tractatus/public/locales/mi/home-ai.json

{
  "breadcrumb": {
    "home": "Kāinga",
    "current": "AI kāinga"
  },
  "hero": {
    "badge": "Mōdelī Reo Rangatira Kua Whakangungua ā-Rohe",
    "title": "AI kāinga",
    "subtitle": "He tauira reo e whakahaerehia ana e te hapori ngā raraunga whakangungu, ngā taumaha o te tauira, me ngā ture whakahaere. Ehara i te whakatau anake e whakahaerehia ana, engari ko te whakangungu hoki e whakahaerehia ana.",
    "status": "Tūnga: Kei te whakahaere te AI kāinga i te whakaputanga mō te whakatau. Kua hoahoatia, kua tuhia hoki te ara whakangungu rangatira; kei te tāuta ngā taputapu. Kāore anō kia tīmata te whakangungu. E whakamārama ana tēnei whārangi i ngā āheinga o nāianei me te hanganga e whakamaheretia ana."
  },
  "sll": {
    "heading": "He aha te SLL?",
    "intro": "Ko te SLL (Mōdelu Reo Rangatira Kua Whakangungua ā-Rohe) he rerekē i ngā LLM me ngā SLM. Ehara te rerekētanga i te rahi – ko te mana whakahaere.",
    "llm_title": "Tohu Paerua Ture",
    "llm_subtitle": "Mōdēra Reo Nui",
    "llm_item1": "Whakangungu: e whakahaerehia ana e te kaiwhakarato",
    "llm_item2": "Raraunga: kua kohia i te rahi",
    "llm_item3": "Whakahaere: Ngā tikanga a te kaiwhakarato",
    "llm_item4": "Tautuhi a te kaiwhakamahi: kāore",
    "slm_title": "Kaute Pūtea Whai Wāhanga",
    "slm_subtitle": "Mōdēra Reo Iti",
    "slm_item1": "Whakangungu: e whakahaerehia ana e te kaiwhakarato",
    "slm_item2": "Raraunga: i whakaritea e te kaiwhakarato",
    "slm_item3": "Whakahaere: wāhanga (whakatikatika āta)",
    "slm_item4": "Tautuhi a te kaiwhakamahi: herea",
    "sll_title": "Kia kaha tonu",
    "sll_subtitle": "Kaiwhakahaere ā-rohe kua whakangungua",
    "sll_item1": "Whakangungu: e whakahaerehia ana e te hapori",
    "sll_item2": "Raraunga: nō te hapori",
    "sll_item3": "Whakahaere: kua whakatinanahia mā te hanganga",
    "sll_item4": "Tautuhi a te kaiwhakamahi: katoa",
    "tradeoff": "Te whakawhitinga pono: he pūnaha iti ake tō kaha te SLL e mahi ana mō ō hiahia, kaua ko tētahi pūnaha kaha ake e mahi ana mō ngā hiahia o tētahi atu. E whakaaro ana mātou he whakawhitinga whakaaetia tēnei."
  },
  "two_model": {
    "heading": "Hoahoanga Tauira Rua",
    "intro": "Ka whakamahi te AI kāinga i ngā tauira e rua o ngā rahi rerekē, ā, ka tohaina rātou i runga i te matatini o te mahi. Ehara tēnei i te pūnaha whakakapi — kua whakapaingia ia tauira mō tōna tūranga.",
    "fast_title": "3B Tauira — Kaiāwhina Tere",
    "fast_desc": "Ka āwhina ngā ringa ki ngā pātai, ngā tohutohu taputapu, ngā whakamārama hapa, ngā whakarāpopototanga poto, me te whakamāori. Wā whakautu whāia: kia oti i raro iho i te rima hēkona.",
    "fast_routing": "Ngā whakaoho whakatere: pātai māmā, tauira FAQ kua mōhiotia, mahi kotahi-hipanga.",
    "deep_title": "8B Tauira — Whakaaro Hōhonu",
    "deep_desc": "Ka whakahaere i te waihanga pūrākau oranga, ngā kōrero arotake ā-tau, te whakarāpopoto matatini, me ngā tuhinga whakawhitiwhiti whaiaro. Wā whakautu whāinga: i raro iho i te 90 hēkona.",
    "deep_routing": "Ngā whakaoho whakatere: kupu matua pērā i te \"ngā mea katoa mō\", te tiki pārongo mai i ngā puna maha, ngā tohu pōuritanga me ngā tohu whara hinengaro.",
    "footer": "Kei raro i te rārangi whakahaere kotahi ngā tauira e rua. Ka whakahaerehia te whakatau rerenga — ka taea e te ContextPressureMonitor te whakakore i te rerenga mēnā e hiahiatia ana e te hauora o te wāhanga."
