringa i te pikinga haere o te maha o ngā ture.",
"documented_5_title": "5. Kāore he whakamana ā-ture",
"documented_5_desc": "Ngā āhuatanga whakatinana rohe kua whakamana mā te whakamātautau ā-tinana, ehara i te mea mā te whakamana ā-ture. Kei te tuwhera tonu te pātai rangahau mō te whakamana pāngarau o ngā āhuatanga whakahaere."
},
"research_collaboration": {
"heading": "Ngā āheinga mō te mahi ngātahi rangahau",
"intro": "Kua tautuhia e mātou ētahi āputa motuhake e whai painga ana te mahi tahi rangahau ā-waho. He pātai mārama, ka taea te whakautu ēnei—ehara i ngā tono whānui pērā i te \"āwhina mai kia pai ake mātou\".",
"high_priority_heading": "Te mea tino nui (Me whakarite ināianei)",
"medium_priority_heading": "Manakohanga Waenga (Rangahau Tata)",
"lower_priority_heading": "Manakohanga Iti (Wā-roa)",
"rq_label": "Pātai Rangahau:",
"methodology_label": "Me whai tikanga mahi:",
"why_label": "He aha te take e hira ai:",
"rq1_title": "RQ1: Whakamātautau pakari ki ngā whakaeke",
"rq1_question": "Ka taea e te whakahaere hoahoanga te aukati i ngā whakahau whakahē i hangaia kia karo ai i a ia?",
"rq1_method1": "Te arotakenga a te tīma whero me ngā kairangahau haumarutanga",
"rq1_method2": "Whakamātautau tere i te jailbreak ki te BoundaryEnforcer",
"rq1_method3": "Tuhipoka whakamātau huarahi whakawhiti me te tātaritanga tauira",
"rq1_method4": "Whakataurite: ātete whanonga (AI tūtohu) vs ātete hanganga (Tractatus)",
"rq1_why": "Mēnā ka taea e ngā whakahau whakahē te karo māmā i ngā tikanga whakahaere, kāore he painga o te huarahi hanganga i te whakangungu whanonga.",
"rq2_title": "RQ2: Hoahoa hanganga wāhanga tūhonohono",
"rq2_question": "He aha ngā tauira maha-kaiwhakamahi e āhei ai te whakahaere haumaru i te wā kotahi i runga i ngā pūtake waehere e tiritirihia ana?",
"rq2_method1": "Tātaritanga pūnaha tohatoha o ngā āhuatanga oma",
"rq2_method2": "Ngā hoahoa wehewehe āhuatanga motuhake mō ia wāhanga",
"rq2_method3": "Ngā whakawhitinga i waenga i te aukati kōnae me te tūnga tautokohia e te pātengi raraunga",
"rq2_method4": "Te pānga o ngā tikanga whakakotahitanga ki te mahinga",
"rq2_why": "Ko te whakapae o nāianei mō te wāhanga kotahi e aukati ana i te whakaurunga pakihi, ā, ka whakamahia e ngā kaiwhakawhanake maha te AI i te wā kotahi.",
"rq3_title": "RQ3: Te Whānuitanga o ngā Taunakitanga Whakahaere",
"rq3_question": "Ka tutuki rānei ngā ara arotake hoahoanga i ngā whakaritenga mō te 'tiaki ā-tangata whai tikanga' i raro i te Tuhinga 14 o te Ture AI o te EU?",
"rq3_method1": "Tātaritanga ture nā ngā tohunga o te Ture AI o te Uniana o Europi",
"rq3_method2": "Uiuitanga ki ngā kaiwhakahaere (ngā DPA o te GDPR, ngā rōpū whakatinana o te Ture AI)",
"rq3_method3": "Whakataurite ki ngā anga whakatutuki e tū nei (SOC 2, ISO 27001)",
"rq3_method4": "Tātaritanga take: arotake i te ara arotake i roto i te horopaki whakahaere",
"rq3_why": "Ki te kore e whakaae ngā kaiwhakahaere ture ki ngā ara arotake hei taunakitanga, kāore he uara whakatutuki ture o te whakahaere hanganga.",
"rq4_title": "RQ4: Whakahaere i te Pikinga o ngā Ture",
"rq4_question": "I te tokomaha ture aha ka puta ai te whakaroa kāore e whakaaetia nā te uta whakahaere whakawhitinga?",
"rq4_method1": "Whakamātautau mahinga me ngā tatauranga whakahau rerekē (50, 100, 200, 500 ture)",
"rq4_method2": "Ngā ine roa o CrossReferenceValidator",
"rq4_method3": "Tātaritanga pēhanga matapihi horopaki",
"rq4_method4": "Hoahoa me te whakamana i te arorau whakakotahitanga ture",
"rq4_why": "Mēnā ka whakaiti te pikinga o ngā ture i te mahinga, kāore te anga e taea te whakawhānui mō te wā roa.",
"rq5_title": "RQ5: Whakamana Whakawhānui-Pūnaha",
"rq5_question": "Ka taea e ngā tauira whakahaere te whānui atu i tua atu i te Claude Code ki ētahi atu pūnaha LLM?",
"rq5_method1": "Ngā rangahau tāruatanga me Copilot, GPT-4, AutoGPT, LangChain, CrewAI",
"rq5_method2": "Te whakawhanaketanga o ngā kaitāuta motuhake mō ia papa",
"rq5_method3": "Tātaritanga whaihua whakatairite",
"rq5_method4": "Ngā tuhinga mō ngā aratau hapa i ia papa",
"rq5_why": "Mēnā he motuhake te whakahaere ki a Claude Code, he taputapu motuhake tēnei, ehara i te anga whānui.",
"rq6_title": "RQ6: Whai hua o te kanorau uara",
"rq6_question": "Ka taea e PluralisticDeliberationOrchestrator te whakatau i ngā taupatupatu uara whakahaere o te ao tūturu?",
"rq6_method1": "Ngā rangahau take me ngā kaiwhaiwhai tūturu o te whakahaere (ehara i ngā āhuatanga whakapae)",
"rq6_method2": "Arotakenga kounga o te tukanga whiriwhiringa",
"rq6_method3": "Tātaritanga tiaki reo o te hunga iti",
"rq6_method4": "Whakatairite ki te tukanga whakatau tūmataiti tuku iho",
"rq6_why": "Ki te kore e whai hua te tukanga maha i te mahi tūturu, kua hanga e mātou he miihini ariā kāore he uara whakamātautau.",
"rq7_title": "RQ7: Te mahinga i te taumata pakihi nui",
"rq7_item1": "Whakamātautau uta (neke atu i te 1000 ngā kaiwhakamahi e mahi ngātahi ana)",
"rq7_item2": "Whakapai i te pātengi raraunga mō ngā miriona o ngā kaupapa whakahaere",
"rq7_item3": "Ngā tauira whakawhānui poutū",
"rq8_title": "RQ8: Whakamana ā-ture o te whakatinanatanga o ngā rohe",
"rq8_item1": "Tautuhinga pāngarau mō ngā āhuatanga whakahaere",
"rq8_item2": "Te tirotiro tauira o ngā huringa āhua",
"rq8_item3": "Whakamana i ngā āhuatanga hoahoanga",
"offer_heading": "He aha ā mātou e tuku ai ki ngā hoa rangahau",
"offer_intro": "Mēnā kei te rangahau koe i tētahi o ēnei pātai, ka taea e mātou te whakarato:",
"offer_1_title": "Tūhuratanga ki te pūtake waehere",
"offer_1_desc": "Waehere pūtake katoa (Apache 2.0, puna tuwhera)",
"offer_2_title": "Tuhipoka",
"offer_2_desc": "Ngā whakaritenga hoahoanga, ngā tauira whakatinana, ngā ture whakahaere",
"offer_3_title": "Raraunga Arotake",
"offer_3_desc": "171,800+ whakataunga whakahaere i roto i MongoDB (kei te wātea ngā kaweake kua whakakore ingoa)",
"offer_4_title": "Tautoko Whakaurunga",
"offer_4_desc": "Āwhina ki te whakarite i ngā pūnaha ā-rohe, ā-kapua rānei mō ngā whakamātautau",
"offer_5_title": "Whakakotahitanga",
"offer_5_desc": "Ngā hui whakakōtahitanga auau hei matapaki i ngā kitenga",