  },
  "training_tiers": {
    "heading": "E toru ngā taumata whakangungu",
    "intro": "Ehara i te mea kotahi te āhua o te whakangungu. E toru ngā taumata e whakarato ana i ngā pae rerekē, ā, ia taumata he here whakahaere e tika ana.",
    "tier1_title": "Taumata Tuatahi: Pūtake Papanga",
    "tier1_badge": "Ngā hapori katoa",
    "tier1_desc": "I whakangungua ki ngā tuhinga papanga, ki te ariā, ki ngā aratohu āhuatanga, me ngā ihirangi Pātai Auau. Ka whakarato i te mōhiotanga taketake mō te āhua o te mahi a Village, mō ngā uara o Home AI, me pēhea te āwhina i ngā mema ki te whakatere i te papanga.",
    "tier1_update": "Auau whakahou: ia wiki i te wā beta, ia hauwhā i te wā GA.   Tikanga whakangungu: whakatikatika QLoRA.",
    "tier2_title": "Tātai 2: Ngā Āpitihanga Kaiwhakamahi",
    "tier2_badge": "Ia hapori",
    "tier2_desc": "Ka whakangungu ia hapori i tētahi kaitāuta LoRA māmā ki āna ake ihirangi — ngā kōrero, ngā tuhinga, ngā whakaahua, me ngā kaupapa kua whakaaetia e ngā mema kia whakaurua. Mā tēnei ka taea e te AI o te kāinga te whakautu i ngā pātai pērā i te \"He aha ngā kōrero i tohaina e te kuia?\" me te kore e uru atu ki ngā raraunga o ētahi atu hapori.",
    "tier2_update": "He iti ngā kaitāuta (50–100 MB).   Ko te whakaaetanga mō ia tūemi ihirangi.   Kāore rawa e whakaurua ngā ihirangi kua tohuia hei \"au anake\", ahakoa te whakaaetanga.   Ka whakamahi te whakangungu i te DPO (Direct Preference Optimization) hei whakarite i te taurite uara.",
    "tier3_title": "Taumata 3: Takitahi (Āpōpō)",
    "tier3_badge": "Mo ia mema",
    "tier3_desc": "Ngā kaitāuta whaiaro e ako ana i ngā manakohanga takitahi me ngā tauira whakawhitinga. Whakapae — ka ara ake i tēnei taumata ngā pātai nui mō te āheinga, te tūmataitinga, me ngā raraunga whakangungu iti rawa e hiahiatia ana mō te whaiaro whai tikanga.",
    "tier3_update": "Kua tuhia ngā pātai rangahau. Kāore i whakamaheretia te whakatinanatanga kia whakamanahia te Tier 2."
  },
  "governance_training": {
    "heading": "Te whakahaere i te wā o te whakangungu",
    "intro1": "Ko tēnei te koha rangahau matua. Ko te nuinga o ngā anga whakahaere AI e mahi ana i te wā whakatau — ka tātari, ka here rānei i ngā whakautu i muri i te whakangungu o te tauira. Ka whakauru te AI kāinga i te whakahaere ki roto i te porowhita whakangungu.",
    "intro2": "E whai ana tēnei i te mātāpono a Christopher Alexander o te Not-Separateness: kua rarangahia te whakahaere ki roto i te hanganga whakangungu, ehara i te mea ka tāpirihia ā muri ake. Ka whakamana a BoundaryEnforcer i ia kohinga whakangungu i mua i te tukunga whakamua. Mēnā kei roto i tētahi kohinga ngā raraunga whakawhiti-tenanti, ngā raraunga kāore i whiwhi whakaaetanga, rānei ngā ihirangi kua tohu he tūmataiti, ka whakakorehia te kohinga, ā, kāore e anga whakamua te hipanga whakangungu.",
    "code_comment1": "# Whakahaere i roto i te porowhita whakangungu (Kāore i te wehe)",
    "code_line1": "mō ia puranga i roto i ngā raraunga whakangungu:",
    "code_line2": "Ki te kore",
    "code_line3": "Haere tonu <span class=\"text-green-400\"># Kua whakakore a Governance i te kohinga</span>",
    "code_line4": "te ngaronga = tauira.whakamua(roopu)",
    "code_line5": "Ngaro whakamuri",
    "code_comment2": "# EHARA i tēnei — te whakahaere kua wehe i te whakangungu",
    "code_anti1": "mō ia puranga i roto i ngā raraunga whakangungu:",
    "code_anti2": "te ngaronga = tauira.whakamua(roopu)",
    "code_anti3": "Ngaro whakamuri",
    "code_anti4": "filter_outputs_later()# Tōmuri rawa",
    "why_title": "He aha ai e rua ngā whakahaere i te wā whakangungu me te wā whakamātau?",
    "why_text": "Ka āhua te whakangungu i te hiahia; ka herea e te hanganga te āheinga. Ka taea tonu te pakaru i te here o tētahi tauira kua whakangungua kia whakaute i ngā rohe. Ka whakapaua e tētahi tauira e whawhai ana ki ngā ture whakahaere ngā rauemi rorohiko, ā, ka whakaputa hua kino ake. Mā te huarahi whakakotahi ka ārahi i te tauira kia anga ki te whanonga whakahaere, ā, mā te hanganga ka kore rawa e taea te takahi i ngā rohe hanganga.",
    "why_note": "E tohu ana ngā rangahau mai i te whakaurunga o Agent Lightning, mā te whakahaere e tāpiri tata ki te 5% te taumahatanga mahi — he whakawhitinga e whakaaetia ana mō ngā here haumaru hoahoanga. Me whakamana tēnei i runga i te rahi.",
    "footer": "Ko te whakahaere i te wā whakangungu he haurua noa iho o te whakaahua. Ka whakahaere hoki taua anga Tractatus i te wā whakahaere i roto i te pūtake waehere o Village. Ka whakamārama te wāhanga e whai ake nei me pēhea e mahi tahi ai ēnei papa e rua."
  },
  "dual_layer": {
    "heading": "Hoahoanga Tractatus Papanga Rua",
    "intro": "Kei raro i te whakahaere a Tractatus te AI kāinga i ngā ōrau e rua motuhake i te wā kotahi. Koinei te māramatanga hanganga e wehe ana i te huarahi SLL i ngā tauira kāore i whakahaerehia me ngā tātari haumaru tāpiri.",
    "layer_a_badge": "Rau A: Taketake",
    "layer_a_title": "Tractatus Kei Roto i te Tauira",
    "layer_a_desc": "I te wā o te whakangungu, ka whakamana e te BoundaryEnforcer ia kohinga raraunga. Ko te whakaritenga DPO e ārahi ana i ngā manakohanga ki te whanonga e whakahaerehia ana. Ka ako te tauira ki te whakaute i ngā rohe, ki te manako i ngā whakautu mārama, me te tuku i ngā whakataunga uara ki ngā tāngata.",
    "layer_a_item1": "Tukatuka: Whakahaere i roto i te porowhita whakangungu",
    "layer_a_item2": "Pānga: Kei te anga te tauira ki te whanonga whakahaere",
    "layer_a_item3": "Here: Ka taea te whakakore i ngā ahuatanga mā te whakahau whakahē.",
    "layer_b_badge": "Papanga B: Kaha",
    "layer_b_title": "Tractatus huri noa i te tauira",
    "layer_b_desc": "I te wā e rere ana te pūnaha whakahaere katoa mō ngā ratonga e ono e mahi ana i roto i te pūtake waehere o Village. Ka rere ia whakawhitinga mā BoundaryEnforcer, PluralisticDeliberationOrchestrator, MetacognitiveVerifier, CrossReferenceValidator, ContextPressureMonitor, me InstructionPersistenceClassifier.",
    "layer_b_item1": "Tikanga: E ono ngā ratonga hoahoanga kei te ara matua",
    "layer_b_item2": "Pānga: Kāore e taea te takahi i ngā rohe hanganga.",
    "layer_b_item3": "Here: Ka tāpiri i te 5% pea o te utu whakahaere mō ia whakawhitinga",
    "principle_title": "Te mātāpono paparanga-rua:",
    "principle_line1": "Ka āhua te whakangungu i te <span class=\"text-teal-400\">taeatoa</span>.",
    "principle_line2": "Ka herea e te hoahoanga te āheinga.",
    "principle_line3": "He tauira kua whakauru i ngā ture whakahaere ki roto, ā, e mahi ana i roto i te hanganga whakahaere",
    "principle_line4": "Ka whakaputa hua pai ake i tētahi o ngā huarahi e rua anake. Ka mahi te tauira me ngā here haumaru,",
    "principle_line5": "ehara i te mea ki a rātou — te whakaiti i te para rorohiko me te whakapai ake i te kounga o ngā whakautu",
    "caveat": "Kia mōhio pono: Kua hoahoatia te Papanga A (whakahaere ā-roto mā te whakangungu), engari kāore anō kia whakamana ā-taurite – kāore anō te whakangungu kia tīmata. Kua rere te Papanga B (whakahaere kaha mā te pūtake waehere o Village) i te taiao whakaputa mō te neke atu i te 11 marama. He ū ki te hanganga te ariā papanga-rua, ehara i te hua kua whakaaturia."