"offer_6_title": "Tuhituhi ngātahi",
"offer_6_desc": "Ngā whakaputanga ā-ākoranga e tuhi ana i ngā kitenga",
"cannot_offer_heading": "Ngā mea kāore e taea e mātou te whakarato:",
"cannot_offer_1": "Pūtea (ehara mātou i te rōpū e tuku ana i ngā pūtea āwhina)",
"cannot_offer_2": "Ngā rauemi hangarau motuhake (ngā here āheinga)",
"cannot_offer_3": "Ngā wāhi whakaputa kua whakaritea (engari ka tautoko mātou i ngā mahi tuku)",
"inquiry_button": "Uiui mō te Mahi Ngātahi Rangahau"
},
"steering_vectors": {
"heading": "Ngā Wīra Arataki me te Whakawhē Mekanika i roto i te AI Rangatira",
"intro": "E whakaatu ana tēnei pepa i tētahi wehewehenga matua i waenga i te pōraruraru ā-mīhini (ngā whakarerekētanga i mua i te whakaaro e whakaurua ana ki ngā taumaha me ngā whakahohe o te tauira) me te pōraruraru whakaaro (ngā hē whakaaro i roto i te tukanga mekameka whakaaro). Ka whakakotahitia e ngā tikanga whakakore pōraruraru tuku iho ēnei kāwai, ā, ka arahi ki ngā mahi whakatika e aro ana ki ngā tohu, ehara i ngā take.",
"techniques_heading": "Rangahau Tikanga",
"technique_1": "Te Tāpiritanga Whakahohe Whakatairite (CAA): te whakatika i ngā hapa i te wā whakatau mā te tāpiri, te tango rānei i ngā pūāhua whakahohe i tangohia mai i ngā tokorua tono whakatairite.",
"technique_2": "Pūhanga Whakaaturanga (RepE): Ngā pūāhua rārangi hei tautuhi, hei whakarerekē i ngā whakaaturanga ariā i roto i ngā paparanga tauira",
"technique_3": "FairSteer & DSO: Whakatere e aro ana ki te tika mā te whakapai tino pakari ki ngā tohatoha",
"technique_4": "Ngā Autoencoder Rarau: Te whakamārama ā-mīhini mā te wehewehe i ngā pūtau neorona maha-ā-tuhi ki ngā āhuatanga kotahi-ā-tuhi",
"application_heading": "Tono ki te Kāinga o te Hapori AI",
"application_text": "Ko te whakaurunga AI o Village Home e whakamahi ana i ngā tauira Llama 3.1/3.2 kua whakangāwarihia mā te QLoRA, ā, ka taea te tāpiri i ngā pūwāhi arataki i te wā tātaritanga. Ka waihanga tēnei i tētahi hanganga whakahaere e rua ngā paparanga: ko Tractatus e whakarato ana i ngā here hanganga ki ngā rohe whakatau, ā, ko ngā pūwāhi arataki e aro ana ki ngā hē ā-mīhini i mua i te whakaaro i roto tonu i te tauira. Mā rātou tahi, e tohu ana i tētahi whakahaere e mahi ana i waho, i roto hoki i te tauira.",
"read_link": "Pānuihia te Puka (HTML) →",
"pdf_link": "Tikiake te PDF"
},
"taonga": {
"heading": "Kaitātari Whakahaere Arataki e Arotahi ana ki ngā Taonga: AI maha-pokapū mō te rangatiratanga raraunga taketake",
"limitation_label": "Herenga Nui:",
"limitation_text": "I tuhia tēnei pepa me te kore o te hoa kaituhi Māori, ā, kei te arotake a ōhanga taketake ināianei. E tūtohu ana i tētahi hanganga hangarau i ārahiia e ngā rangahau mō te rangatiratanga raraunga taketake kua whakaputaina (Carroll et al., Hudson et al., Kukutai & Taylor), engari kāore anō kia whakamanahia e ngā kairangahau Māori, e ngā hapori rānei. Ka whakaatu mātou i tēnei i te mārama hei tīmatanga mō te mahi ngātahi, ehara i te anga kua oti.",
"intro": "E whakaatu ana tēnei pepa i tētahi hanganga whakahaere maha-pokapū, kei reira ngā iwi me ngā rōpū hapori e pupuri ana i te mana ōrite ki ngā kaiwhakahaere pūnaha hangarau. Kāore e whakaarohia te rangatiratanga raraunga taketake hei herenga kia tutuki ā muri ake; engari ka whakauru tēnei hanganga i ngā mana whakahaere hapori ki roto i tōna hanganga mā ngā rēhita taonga, ngā kete arataki me te whai takenga, me ngā mana tango.",
"foundations_heading": "Ngā Pūtake Arorau",
"foundation_1": "Ngā Mātāpono CARE (Carroll et al., 2020): Painga ā-Rōpū, Mana Whakahaere, Haepapa, Tikanga — e hāngai ana ki ngā rerenga raraunga whakahaere AI",
"foundation_2": "Te Whakahaere Pokapū-Maha a Ostrom (1990): He maha ngā pokapū mana e whakawhāiti ana, kaua ko tētahi mana whakahaere taumata kotahi.",
"foundation_3": "Ngā ariā o te ao Māori: kaitiakitanga (tiakitanga), rangatiratanga (mana motuhake), whakapapa (tuakiri hononga) hei mātāpono hoahoanga, ehara i te mea he tapanga metadata anake.",
"integration_heading": "Whakaurunga ki Tractatus",
"integration_text": "Ka whakawhānui tēnei pepa i te PluralisticDeliberationOrchestrator hei tautoko i ngā mana whai pānga o te hapori kia whai mana aukati ki ngā raraunga kua whakarōpūhia hei taonga. Ka noho ngā peke ārahi hei tūemi raraunga whakahaere, me te whai i te aronga takenga mai katoa, te whakahaere uru, me te mana tango — ka taea e ngā hapori te whakakore i te uru ki ngā mōhiotanga ahurea i ngā wā katoa, ā, ka whakatinanahia e te hanganga pūnaha taua whakakore.",
"read_link": "Pānuihia te tuhi tuatahi (HTML) →",
"pdf_link": "Tikiake te PDF"
},
"home_ai": {
"heading": "AI ā-Kāinga: Papanga Rangahau mō te Whakahaere Rangatiratanga",
"intro": "Ko te AI ā-whare he tohu rangahau nui: kua whakaurua katoa te whakahaere Tractatus ki roto i tētahi paipa whakatau tauira reo motuhake kua whakangungua ā-rohe. Koinei te whakaurunga tuatahi e whakahaerehia ana te whakahaere i roto i te paparanga tuku tauira, kaua ki te taha o tētahi API o waho.",
"architecture_heading": "Hoahoanga Tauira Rua",
"arch_1": "Mōdeli tere (Llama 3.2 3B): Ngā whakautu whai whakaroa iti mō ngā pātai auau, me te tātari whakamua whakahaere",
"arch_2": "Mōdela hōhonu (Llama 3.1 8B): Whakaaro matatini me te paipa whakahaere katoa, tae atu ki te BoundaryEnforcer me te PluralisticDeliberationOrchestrator",
"arch_3": "Whakangāwari QLoRA: Whakarerekētanga whai hua ā-paramita i runga i ngā taputapu ā-rohe, e āhei ai te whakarite tauira mō ia hapori, me te kore whakawhirinaki ki te kapua.",
"research_heading": "Te hiranga o te rangahau",
"research_text": "Ka whakatūwhera a Home AI i te pātai rangahau mō te whakahaere i roto i te porowhita whakangungu mō ngā tauira e whakahaerehia ana e te hapori. Kāore ngā raraunga whakangungu e wehe i te hanganga ā-rohe; mā ngā ture whakahaere e ārahi ana i te whanonga o te tauira, mā te tiaki raraunga whakatikatika me ngā here i te wā whakatau. Ka waihanga tēnei i tētahi mata whakahaere tino rerekē atu i ngā huarahi mā te API.",
"learn_more": "Akohia atu mō te AI o te kāinga →"
}
},
"modal": {
"research_inquiry": {
"heading": "Uiui mō te Mahi Ngātahi Rangahau",
"intro_1": "Mēnā kei te rangahau koe i ngā here o te whakahaere AI hanganga, ka nui te whakawhirinaki mātou ki te mahi ngātahi. E tino hiahia ana mātou ki ngā kairangahau e taea ana te kawe mai i te tika ā-tikanga ki ngā āputa kua tautuhia e mātou, engari kāore mātou e whai pūmanawa ki te whakatika i aua āputa.",
"intro_2": "Ehara tēnei i te puka tiki kaiwhakamahi. Kei te rapu mātou i ngā hoa rangahau ka āwhina ki te whakamana (kāore rānei) i ā mātou huarahi i roto i ngā taiao whakahaere.",
"field_1_label": "Pātai Rangahau",
"field_2_label": "Tō huarahi tikanga",
"field_2_placeholder": "Me pēhea koe e rangahau ai i tēnei pātai rangahau? He aha ngā tikanga, ngā whakahaere, ngā ine ka whakamahia e koe?",
"field_3_label": "Horopaki Whakamana",
"field_3_placeholder": "He aha te taiao hei whakamātautau māu? (hei tauira, 'Whakaurunga hauora maha-rōpū me ngā whakaritenga HIPAA', 'Taiwhanga rangahau ā-akoranga me tētahi pātengi raraunga whakahau whakatumatuma')",
"field_4_label": "Ngā mea e hiahiatia ana e koe i a mātou",
"field_5_label": "Ētahi atu hiahia",
"field_5_placeholder": "He aha atu āwhina anō e hiahiatia ana e koe mō tēnei rangahau?",
"field_6_label": "Tō Whakahaere/Tō Hononga",
"field_6_placeholder": "Whare wānanga, taiwhanga rangahau, rānei motuhake",
"field_7_label": "Tō Ingoa",
"field_8_label": "Wāhitau īmēra whakapā",
"field_9_label": "Rārangi wā e tūmanakotia ana",
"rq1_option": "RQ1: Whakamātautau pakari ki ngā whakaeke",
"rq2_option": "RQ2: Hoahoa hanganga wāhanga tūhonohono",
"rq3_option": "RQ3: Te Whai Rawa o ngā Taunakitanga Whakahaere",
"rq4_option": "RQ4: Whakahaere i te Pikinga o ngā Ture",
"rq5_option": "RQ5: Whakamana Whakawhānui-Pūnaha",
"rq6_option": "RQ6: Whai hua o te kanorau uara",
"rq7_option": "RQ7: Te mahinga i te taumata pakihi nui",
"rq8_option": "RQ8: Whakamana ā-ture o te whakatinanatanga o ngā rohe",
"other_option": "Ētahi atu (tēnā whakamārama i raro)",
"need_1": "Te uru ki te pūtake waehere me ngā tuhinga",
"need_2": "Ngā kaweake rangitaki arotake kua whakakore ingoa",
"need_3": "Tautoko whakaurunga (āwhina whakarite)",
"need_4": "Ngā hui whakakotahitanga auau",
"need_5": "Tāutuhanga hoa kaituhi mō ngā whakaputanga",
"need_6": "Ētahi atu (whakamārama i raro)",
"char_limit_1000": "Te nui rawa atu: 1000 pūāhua",
"char_limit_500": "Te rima rau pūāhua te nui rawa",
"char_limit_300": "Te nui rawa atu: 300 pūāhua",
"timeline_1": "Ka tīmata ināianei (i roto i te kotahi marama)",
"timeline_2": "Wā poto (1–3 marama)",
"timeline_3": "Wā-roa (3–6 marama)",
"timeline_4": "Te torotoro i te āheinga (kāore he rārangi wā)",
"cancel": "Whakakore",
"submit": "Tuku pātai rangahau",
"success_title": "Ngā mihi mō tō pātai rangahau.",
"success_message": "Ka arotake mātou i tō tono, ā, ka whakahoki mātou i roto i ngā rima rā mahi.",
"success_note": "Tuhipoka: Ka whiwhi mātou i ngā tono rangahau mai i ngā kairangahau mātauranga, ngā kairangahau haumarutanga, me ngā kairangahau haumaru AI. Ka whakawhirinaki te manawanuitanga o te whakautu ki te pakari o ngā tikanga rangahau me te hāngai o ngā pātai rangahau, ehara i te hononga ki tētahi whakahaere.",
"close": "Kati"
}
},
"share_cta": {
"heading": "Āwhina mai ki te tae atu ki ngā tāngata tika.",
"description": "Mēnā e mōhio ana koe ki ngā kairangahau, ngā kaiwhakatinana, ngā kaiārahi rānei e hiahia ana ki ngā rongoā whakahaere hanganga mō te AI, tukuna tēnei ki a rātou.",
"copy_link": "Kape hononga",
"email": "Īmēra",
"linkedin": "HonongaNgāio"
},
"alexander_research": {
"heading": "Ko te aro o ngā rangahau o nāianei: te whakaurunga a Christopher Alexander",
"status": "Kua whakaurua: Oketopa 2025 | Tūnga: E aroturuki ana mō te whai hua",
"intro": "Kua whakaurua e te anga ngā mātāpono hoahoanga e rima nō ngā mahi a Christopher Alexander mō ngā pūnaha ora, ngā reo tauira, me te kotahitanga (The Timeless Way of Building, A Pattern Language, The Nature of Order). E ārahi ana ēnei mātāpono i ngā whanaketanga katoa o te anga:",
"principles": {
"deep_interlock": {
"title": "Hononga Hōhonu:",
"description": "Ka whakakotahitia ngā ratonga mā te whakau ā-tārua, ehara mā te whakatinana motuhake."
},
"structure_preserving": {
"title": "Tiaki hanganga:",
"description": "Ka whakapai ake ngā panoni me te kore pakaru—ka noho mārama tonu ngā rangitaki arotake"
},
"gradients": {
"title": "Ngā āputa kāore i te rua:",
"description": "Ka whakahaerehia te whakahaere i runga i ngā taumata kaha (NORMAL/ELEVATED/HIGH/CRITICAL)"
},
"living_process": {
"title": "Te Tukanga Ora:",
"description": "Ka whanake te anga i ngā hapa whakahaere tūturu, ehara i ngā mahere kua whakaritea i mua."
},
"not_separateness": {
"title": "Kāore i te wehewehe:",
"description": "Kua rarangahia te whakahaere ki roto i te hanganga whakaurunga—he hanganga te whakatinana"
}
},
"research_question": "Pātai Rangahau: Ka taea te whakamāori pono i ngā mātāpono hoahoanga ā-tinana (Alexander) ki te whakahaere AI kia whai hua e taea ana te ine? Kei te aroturuki mātou i te whanonga o te anga mā te tātaritanga o ngā rangitaki arotake, ā, e rapu ana mātou i te whakamana ā-taunakitanga.",
"collaboration_heading": "Ngā āheinga mō te mahi ngātahi rangahau",
"collaboration_items": [
"Te Inenga Whai Hua: Ka whakapai ake ngā mātāpono a Alexander i ngā hua whakahaere i te whakatairite ki te taumata tīmatanga? He uru ki ngā whakataunga arotake neke atu i te 2,900 mō te tātaritanga tauine.",
"Arotake Rangahau: He whakamana i te whakamahinga pono o ngā mahi a Alexander—kei te \"whakamahi tika\" tātou, kei te \"whakaaweawe noa\" rānei? E rapu ana i ngā kairangahau a Christopher Alexander mō tētahi arotake ā-ture.",
"Whakamana Whakawhiti-Rohe: Me pēhea te whakamāori i ngā mātāpono hoahoanga (te kotahitanga, te tukanga ora, te kore wehewehe) ki ngā rohe kāore e ā-tinana? He aha te āhua o te urutau pakari, ā, he aha te nama kupu mata noa?",
"Tātaritanga Tauira: E whakaatu ana ngā rangitaki arotake i ngā tauira whakakotahitanga ratonga—kei te whakaatu rānei i te \"hononga hohonu\" i tautuhia e Alexander? Whakamana ā-tinana i ngā ariā."