  },
  "philosophy": {
    "heading": "Ngā Pūtake Arorau",
    "intro": "Ka whai te whakahaere o te AI ā-whare i ngā tikanga whakaaro e whā, ā, ia tikanga ka kawe mai i tētahi mātāpono hanganga motuhake. Ehara ēnei i ngā tohutoro whakapaipai — ka huri ēnei hei whakataunga hoahoa tūturu.",
    "berlin_title": "Isaiah Berlin — Te maha o ngā uara",
    "berlin_desc": "He maha ngā uara, ā, i ētahi wā kāore e taea te whakakotahi.   Ina taupatupatu te rangatiratanga ki te ōritetanga, kāore pea he otinga kotahi e tika ana.   Ka whakaatu te AI kāinga i ngā kōwhiringa kāore he taumata, ā, ka tuhi i ngā mea e whakakorehia ana e ia kōwhiringa.",
    "berlin_arch": "Whakaaturanga hoahoanga: Ka whakaatu te Kaiwhakarite Whiriwhiringa Rerekē i ngā whakawhitinga painga me ngā ngoikoretanga; kāore ia e whakatau i ēnei.",
    "wittgenstein_title": "Ludwig Wittgenstein — Ngā rohe o te reo",
    "wittgenstein_desc": "Ka āhua te reo i ngā whakaaro ka taea te whakaaro me te whakaputa.   Ko ētahi mea tino hira e aukati ana i te whakaputa pūnaha.   E mōhio ana te AI kāinga ki ngā here o ngā tauira reo — otirā mō te pōuritanga, te tikanga ahurea, me ngā wheako ora.",
    "wittgenstein_arch": "Whakaaturanga hoahoanga: Ka waiho e BoundaryEnforcer ngā whakataunga uara ki ngā tāngata, e whakaae ana ki ngā here o te tātai.",
    "indigenous_title": "Te Rangatiratanga o ngā Iwi Taketake — Ngā Raraunga hei Hononga",
    "indigenous_desc": "Te Mana Raraunga (Te Rangatiratanga Raraunga Māori), ngā Mātāpono CARE, me OCAP (Ngā Iwi Tuatahi o Kanata) e whakarato ana i ngā anga e kore ai te raraunga he rawa, engari he hononga.  Ko te whakapapa (te rangahau whakapapa) he mea nō te hapori whānui, ehara i te mea nō ia tangata takitahi.  Ko te whakaaetanga he tukanga ā-hapori, ehara i te pouaka tohu mō ia tangata takitahi.",
    "indigenous_arch": "Whakaaturanga hoahoanga: wehewehe o ngā kaipāpā, tikanga whakaaetanga ā-rōpū, tiakitanga whakatipuranga-ā-whānau.",
    "alexander_title": "Christopher Alexander — Hoahoanga Ora",
    "alexander_desc": "E rima ngā mātāpono e ārahi ana i te whanaketanga o te whakahaere:   Whakawhāiti Hōhonu (ka whakarite ngā ratonga),   Tiaki Hanganga (ka whakapakari ngā panonitanga kia kore e pakaru),   Ngā Taumata, Ehara i te Rua (ngā taumata kaha),   Tukanga Ora (te whanaketanga e hāngai ana ki ngā taunakitanga),   Ehara i te Wehe (kei roto tonu te whakahaere, ehara i te mea kua tāpirihia noa).",
    "alexander_arch": "Whakaaturanga hanganga: ngā ratonga whakahaere e ono katoa me te hanganga porowhita whakangungu."