],
"collaborate_text": "Mahihia ngātahi me mātou: Ka pōwhiritia ngā kairangahau e hiahia ana ki te rangahau i tēnei tono o ngā mātāpono hoahoanga ki te whakahaere AI. Ka taea e mātou te whakarato uru ki ngā rangitaki arotake, ki te waehere anga, me ngā tuhinga whakaurunga mō te rangahau whakamātautau.",
"contact_link": "Whakapā mō te Mahi Ngātahi →",
"audit_explorer_link": "Tūhuratia ngā whakataunga arotake neke atu i te 171,800 →",
"values_link": "Ngā Uara me ngā Mātāpono →"
}
}

38
public/locales/mi/transparency.json
View file

@ -1,5 +1,41 @@
{
"page_title": "Papa Māramatanga | Tractatus Koha",
"meta_description": "Te mārama katoa mō ngā koha i whiwhi ai me te āhua o tā rātou tohatoha hei tautoko i te anga haumaru AI a Tractatus.",
"heading": "Papa Māramatanga",
"subheading": "Te māramatanga katoa mō ngā koha kua riro mai me tō rātou tohatohatanga."
"subheading": "Te māramatanga katoa mō ngā koha kua riro mai me tō rātou tohatohatanga.",
"export_csv": "Tukuna CSV",
"metrics": {
"total_received": "Te tapeke kua whiwhia",
"lifetime": "Te ora o te NZD",
"monthly_supporters": "Ngā Kaitautoko ā-Marama",
"active_subscriptions": "Ngā ohaurunga e mahi ana",
"monthly_recurring": "Ia marama e hoki anō ana",
"per_month": "NZD ia marama",
"one_time_donations": "Ngā Koha Kotahi Anake",
"total_gifts": "Te tapeke o ngā koha i whiwhi",
"average_donation": "Te koha toharite",
"across_all": "NZD puta noa i ngā koha katoa"
},
"allocation": {
"heading": "Me pēhea te tohatoha i ngā koha",
"development": "Whanaketanga",
"development_desc": "Te whakawhanaketanga āhuatanga, ngā whakatikatika pepeke, ngā whakahōutanga haumaru",
"hosting": "Tautoko Pūnaha me te Hanganga",
"hosting_desc": "Kaiwhakarato, Pūtātai raraunga, Whatunga Tuku Ihirangi (CDN), Ingoa rohe, Haumaru SSL",
"research": "Rangahau",
"research_desc": "Rangahau haumaru AI, hononga ā-ākonga, whakaputanga",
"community": "Hapori",
"community_desc": "Tuhipoka, toro atu, tautoko kaiwhakarato"
},
"supporters": {
"heading": "Ngā Kaitautoko Hou",
"intro": "Ngā mihi ki ēnei kaitautoko atawhai kua whiriwhiri kia whakamanahia ā-tūmatanui. He ōrite te uara o ngā kaitautoko katoa, ahakoa kua rārangi i konei rānei, kua tuku koha huna rānei.",
"loading": "Kei te utaina ngā kaitautoko...",
"none": "Kāore anō he whakamanatanga tūmatanui. Kia koe te tuatahi ki te tautoko i a Tractatus!"
},
"cta": {
"heading": "Tautokohia te anga Tractatus",
"text": "Āwhina mai ki te hanga here haumaru hoahoanga atamai e tiaki ana i te mana whakahaere a te tangata. He mea nui ia koha.",
"button": "Tukua he koha"
}
}

159
public/locales/mi/values.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,159 @@
{
"page": {
"title": "Ngā Uara me ngā Mātāpono | Anga Haumaru AI a Tractatus",
"description": "Ngā uara matua: te rangatiratanga, te mārama, te kore kino, me te hapori. Kei roto hoki i tēnei tā mātou ū ki Te Tiriti o Waitangi me te rangatiratanga raraunga taketake."
},
"header": {
"title": "Ngā Uara me ngā Mātāpono",
"subtitle": "Ngā uara taketake e ārahi ana i te whakawhanaketanga, te whakahaere, me te hapori o te anga Tractatus."
},
"toc": {
"heading": "Ngā ihirangi",
"core_values": "Ngā Uara Matua",
"sovereignty": "Te rangatiratanga",
"transparency": "Mārama",
"harmlessness": "Kore kino",
"community": "Hapori",
"architectural_principles": "Ngā Mātāpono Hoahoanga",
"te_tiriti": "Te Tiriti o Waitangi me te Rangatiratanga ā-Matihiko",
"indigenous": "Te rangatiratanga o ngā raraunga taketake",
"governance": "Whakahaere me te Haepapa"
},
"core_values": {
"heading": "Ngā Uara Matua",
"intro": "Ko ēnei uara e whā te tūāpapa o te Anga Tractatus. Ehara ēnei i te mea he wawata—he mea hanganga ēnei. Kua hoahoatia te anga kia whakatinana i ēnei uara mā te hanganga, ehara mā te whakangungu."
},
"sovereignty": {
"title": "1. Te rangatiratanga",
"principle": "Mātāpono:",
"principle_text": "Me mau tonu te mana whakahaere a ngā tāngata takitahi me ngā hapori ki ngā whakataunga e pā ana ki ā rātou raraunga, tūmataitinga, uara, me tō rātou mana motuhake. Me tiaki e ngā pūnaha AI te rangatiratanga o te tangata, kaua e whakaiti.",
"practice_heading": "He aha te tikanga o tēnei i te mahi:",
"framework_heading": "Whakatinanatanga anga:"
},
"transparency": {
"title": "2. Te mārama",
"principle": "Mātāpono:",
"principle_text": "Me whakamārama, me arotake, me huri anō ngā whakataunga AI katoa. Kāore he pouaka pango. Me mōhio ngā kaiwhakamahi me pēhea, me aha hoki ngā pūnaha e whiriwhiri ana.",
"practice_heading": "He aha te tikanga o tēnei i te mahi tūturu:",
"framework_heading": "Whakatinanatanga anga:"
},
"harmlessness": {
"title": "3. Kore kino",
"principle": "Mātāpono:",
"principle_text": "Me kaua e whara ngā pūnaha AI mā te mahi, mā te kore mahi rānei. Kei roto i tēnei te aukati i te huringa huarahi, te kite i te hekenga kounga, me te whakatinana i ngā here hei aukati i te ngaronga uara.",
"practice_heading": "He aha te tikanga o tēnei i te mahi tūturu:",
"framework_heading": "Whakatinanatanga anga:"
},
"community": {
"title": "4. Hapori",
"principle": "Mātāpono:",
"principle_text": "Ko te haumaru o te AI he mahi ngātahi. E ū ana mātou ki te mahi ngātahi tuwhera, ki te tohatoha mātauranga, me te whakamanatanga o ngā hapori kia āhei rātou ki te hoahoa i ngā pūnaha AI e pā ana ki ō rātou oranga.",
"practice_heading": "He aha te tikanga o tēnei i te mahi tūturu:",
"framework_heading": "Whakatinanatanga anga:"
},
"architectural_principles": {
"heading": "Ngā Mātāpono Hoahoanga",
"intro": "Ko ā mātou uara—te rangatiratanga, te mārama, te kore kino, te hapori—e ārahi ana i ngā mea e hangaia ana e mātou. Engari, kāore ngā uara anake e ārai i ngā pūnaha kia kore e hē. Me whai mātou i ngā mātāpono hoahoanga e whakaatu ana me pēhea te tiaki i ngā uara mā te hanganga, ehara mā te wawata.",
"alexander_credit": "E hāngai ana ki ngā mahi a Christopher Alexander i roto i ngā reo tauira hoahoanga, kua tautuhia e mātou ngā mātāpono e rima hei whakamāori i te whakaaro pūnaha ora ki te hoahoanga whakahaere. Ehara ēnei i ngā whakatairite—he whakaritenga whakahaere ēnei e ārahi ana i ia whakatau anga.",
"deep_interlock": {
"title": "Hononga Hōhonu",
"description": "E ono ngā ratonga whakahaere e whakarite ana i ngā mahi mā te whakau ā-taha, kāore e mahi motuhake ana. Ka kitea e BoundaryEnforcer he taupatupatu uara, ka tirotiro a CrossReferenceValidator mēnā e hāngai ana ki ngā tohutohu kua penapenahia, ka aromatawai a ContextPressureMonitor i ngā āhuatanga o te wāhanga, ā, ka whakarite a PluralisticDeliberationOrchestrator i ngā whakawhitiwhiti kōrero a ngā kaiwhai pānga mēnā e hiahiatia ana.",
"connection": "E hono ana ki te mārama: Ka waihanga te whakakotahitanga o ngā ratonga i ngā ara arotake e whakaatu ana me pēhea e puta mai ai ngā whakataunga whakahaere i ngā tirotiro tautoko maha, ehara i ngā hapa i te wāhi kotahi."