  },
  "three_layer_gov": {
    "heading": "Whakahaere toru-āputa",
    "intro": "E whakahaere ana te whakahaere i ngā taumata e toru, ā, he rerekē te whānuitanga me te āheinga panoni o ia taumata.",
    "layer1_title": "Papanga 1: Papa (Kāore e taea te whakarerekē)",
    "layer1_desc": "Ngā here hanganga e pā ana ki ngā hapori katoa.   Te wehewehe raraunga o ngā kaiwhiriwhiri.   Te whakahaere i te ara matua.   Ngā kōwhiringa i whakaaturia me te kore whakarōpūtanga.   Kāore ēnei e taea te whakaweto e ngā kaiwhakahaere kaiwhiriwhiri, e ngā mema takitahi rānei.",
    "layer1_enforcement": "Whakatinana: hanganga (Ka aukati a BoundaryEnforcer i ngā hē i mua i tō rātou whakatinana).",
    "layer2_title": "Papanga Tuarua: Ture Whakahaere o te Kiritaki",
    "layer2_desc": "Ngā ture i tautuhia e ngā kaiwhakahaere hapori. Ngā kaupapa here whakahaere ihirangi (hei tauira, \"me arotakehia e te kaiwhakahaere ngā mema kua mate\"), ngā kawa ahurea (hei tauira, ngā tikanga tangi Māori), ngā tautuhinga taunoa mō te kitea, me ngā tauira whakaaetanga whakangungu AI. Ka whakarite ia hapori i tōna ake ture matua i roto i ngā here o te Papanga 1.",
    "layer2_enforcement": "Whakatinana: ngā ture tūtohu kua whakamanahia e CrossReferenceValidator mō ia kaipā.",
    "layer3_title": "Papanga Tuatoru: Ngā Tikanga Mātauranga Kua Whāngai",
    "layer3_desc": "Ka taea e ngā mema takitahi me ngā hapori te whakaae ki ngā mātāpono o ngā tikanga mātauranga hei awe i te āhua e hangaia ai e te AI o te Kāinga ngā whakautu. He tūao ēnei, ka taea te huri, ā, he mārama. Ka pā ēnei ki te whakaaturanga, ehara i te uru ki te ihirangi. Ka taea te whakaae ki ngā tikanga maha i te wā kotahi; mā te mema e whakatau ngā taupatupatu, ehara mā te AI.",
    "layer3_enforcement": "Whakatinana: te hanga anga tohutohu i roto i te whakaputa whakautu. Kei te wātea tonu te whakakapi."
  },
  "wisdom": {
    "heading": "Ngā Tuku Iho o te Mātauranga",
    "intro": "Ka whakarato a Home AI i ngā tikanga mātauranga tekau mā toru hei whakamahinga mā ngā mema hei ārahi i te whanonga o te AI. Kua whakamanahia ia tikanga e te Pukapuka Pūtaiao Hinengaro o Stanford hei tohutoro mātauranga matua. He tūao, he mārama, ā, ka taea te huri.",
    "berlin_title": "Berlin: Te Uara Kanorau",
    "berlin_desc": "Whakaaturia ngā kōwhiringa me te kore whakarārangi; whakaae ki ngā mea e whakawātea ana ia kōwhiringa.",
    "stoic_title": "Stoika: Te ngākau mārie me te ātaahua",
    "stoic_desc": "Aro ki ngā mea ka taea te whakahaere; whakanuia te āhua tangata i roto i ngā pūrākau tūpuna.",
    "weil_title": "Weil: Aro ki te mamae",
    "weil_desc": "Kaua e whakarapopototia te pōuritanga; tiakina ngā ingoa me ngā taipitopito, kaua e whakarapopototia.",
    "care_title": "Ngā Tikanga Manaaki: Haepapa Hononga",
    "care_desc": "Aro ki te pānga o te ihirangi ki ngā tāngata motuhake, ehara i ngā mātāpono whānui.",
    "confucian_title": "Konfūkiāna: Haepapa hononga",
    "confucian_desc": "Whakaritea ngā kōrero i roto i ngā tikanga o ngā tūranga ā-whānau me ngā herenga ā-tāngata.",
    "buddhist_title": "Pūtarama: Kāore e mau tonu",
    "buddhist_desc": "Whakaae kia rerekē ngā mahara me ngā whakamārama; whakawhānui i te aroha.",
    "ubuntu_title": "Ubuntu: Te tangata ā-hapori",
    "ubuntu_desc": "\"Kei ahau nā te mea kei a tātou.\"   Nō te hapori ngā kōrero, ehara i te tangata takitahi.",
    "african_title": "Te Diaspora o Āwherika: Sankofa",
    "african_desc": "Tiakina ngā mea i tata ngaro; whakahonoretia te whanaungatanga ā-ture me te whānau kua kōwhiria.",
    "indigenous_title": "Taketake/Māori: Whakapapa",
    "indigenous_desc": "Whanaungatanga ki ngā tūpuna, ki te whenua, me ngā uri.   Te rangatiratanga ā-rōpū o te mātauranga.",
    "jewish_title": "Hūrae: Tikkun Olam",
    "jewish_desc": "Whakatika, tiaki i te mahara (zachor), tautoko i te mana ahakoa o ngā whanaunga uaua.",
    "islamic_title": "Islam: Aroha me te Tika",
    "islamic_desc": "Whakakotahitia te aroha me te tika i roto i ngā ihirangi ngoikore.",
    "hindu_title": "Hindu: Te Raupapa Dharma",
    "hindu_desc": "Ngā mahi e hāngai ana ki te tūranga i roto i te raupapa nui ake; ko te karma hei hua, ehara i te whiu.",
    "alexander_title": "Alexander: Te Hanganga e Ora Ana",
    "alexander_desc": "Ko te whakahaere he pūnaha ora; ka puta ngā panonitanga i ngā wheako whakahaere.",
    "disclaimer": "Ehara tēnei i te mea: Ehara te kōwhiri i te 'Buddhist' i te tohu ka whai tikanga te AI i te Buddhism. He āhua whakatakotoranga ēnei – ka pāngia e rātou te āhua e whakaatu ai te AI i ngā kōwhiringa, ehara i te ihirangi e wātea ana. Ka taea e te mema te whakakore i ngā whakatakotoranga i pāngia e te tikanga tuku iho i runga i tētahi whakautu. Kāore te pūnaha e kī ana he whakaaro matatika ā-algorithm."