},
"structure_preserving": {
"title": "E tiaki ana i te hanganga",
"description": "Ka whakarei ngā panonitanga anga, ā, kāore e pakaru. Ina tāpiri mātou i ngā ture whakahaere hou, i whakapai rānei i te arorau ratonga, ka noho tonu ngā rangitaki arotake o mua hei whakamārama. Ka taea tonu te mārama ki tētahi whakataunga i mahia i raro i te anga v4.2 i roto i te v4.4—ka tiakina te mahara ā-tari puta noa i te whanaketanga.",
"connection": "E hono ana ki te haepapa: Ko ngā panonitanga e tiaki ana i te hanganga e tohu ana i te mau tonu o te whakahaere. Ka taea e ngā whakahaere te whakaatu i te ū ki ngā ture puta noa i ngā putanga o te anga, nā te mea ka noho kotahi tonu te ara arotake."
},
"gradients": {
"title": "Ngā āhua whakawhiti, ehara i te rua anake",
"description": "Ka whakahaerehia te whakahaere i runga i ngā taumata kaha (NORMAL/ELEVATED/HIGH/CRITICAL), ehara i ngā pana āe/kāo. Ka whakarerekē āta i te whanonga i runga i ngā pēhanga horopaki i te huringa haere o ngā āhuatanga o te wānanga—ka piki te whakamahinga tohu, ka piki te roa o ngā karere, ka piki ake te matatini o ngā mahi. He urupare matatini ki te tūraru, ehara i te whakawhiti ā-mīhini.",
"connection": "Ka hono ki te kore kino: Ka ārai ngā āhua whakarerekē i te whakautu iti (te ngaro o ngā tūraru) me te whakautu nui rawa (te ngenge o ngā whakatūpato). Ka urutau te pūnaha i te kaha whakahaere kia hāngai ki ngā taumata tūraru tūturu, pērā i ngā pūnaha ora e urupare ana ki te pēhanga taiao."
},
"living_process": {
"title": "Tukanga Ora",
"description": "Ka whanake te anga i ngā hapa whakahaere, ehara i ngā mahere huarahi kua whakaritea i mua. I te wā i whakaatu mai ai te \"tūponotanga 27027\" i te hē o te tautuhi tauira (i whakatika aunoa e te AI te kupu mārama a te kaiwhakamahi \"port 27027\" ki \"port 27017\"), kāore mātou i tuhi noa i te hapa—i hanga mātou i te CrossReferenceValidator hei aukati i taua momo hapa i te taumata hanganga.",
"connection": "Whakawhanaunga ki te Hapori: Ko te tukanga ora he ako tonu mā te whakamahi i te ao tūturu. Ka piki ake te mātau o te anga mā ngā wheako whakahaere e tohaina ana puta noa i te hapori, ehara i te mātauranga a ngā kaitohutohu e whakahaua mai i runga."
},
"not_separateness": {
"title": "Kāore te wehewehe",
"description": "Kua rarangihia te whakahaere ki roto i te hanganga whakaurunga, ehara i te mea kua tāpirihia hei whakaaro whakamutunga. Ka mau ngā PreToolUse hooks i ngā mahi i mua i tō rātou whakahaere. Ka rere ngā ratonga i te ara matua. Me whakamahi ngā haki <code>--no-verify</code> mārama mō ngā huarahi whakawhiti, ā, ka tuhia ki ngā rangitaki. He hanganga te whakatinanatanga, ehara i te mea ā-kōwhiringa.",
"connection": "E hono ana ki te rangatiratanga: Mā te kore wehewehenga e kore e taea e te AI te karo i ngā whakahaere kia whakakore i te mana whakahaere a te tangata. Ko te hanganga e uaua ana ki te whakangaro i ngā rohe, ā, e tiaki ana i te mana whakatau ki te hunga e pāngia ana."
},
"monitoring_note": "Tuhipoka: I whakaurua ēnei mātāpono ki te anga i te Oketopa 2025. Kei te aroturuki mātou i tō rātou whai hua mā te tātaritanga o ngā rangitaki arotake me ngā ine whakahaere. He rangahau e haere tonu ana tēnei—kei te ako mātou mēnā ka whai tikanga ngā mātāpono hoahoanga o te taiao hanga ki te whakahaere AI."
},
"te_tiriti_section": {
"title": "Te Tiriti o Waitangi me te Rangatiratanga ā-Matihiko",
"context_label": "Horopaki:",
"context_text": "Ko te anga Tractatus i whakawhanakehia i Aotearoa, New Zealand. Ka whakaae mātou ki a Te Tiriti o Waitangi (Te Tiriti o Waitangi, 1840) hei tuhinga whakatū o tēnei whenua, ā, e mōhio ana mātou ki te hiranga tonutanga o te tino rangatiratanga (te mana motuhake) me te kaitiakitanga (te tiakitanga) i te ao matihiko.",
"context_para2": "Ehara tēnei whakamōhiotanga i te whakaari noa. Ko te rangatiratanga matihiko—arā, te mātāpono e mana ana ngā hapori ki ā rātou ake raraunga me ā rātou ake hangarau—he pakiaka hōhonu tōna i roto i ngā anga taketake i mua ake i ngā hangarau o te Hauāuru mō ngā rau tau.",
"why_matters_heading": "He aha te take o tēnei mō te haumaru o te AI",
"why_matters_text": "Ka whakatūria e Te Tiriti o Waitangi ngā mātāpono o te mahi ngātahi, te tiaki, me te whai wāhi. Ka ārahi tika ēnei mātāpono i te huarahi a te anga Tractatus ki te rangatiratanga matihiko:",
"rangatiratanga_label": "Te rangatiratanga (te mana motuhake):",
"rangatiratanga_text": "Me whakahaere e ngā hapori ngā whakataunga e pā ana ki ā rātou raraunga me ā rātou uara.",
"kaitiakitanga_label": "Te kaitiakitanga (te tiakitanga):",
"kaitiakitanga_text": "Me kaiārahi ngā pūnaha AI, kaua he kaiwhakamāhū i ngā raraunga me te mātauranga.",
"mana_label": "Mana (mana me te hiranga):",
"mana_text": "Me whakaute e te hangarau te hiranga o te tangata me te horopaki ahurea.",
"whanaungatanga_label": "Whanaungatanga (hononga):",
"whanaungatanga_text": "Ko te haumaru AI he mahi ā-rōpū, ehara i te mahi takitahi—he mea nui ngā hononga",
"approach_heading": "Tō mātou huarahi",
"approach_intro": "Kāore mātou e kī ana kei te kōrero mātou mō ngā Māori, mō ngā hapori taketake rānei. Engari, ko mātou:",
"approach_frameworks_label": "Whai i ngā anga kua whakatūria:",
"approach_frameworks_text": "Ka ū mātou ki a Te Mana Raraunga (Māori Data Sovereignty Network) me ngā Mātāpono CARE mō te Whakahaere Raraunga Taketake.",
"approach_respect_label": "Whakaute me te kore tohu noa:",
"approach_respect_text": "Ko Te Tiriti he wāhanga o tō tātou tūāpapa rautaki, ehara i te paparanga mata noa.",
"approach_engagement_label": "Kia kaua e uru wawe:",
"approach_engagement_text": "Kāore mātou e toro atu ki ngā whakahaere Māori mō te tautoko kia whakamanahia mātou, kia tae noa ki te wā ka whakaatu mātou i te uara me te pānga.",
"approach_learn_label": "Tuhia, ā, ako:",
"approach_learn_text": "Ka rangahau mātou i ngā mātāpono rangatiratanga raraunga taketake, ā, ka whakauru mātou i ēnei ki roto i te hanganga.",
"principles_heading": "Ngā Mātāpono o Te Tiriti i te Mahi",
"partnership_label": "Tūhonohono:",
"partnership_text": "Me whakawhanake ngā pūnaha AI i roto i te mahi ngātahi me ngā hapori kua pāngia, kaua e whakahaua ki a rātou.",
"protection_label": "Tiaki:",
"protection_text": "Ka tiaki te anga i te ngaronga uara, kia kore ai e whakakapi ngā whakapae a te AI i ngā horopaki ahurea.",
"participation_label": "Te whai wāhi:",
"participation_text": "Ka pupuri ngā hapori i te mana whakahaere ki ngā whakataunga AI e pā ana ki ā rātou raraunga me ā rātou uara."
},
"indigenous_data": {
"title": "Te rangatiratanga o ngā raraunga taketake",
"intro": "Ko te rangatiratanga raraunga o ngā iwi taketake te mātāpono e whakaae ana me whai mana ngā iwi taketake ki te whakahaere i te kohinga, te rangatiratanga, me te whakamahinga o ā rātou ake raraunga. Ka nui atu tēnei i te tūmataitinga—e pā ana ki te whakatau ā-iwi i te ao matihiko.",
"care_heading": "Ngā Mātāpono o CARE mō te Whakahaere Raraunga Taketake",
"care_intro": "Kei te hāngai te anga Tractatus ki ngā mātāpono CARE, i whakawhanakehia e ngā mātanga taketake o te whakahaere raraunga:",
"collective_benefit_label": "Painga ā-rōpū",
"collective_benefit_text": "Me hoahoa, me whakahaere ngā pūnaha raraunga kia āhei ai ngā iwi taketake ki te whai painga mai i ngā raraunga.",
"authority_label": "Te Mana Whakahaere",
"authority_text": "Me mōhiotia ngā mana me ngā painga o ngā iwi taketake ki ngā raraunga taketake, ā, me whakakaha hoki tō rātou mana ki te whakahaere i ēnei raraunga.",
"responsibility_label": "Haepapa",
"responsibility_text": "Ko te hunga e mahi ana ki ngā raraunga taketake he kawenga kia whakamōhio me pēhea te whakamahi i aua raraunga hei tautoko i te mana motuhake o ngā iwi taketake me te painga ā-hapori.",
"ethics_label": "Ngā Tikanga",
"ethics_text": "Me noho ko ngā mana me te oranga o ngā iwi taketake hei āwangawanga matua i ngā wāhanga katoa o te huringa ora raraunga me te taiao raraunga whānui.",
"resources_heading": "Rauemi me ngā Pānui Anō",
"tmr_title": "Te Mana Raraunga – Pūhononga Rangatiratanga Raraunga Māori",
"tmr_description": "Te whatunga ārahi e whakatairanga ana i te rangatiratanga raraunga Māori i Aotearoa.",
"care_title": "Ngā Mātāpono CARE mō te Whakahaere Raraunga Taketake",
"care_description": "Anga ā-ao mō ngā mana raraunga o ngā iwi taketake"
},
"governance": {
"title": "Whakahaere me te Haepapa",
"intro": "Ko ngā uara kāore he whakatinana he wawata noa iho. Ka whakatinana te anga Tractatus i ēnei uara mā te whakahaere hanganga:",
"strategic_review_heading": "Tikanga Arotake Rautaki",
"strategic_review_text": "Ngā arotake hauwhā-tau mō te hāngai o te anga ki ngā uara kua whakatauhia. Ka puta he huringa mai i te rangatiratanga, te mārama, te kore kino, me ngā mātāpono hapori, ka whakamanatia he whakatikatika.",
"values_alignment_heading": "Anga Whakatikatika Uara",
"values_alignment_text": "Me paahi i te whakamātautau taurite uara ngā whakataunga matua katoa (ngā panonitanga hanganga, ngā hononga pakihi, ngā raihana). Mēnā ka whakararuraru tētahi whakataunga i tētahi uara matua, ka whakakorehia.",
"human_oversight_heading": "Ngā whakaritenga mō te aroturuki a te tangata",
"human_oversight_text": "Me whakaaetia e te tangata ngā ihirangi i hangaia e te AI (ngā tuhinga, ngā tauira waehere, ngā rangahau take) i mua i te whakaputa. Kāore he AI e whakatau i ngā uara me te kore whakataunga a te tangata.",
"community_accountability_heading": "Haepapa ā-Hapori",
"community_accountability_text": "Ko te whakawhanaketanga puna tuwhera he tohu mō te aroturuki a te hapori. Mēnā kāore mātou e ū ki ēnei uara, ka taea e te hapori te wehe, te whakarerekē, te waihanga rānei i ētahi atu huarahi. Nā te hoahoa tēnei."
},
"commitment": {
"title": "Tō mātou ū ki te mahi",
"intro": "Ehara ēnei uara i te mea ka taea te whiriwhiri. Ko ēnei te tūāpapa hoahoanga o te anga Tractatus. Ka ū mātou ki:",
"item1": "Te tiaki i te rangatiratanga a te tangata ki ngā whakataunga uara",
"item2": "Te pupuri i te mārama tino hohonu i ngā whakahaere katoa o te anga",
"item3": "Te aukati i te kino mā ngā here hanganga, ehara i ngā oati",
"item4": "Te hanga me te whakakaha i te hapori, ehara i te tango i a ia.",
"item5": "Te whakaute i a Te Tiriti o Waitangi me te rangatiratanga o ngā raraunga taketake",
"closing": "Ki te ruarua, ka whiriwhiria e mātou te mana tangata i runga ake i te āheinga AI. I ngā wā katoa."
}
}

187
public/locales/mi/village-case-study.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,187 @@
{
"breadcrumb": "Tātaritanga Take o te Kāinga",
"hero": {
"badge": "Tātaritanga Take",
"title": "Tūāpapa o te Kāinga: Tractatus kei te whakaputanga",
"subtitle": "Me pēhea e whakamahi ai a Home AI i ngā ratonga whakahaere e ono katoa o Tractatus ki ia whakawhitinga a te kaiwhakamahi i runga i tētahi tūāpapa hapori ora.",
"disclaimer": {
"label": "Hira:",
"text": "E whakaatu ana tēnei tuhinga i tētahi whakaurunga honohono ā-tīneti e whā i te wāhanga tuatahi, nā te kaiwhakawhanake anga. Ko ngā ine i pūrongo ā-ringa. Kei te whakamaherehia he arotake motuhake me te whakamana whānui, engari kāore anō kia whakahaerehia."
}
},
"overview": {
"heading": "Whakarāpopototanga",
"platform_purpose": {
"title": "Te take o te tūāpapa",
"description": "Ko The Village he tūāpapa hapori nō ngā mema, e whakarato ana i te rokiroki raraunga rangatira, ngā āhuatanga āwhina atamai (AI), me te hanganga tūmataitinga i te hoahoa. Ka whakahaere ngā hapori me te rangatiratanga katoa o ngā raraunga me te āwhina atamai (AI) e tiakina ana e te mana whakahaere."