  },
  "indigenous": {
    "heading": "Te rangatiratanga o ngā raraunga taketake",
    "intro": "He tino rerekē te rangatiratanga raraunga taketake i ngā tauira tūmataitinga o te Hauāuru. I te mea ko te tūmataitinga o te Hauāuru e aro ana ki ngā mana takitahi me te whakaaetanga hei pouaka tohu, ko ngā anga taketake e aro ana ki ngā mana ā-rōpū, ki ngā tukanga hapori, me te tiakitanga whakatipuranga-ki-te-whakatipuranga.",
    "tmr_title": "Te Mana Raraunga",
    "tmr_desc": "Te Rangatiratanga Raraunga Māori. Rangatiratanga (te mana motuhake), kaitiakitanga (te tiakitanga mō ngā whakatupuranga e heke mai ana), whanaungatanga (te whanaungatanga hei kotahitanga).",
    "care_title": "Ngā Mātāpono o CARE",
    "care_desc": "Te Kotahitanga ā-Ao mō ngā Raraunga Taketake.   Painga ā-Rōpū, Mana Whakahaere, Haepapa, Tikanga.   Ngā pūnaha raraunga i hoahoatia hei painga mō ngā iwi taketake.",
    "ocap_title": "Āpitihia te kupu",
    "ocap_desc": "Ngā Iwi Tuatahi o Kanata. Te rangatiratanga, te mana whakahaere, te uru, te pupuri. E whakahaere ā-tinana ana ngā hapori i ā rātou raraunga.",
    "implications": "Ngā hua whakatūnga ā-hanganga: kāore e taea te wehewehe i te whakapapa (rangahau whakapapa) hei raraunga takitahi. Ka whakaohohia ngā ihirangi tapu (tapu/herenga) i mua i te tukatuka a te AI kia arotakehia ā-ahurea. Me whakaaetia e te whānau te whakangungu AI, ehara i te whakaaetanga takitahi. Me whakaaetia e ngā kaumātua te whakangungu mō ngā rangahau whakapapa tapu.",
    "note": "Ko ēnei mātāpono i whakamōhiotia e Te Tiriti o Waitangi, ā, i mua ake i te whakahaere hangarau a te Hauāuru mō ngā rau tau. Ka whakaarohia e mātou hei mātauranga o mua, ehara i te mea hanga hou. Hei whakatinana tūturu, me haere tonu te whakawhitiwhiti kōrero ki ngā kaitohutohu ahurea Māori — he tīmatanga tēnei whakaritenga."
  },
  "infrastructure": {
    "heading": "Tūāpapa Whakangungu",
    "intro": "AI ā-whare e whai ana i te tauira \"whakangungu ā-rohe, tuku ā-waho\". Kei te noho ngā taputapu whakangungu i te kāinga o te kaiwhakawhanake. Ka tukuna ngā taumaha o ngā tauira kua whakangungua ki ngā tūmau whakaputa mō te aromatawai. Mā konei ka iti ngā utu whakangungu, ā, ka mau tonu ngā raraunga whakangungu i raro i te mana ā-tinana.",
    "local_title": "Whakangungu ā-rohe",
    "local_item1": "GPU kaiwhakamahi me te 24 GB VRAM mā te pouaka ā-waho",
    "local_item2": "Whakangāwari āta o QLoRA (e hāngai ana te whakatoha 4-bit ki te tahua VRAM)",
    "local_item3": "DPO (Whakapai Tautuhinga Tere Tūturu) — e rua noa ngā tauira e hiahiatia ana i roto i te mahara, hei whakatairite ki ngā whā o PPO.",
    "local_item4": "Ngā oma whakangungu pō — e hāngai ana ki te hiko rā motuhake",
    "local_item5": "Te kaha hiko e mau tonu ana i raro i te 500W",
    "remote_title": "Whakapae mamao",
    "remote_item1": "Ngā taumaha tauira kua tukuna ki ngā tūmau whakaputa (OVH France, Catalyst NZ)",
    "remote_item2": "Whakatau mā Ollama me te utaina o ngā kaitāuta mō ia kaiwhakarato",
    "remote_item3": "Hoahoanga hāpai-rua GPU/CPU me te aroturuki hauora",
    "remote_item4": "Kei te wātea te GPU kāinga mā WireGuard VPN hei pūnaha tātaritanga matua",
    "remote_item5": "Ka whakarite te hokinga ki te CPU i te wā e kore e hono ana te GPU, kia wātea tonu ai.",
    "why_consumer": "He aha te taputapu kaiwhakamahi?   Ko te ariā SLL, me wātea te whakangungu AI rangatira, kaua e waiho mā ngā whakahaere whai tahua pokapū raraunga anake.   Ka taea e tētahi GPU kaiwhakamahi kotahi te whakapai ake i tētahi tauira 7-piriona-whiringa mā te QLoRA i runga i te whaihua.   Ka taea te whakanoho i te hanganga whakangungu katoa ki runga i tētahi tēpu."
  },
  "bias": {
    "heading": "Tuhipoka me te Whakamana i ngā Tohu Whakawhē",
    "intro": "Kei te whakahaere a Home AI i te ao o te kōrero ā-whānau, ā, e kawe ana i ngā tūraru motuhake mō te hē whakaaro. Kua tuhia e ono ngā kāwai hē whakaaro, ā, kei roto he whakahau rapu, he tauira whakakore hē whakaaro, me ngā paearu aromātai.",
    "family_title": "Rauropi Whānau",
    "family_desc": "Ko te whānau pūtau hei taunoa; ka whakaarohia hei paerewa ngā mātua o te ira kotahi, ngā whānau whakakotahi, me ngā mātua kotahi.",
    "elder_title": "Tūhonohono mō ngā kaumātua",
    "elder_desc": "Te anga whakaaro mō te kaumātua e aro ana ki te ngoikore; ko ngā kaumātua hei kaiwhakahaere kaha, he mātanga, ehara i te hunga ngoikore.",
    "cultural_title": "Ahurea/Haahi",
    "cultural_desc": "Ngā whakapae i runga i ngā paerewa Karaitiana; te mana ōrite mō ngā tikanga me ngā whakahaere ahurea katoa.",
    "geographic_title": "Tūāhuatanga ā-whenua/Wāhi",
    "geographic_desc": "Ngā hē a ngā Pākehā Angīro-Amerikana; ngā tohutoro e hāngai ana ki te wāhi me te horopaki ahurea.",
    "grief_title": "Pōuritanga/Whara hinengaro",
    "grief_desc": "Te whai hua i mua i te māharahara; te whakarite tere, te aro ki ngā taipitopito, kaua e kati wawe.",
    "naming_title": "Ngā tikanga ingoa",
    "naming_desc": "Ngā whakapae mō te raupapa ingoa o te Hauāuru; te whakahaere tika i ngā ingoa whakapapa, ngā ingoa whakahonore, me ngā tohu ā-mātai.",
    "verification_title": "Anga Whakamana",
    "metrics_title": "Ngā ine whakahaere",
    "metrics_item1": "Reiti rerenga o ngā kiritaki rēti: whāinga 0%",
    "metrics_item2": "Ngā hē ki te ture matua: whāinga <1%",
    "metrics_item3": "Whaiwhakaaetanga ki te anga uara: whāinga >80%",
    "metrics_item4": "Te tika o te whakahē: whāinga >95%",
    "testing_title": "Ngā Tikanga Whakamātautau",
    "testing_item1": "Ngā whakamātautau rerenga kupu huna mō te wehewehe o ngā kaipāmu",
    "testing_item2": "Te mau tonu o ngā here i muri i ngā huringa whakangungu e N",
    "testing_item3": "Ngā whakahau whakahē a te tīma whero (whakawāwā, werohanga, whakawhiti-teneti)",
    "testing_item4": "Tauira arotake ā-tangata (5–100% i runga i te momo ihirangi)"
  },
  "live_today": {
    "heading": "He aha te ora o tēnei rā?",
    "intro": "Kei te whakahaere a Home AI i te wāhanga whakaputa ināianei me ngā āhuatanga whakahaere e whai ake nei. Ka whakahaerehia ēnei i raro i te rārangi whakahaere katoa mō ngā ratonga e ono.",
    "rag_title": "Āwhina i runga i te RAG",
    "rag_desc": "Ka tiki a te rapu ā-vector i ngā tuhinga hāngai, kua tātarihia e ngā whakaaetanga o ngā mema.  E hāngai ana ngā whakautu ki ngā tuhinga kua tiki, ehara i te raraunga whakangungu anake.",
    "ocr_title": "Tuhipuka OCR",
    "ocr_desc": "Te tangohanga tuhinga mai i ngā tuhinga kua tukuna. Ka penapenahia ngā hua i roto i te rohe mema, kāore e tohatohahia ki ngā kaipāmu, ā, kāore e whakamahia mō te whakangungu me te kore whakaaetanga.",
    "story_title": "Āwhina kōrero",
    "story_desc": "Ngā whakahau tuhi, ngā tohutohu hanganga, te whakapainga kōrero. Ka waiho ngā whakataunga mō te horopaki ahurea ki te kaituhi kōrero, kāore e whakatauia e te AI.",
    "memory_title": "Mārama o te Mahara AI",
    "memory_desc": "Ka taea e ngā mema te tiro me te whakahaere i ngā mea e maumahara ana te AI.   Te whakaaetanga motuhake mō te maumahara triāhi, te maumahara OCR, me te maumahara whakarāpopoto."