},
"deployment_facts": {
"title": "Ngā Mōhiohio Whakawhiwhinga",
"duration_label": "Te roa:",
"duration_value": "11 marama neke atu i te wāhanga whakaputa",
"tenant_label": "Mōhiohio mō te Kaihiri:",
"tenant_value": "Kai-rēti kotahi (kei te whakamahere kia maha ngā kai-rēti)",
"features_label": "Ngā āhuatanga AI:",
"features_value": "4 āhuatanga whakahaere ora",
"services_label": "Ngā Ratonga/Whakautu:",
"services_value": "6 tirohanga whakahaere"
}
},
"architecture_mapping": {
"heading": "Mapi hanganga",
"description": "Ia āhuatanga o Village AI e hono ana ki ngā ratonga whakahaere motuhake o Tractatus. E whakaatu ana te ripanga i raro nei me pēhea ngā ratonga e ono e mahi ngātahi ana mō ia āhuatanga.",
"table": {
"col_feature": "Āhuatanga o te Kāinga",
"col_service": "Ratonga Matua",
"col_function": "Tānga",
"rows": [
{
"feature": "Ngā Whakautu AI o te Kāinga",
"service": "Kaitiaki Rohe",
"function": "Ka aukati i ngā uara me ngā whakataunga, ka whakawhirinaki ki te tangata"
},
{
"feature": "Te tukatuka pātai kaiwhakamahi",
"service": "Kaitātari Whakataurite",
"function": "Ka aukati i te werohanga ohorere, ka whakamana i te aronga"
},
{
"feature": "Whakahaere Wāhanga",
"service": "Te Kaiwhakahaere Pēhanga Horopaki",
"function": "E aroturuki ana i te hauora o te wāhanga, ā, ka whakaoho i ngā whakawhitinga mahi."
},
{
"feature": "Ngā Mahi-ā-Hipanga",
"service": "Kaitātari Whakaaroaro",
"function": "Ka kitea te pikinga o te whānuitanga o te kaupapa, me arotake"
},
{
"feature": "Ngā haki āhuatanga",
"service": "Akoranga Manawaroa Kaiwhakarōpū",
"function": "Te whakarōpūtanga mau tonu mō ngā tautuhinga"
},
{
"feature": "Te Whakahaere Whakaaetanga",
"service": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha",
"function": "Ngā whakataunga ā ngā kaiwhai pānga maha"
}
]
}
},
"home_ai_flow": {
"heading": "Te rerenga o te AI kāinga",
"description": "Ka tukuna e te kaiwhakamahi he pātai ki Home AI, ka haere mā ngā taumata whakamana e ono i mua i te whakaputa i te whakautu. Ka mahi tēnei rerenga i roto i te ara whakahaere matua.",
"steps": [
{
"title": "Kua whiwhi i te pātai a te kaiwhakamahi",
"description": "Ka tuku pātai te kaiwhakamahi mā te taputapu Kōrerorero Āwhina, mā te āwhina kōrero rānei."
},
{
"title": "Tātari Kaiwhakahaere Rohe",
"description": "He pātai mō ngā uara tēnei e hiahiatia ana te whakataunga a te tangata?"
},
{
"title": "Tātari Whakau Whakawhitiwhiti",
"description": "Kei te taupatupatu tēnei ki ngā tohutohu kua rokiroki, ki te ngana rānei ki te werohanga?"
},
{
"title": "Tātari i te Pēhanga Horopaki",
"description": "Kei roto i ngā pae e whakaaetia ana te hauora o te wāhanga?"
},
{
"title": "Te tukatuka pātai",
"description": "Ka tiki e te pūnaha RAG te horopaki mā te tātari whakaaetanga"
},
{
"title": "Te Whakaputa Whakautu",
"description": "Ka whakaputa a AI i te whakautu (Claude Haiku mō ngā reo kāore i te Ingarihi, Llama ā-rohe mō te reo Ingarihi)"
},
{
"title": "Kaitātari Whakaaroaro",
"description": "He tika te whakautu ki te whānuitanga o te pātai?"
},
{
"title": "Tuku",
"description": "Ka tukuna te whakautu ki te kaiwhakamahi me te tohu i te puna."
}
]
},
"governed_features": {
"heading": "Ngā āhuatanga whakahaere i te taipitopito",
"rag_help": {
"title": "Pūnaha Awhina RAG",
"description": "Rapu ā-vector i ngā ihirangi āwhina kua tāruatia, ngā kōrero, me ngā tuhinga. Ka tātarihia ngā hua e ngā mana whakamahi a te kaiwhakamahi i mua i te whakauru ki te horopaki.",
"services": "Kaitātari Whakawhāititanga, Kaitiaki Rohe"
},
"document_ocr": {
"title": "Tuhipuka OCR",
"description": "Te tangohanga aunoa o ngā kuputuhi mai i ngā tuhinga kua tukuna. Ka whakahaerehia i raro i ngā mana whakaaetanga mārama me te rēhitatanga arotake.",
"services": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha (whakaaetanga)"
},
"story_assistance": {
"title": "Āwhina kōrero",
"description": "Ngā tūtohunga tuhi āwhina AI mō ngā kōrero whānau. Ngā tūtohunga ihirangi kua tātarihia mā BoundaryEnforcer hei aukati i ngā tūtohunga kāore e tika ana.",
"services": "Kaitiaki Rohe, Kaitātari Mātauranga Hinengaro"
},
"ai_memory": {
"title": "Mārama o te Mahara AI",
"description": "Whakarapopototanga e whakahaerehia ana e te kaiwhakamahi, me te papamātaki arotake katoa. Ka taea e ngā mema te tiro, te whakatika, me te muku i ngā mea e 'maumahara ana' te AI mō rātou.",
"services": "Kaiwhakarato Whakahau Manawanui, Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha"
},
"services_label": "Ngā ratonga:"
},
"limitations": {
"heading": "Ngā here pono",
"intro": "E tuhi ana tēnei rangahau take i ngā taunakitanga tuatahi mai i tētahi whakaurunga honohono ā-tīmatanga puta noa i ngā kaipā e whā. E mārama ana mātou ki ngā here e whai ake nei:",
"items": [
{
"title": "Whakaurunga Herenga:",
"description": "Kei te whakahaere a Village i ngā kaipānga whakawhanaunga e whā i roto i tētahi tūāpapa kotahi. Kāore i te mōhiotia te whānuitanga ki ētahi atu horopaki."
},
{
"title": "Ngā Tohu i Rīpoatatia e Te Tangata Anō:",
"description": "Kāore anō kia whakahaerehia he whakamana motuhake mō ngā raraunga kua tuhia."
},
{
"title": "Te whakawhānuitanga o ngā kaiwhakahaere me ngā kaiwhakawhanake:",
"description": "Ka whakawhanake hoki te kaiwhakawhanake anga i te Village (tāraru painga)."
},
{
"title": "Whakamātautau Whakataetae Herenga:",
"description": "Kāore anō kia whakahaerehia he aromatawai ā-ture mō te rōpū whero."
},
{
"title": "Te karanga ā-tūao:",
"description": "I te ariā, ka taea e te AI te karo i te whakahaere mēnā kāore i whirihorahia kia whakamahia."
}
]
},
"demonstrates": {
"heading": "He aha te mea e whakaatu ana tēnei",
"supports": {
"title": "E tautoko ana ngā taunakitanga",
"items": [
"Ka taea e te whakahaere hanganga te whakahaere i te taiao whakaputa me te kore he utu taumaha.",
"He mea hangarau e taea ana te whakakotahitanga o ngā ratonga e ono.",
"Ka taea te kitea, ka taea hoki te arotake i ngā hē whakahaere",
"Ka ako te anga i ngā hapa (ngā urupare ki ngā aitua kua tuhia)"
]
},
"does_not_support": {
"title": "Ehara i te mea e tautoko ana ngā taunakitanga",
"items": [
"Te whaihua o te anga i te taumata nui (ngā mano kaiwhakamahi e mahi ana i te wā kotahi)",
"Te āhei ki te whakamahia whānuitia puta noa i ngā pūnaha AI rerekē",
"Te ātete ki ngā whakaeke whakataetae matatau",
"Te whai rawa o ngā whakaritenga (kāore anō kia whakamātauria te ū ki te Ture AI o te EU)"
]
}
},
"cta": {
"heading": "Tūhura anō",
"description": "Tirohia te papaanga Village e mahi ana, rānei toro hohonu atu ki te hanganga hangarau.",
"visit_village": "Haere ki te kāinga →",
"system_architecture": "Hoahoa Pūnaha →",
"research_details": "Ngā taipitopito rangahau →"
}
}

260
scripts/translate-to-mi.js Normal file
View file

@ -0,0 +1,260 @@
#!/usr/bin/env node
/**
* Batch translate EN locale JSON files to Te Reo Māori (MI) using DeepL API.
* Preserves JSON structure, translates all leaf string values.
*
* Usage: node scripts/translate-to-mi.js [filename.json] [--all]
*
* Uses DeepL Pro API with quality_optimized model (required for MI).
* Batches requests to stay within API limits.
*/
const fs = require('fs');
const path = require('path');
const https = require('https');
const DEEPL_API_KEY = process.env.DEEPL_API_KEY || 'c23731a2-33e8-4996-81f1-324dbb677df6';
const DEEPL_API_URL = 'https://api.deepl.com/v2/translate';
const EN_DIR = path.join(__dirname, '..', 'public', 'locales', 'en');
const MI_DIR = path.join(__dirname, '..', 'public', 'locales', 'mi');
const BATCH_SIZE = 50; // DeepL allows up to 50 texts per request
const DELAY_MS = 200; // Rate limiting between batches
// Files to skip (already complete or special)
const SKIP_FILES = ['faq.json.backup-1761644843'];
/**
* Extract all leaf string values from nested JSON, preserving paths
*/
function extractLeafStrings(obj, prefix = '') {
const results = [];
if (typeof obj === 'string') {
results.push({ path: prefix, value: obj });
} else if (Array.isArray(obj)) {
obj.forEach((item, i) => {
results.push(...extractLeafStrings(item, `${prefix}[${i}]`));
});
} else if (obj && typeof obj === 'object') {
for (const [key, val] of Object.entries(obj)) {
const newPath = prefix ? `${prefix}.${key}` : key;
results.push(...extractLeafStrings(val, newPath));
}
}
return results;
}
/**
* Set a value at a dot/bracket path in a nested object
*/
function setNestedValue(obj, pathStr, value) {
const parts = pathStr.split(/\.(?![^\[]*\])/).flatMap(part => {
const matches = [];
let remaining = part;
while (remaining) {
const bracketMatch = remaining.match(/^([^\[]*)\[(\d+)\](.*)/);
if (bracketMatch) {
if (bracketMatch[1]) matches.push(bracketMatch[1]);
matches.push(parseInt(bracketMatch[2]));
remaining = bracketMatch[3];
if (remaining.startsWith('.')) remaining = remaining.slice(1);
} else {
matches.push(remaining);
remaining = '';
}
}
return matches;
});
let current = obj;
for (let i = 0; i < parts.length - 1; i++) {
const part = parts[i];
const nextPart = parts[i + 1];
if (current[part] === undefined) {
current[part] = typeof nextPart === 'number' ? [] : {};
}
current = current[part];
}
current[parts[parts.length - 1]] = value;
}
/**
* Translate a batch of texts using DeepL API
*/
function translateBatch(texts) {
return new Promise((resolve, reject) => {
const params = new URLSearchParams();
texts.forEach(t => params.append('text', t));
params.append('source_lang', 'EN');
params.append('target_lang', 'MI');
const postData = params.toString();
const url = new URL(DEEPL_API_URL);
const options = {
hostname: url.hostname,
port: 443,
path: url.pathname,
method: 'POST',
headers: {
'Authorization': `DeepL-Auth-Key ${DEEPL_API_KEY}`,
'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded',
'Content-Length': Buffer.byteLength(postData)
}
};
const req = https.request(options, (res) => {
let data = '';
res.on('data', chunk => data += chunk);
res.on('end', () => {
if (res.statusCode !== 200) {
reject(new Error(`DeepL API error ${res.statusCode}: ${data}`));
return;
}
try {
const result = JSON.parse(data);
resolve(result.translations.map(t => t.text));
} catch (e) {
reject(new Error(`Parse error: ${e.message}`));
}
});
});
req.on('error', reject);
req.write(postData);
req.end();
});
}
function sleep(ms) {
return new Promise(resolve => setTimeout(resolve, ms));
}
/**
* Translate an entire JSON file from EN to MI
*/
async function translateFile(filename) {
const enPath = path.join(EN_DIR, filename);
const miPath = path.join(MI_DIR, filename);
if (!fs.existsSync(enPath)) {
console.error(` ✗ EN file not found: ${filename}`);
return false;
}
// Load existing MI file if it exists (to preserve existing translations)
let existingMi = {};
if (fs.existsSync(miPath)) {
try {
existingMi = JSON.parse(fs.readFileSync(miPath, 'utf8'));
} catch (e) {
console.warn(` ⚠ Could not parse existing MI file, will overwrite`);
}
}
const enData = JSON.parse(fs.readFileSync(enPath, 'utf8'));
const leaves = extractLeafStrings(enData);
const existingLeaves = extractLeafStrings(existingMi);
const existingMap = new Map(existingLeaves.map(l => [l.path, l.value]));
// Identify which leaves need translation (not already in MI)
const needsTranslation = leaves.filter(l => !existingMap.has(l.path));
const alreadyTranslated = leaves.filter(l => existingMap.has(l.path));
console.log(` ${leaves.length} total keys, ${alreadyTranslated.length} already translated, ${needsTranslation.length} to translate`);
if (needsTranslation.length === 0) {
console.log(` ✓ Already fully translated`);
return true;
}
// Build output object starting with EN structure, overlaying existing MI translations
const output = JSON.parse(JSON.stringify(enData)); // Deep clone EN structure
// Apply existing MI translations
for (const leaf of alreadyTranslated) {
setNestedValue(output, leaf.path, existingMap.get(leaf.path));
}
// Translate in batches
const textsToTranslate = needsTranslation.map(l => l.value);
const translatedTexts = [];
for (let i = 0; i < textsToTranslate.length; i += BATCH_SIZE) {
const batch = textsToTranslate.slice(i, i + BATCH_SIZE);
const batchNum = Math.floor(i / BATCH_SIZE) + 1;
const totalBatches = Math.ceil(textsToTranslate.length / BATCH_SIZE);
process.stdout.write(` Translating batch ${batchNum}/${totalBatches} (${batch.length} texts)...`);
try {
const results = await translateBatch(batch);
translatedTexts.push(...results);
console.log(' ✓');
} catch (e) {
console.log(` ✗ ${e.message}`);
return false;
}
if (i + BATCH_SIZE < textsToTranslate.length) {
await sleep(DELAY_MS);
}
}
// Apply translations to output
for (let i = 0; i < needsTranslation.length; i++) {
setNestedValue(output, needsTranslation[i].path, translatedTexts[i]);
}
// Write output
fs.writeFileSync(miPath, JSON.stringify(output, null, 2) + '\n', 'utf8');
console.log(` ✓ Written: ${miPath}`);
return true;
}
async function main() {
const args = process.argv.slice(2);
// Ensure MI directory exists
if (!fs.existsSync(MI_DIR)) {
fs.mkdirSync(MI_DIR, { recursive: true });
}
let files;
if (args.includes('--all')) {
files = fs.readdirSync(EN_DIR)
.filter(f => f.endsWith('.json') && !SKIP_FILES.includes(f))
.sort();
} else if (args.length > 0 && !args[0].startsWith('--')) {
files = args.filter(f => !f.startsWith('--'));
} else {
console.log('Usage: node scripts/translate-to-mi.js [filename.json ...] [--all]');
console.log(' --all Translate all EN files');
process.exit(1);
}
console.log(`\n═══════════════════════════════════════════════════════════`);
console.log(` DEEPL TRANSLATION: EN → MI (Te Reo Māori)`);
console.log(`═══════════════════════════════════════════════════════════\n`);
console.log(`Files to translate: ${files.length}\n`);
let success = 0;
let failed = 0;
for (const file of files) {
console.log(`\n📄 ${file}`);
const result = await translateFile(file);
if (result) success++;
else failed++;
}
console.log(`\n═══════════════════════════════════════════════════════════`);
console.log(` TRANSLATION COMPLETE`);
console.log(`═══════════════════════════════════════════════════════════`);
console.log(` ✓ Success: ${success}`);
if (failed > 0) console.log(` ✗ Failed: ${failed}`);
console.log(` Total: ${files.length}\n`);
}
main().catch(e => {
console.error('Fatal error:', e);
process.exit(1);
});