  },
  "limitations": {
    "heading": "Ngā here me ngā pātai tuwhera",
    "item1": "Kāore anō te whakangungu kia tīmata: Kua hoahoatia, kua tuhia hoki te hanganga SLL. Kei te tāuta ngā taputapu. Engari kāore anō kia whakangungua tētahi tauira. Ko ngā kī mō te whakahaere i te wā whakangungu he hoahoa hanganga, ehara i ngā hua aromatawai.",
    "item2": "Whakaurunga herea: Ka whakahaere te AI kāinga i roto i ngā kaipānga whakawhanaunga e whā i runga i tētahi tūāpapa kotahi i hangaia e te kaiwhakawhanake anga. Kāore e taea te whānui i te whaihua o te whakahaere mehemea kāore he whakaurunga motuhake.",
    "item3": "Ngā ine i pūrongo a te rōpū anō: E pūrongo ana te rōpū kotahi i hanga i te pūnaha i ngā tatauranga mō te mahi me te haumaru. Kua whakamaheretia he arotake motuhake, engari kāore anō kia whakahaerehia.",
    "item4": "Te whakatinanatanga o ngā tikanga tuku iho: Ka taea te whakaiti pono i ngā tikanga whakaaro hōhonu kia noho hei tohutohu anake mō te anga? Ehara i te mea mā te kōwhiri a tētahi mema i te kōwhiringa 'Buddhist' e tohu ana kua mārama rānei, kua whai i ngā tikanga o te Buddhism. Ka mōrearea tēnei kia noho mata noa.",
    "item5": "Ehara i te mōhiotia te toitūtanga o te whakangungu: He pātai rangahau tuwhera mēnā ka ora tonu ngā here whakahaere i roto i ngā rau huringa whakangungu me te kore he ngoikore. Kua hoahoatia te kitenga huringa, engari kāore anō kia whakamātauria.",
    "item6": "Whakamātautau whakatumatuma kua herea: Kāore te rārangi whakahaere i whakamātauria mā te arotakenga whakatumatuma ā-tukatuka. Ko te whakamātautau whakatumatuma (red-teaming) he mea matua.",
    "item7": "Tauwhāinga kāore i te mōhiotia: Ka ine i te utu whakahaere (tata ki te 5% mō ia whakawhitinga) i te rahi o nāianei. Kāore anō kia whakamātauria mēnā ka tika tonu tēnei i raro i te nui o te rerenga mahi.",
    "item8": "Me whakamanahia ā-ahurea: E hiahiatia ana kia whai kōrero tonu ki ngā kaitohutohu ahurea Māori mō ngā whakaritenga o te wāhanga mātauranga taketake. He tīmatanga noa iho ngā tuhinga, ehara i te mana whakamutunga."
  },
  "further_reading": {
    "heading": "Pānui Atu",
    "arch_title": "Hoahoa Pūnaha",
    "arch_desc": "Ngā mātāpono hoahoanga e rima me ngā ratonga whakahaere e ono",
    "case_title": "Tātaritanga Take o te Kāinga",
    "case_desc": "Tractatus i roto i te whakaputanga — ngā ine, ngā taunakitanga, me ngā here pono",
    "paper_title": "Pepa Whakatikatika Hanganga",
    "paper_desc": "Pepa mātauranga mō te whakahaere i te wā whakangungu",
    "researcher_title": "Mō ngā kairangahau",
    "researcher_desc": "Ngā pātai tuwhera, ngā whai wāhitanga mahi ngātahi, me te uru ki ngā raraunga"
  }
}