tractatus/public/locales/mi/village-case-study.json

{
  "breadcrumb": "Tātaritanga Take o te Kāinga",
  "hero": {
    "badge": "Tātaritanga Take",
    "title": "Tūāpapa o te Kāinga: Tractatus kei te whakaputanga",
    "subtitle": "Me pēhea e whakamahi ai a Home AI i ngā ratonga whakahaere e ono katoa o Tractatus ki ia whakawhitinga a te kaiwhakamahi i runga i tētahi tūāpapa hapori ora.",
    "disclaimer": {
      "label": "Hira:",
      "text": "E whakaatu ana tēnei tuhinga i tētahi whakaurunga honohono ā-tīneti e whā i te wāhanga tuatahi, nā te kaiwhakawhanake anga.  Ko ngā ine i pūrongo ā-ringa.  Kei te whakamaherehia he arotake motuhake me te whakamana whānui, engari kāore anō kia whakahaerehia."
    }
  },
  "overview": {
    "heading": "Whakarāpopototanga",
    "platform_purpose": {
      "title": "Te take o te tūāpapa",
      "description": "Ko The Village he tūāpapa hapori nō ngā mema, e whakarato ana i te rokiroki raraunga rangatira, ngā āhuatanga āwhina atamai (AI), me te hanganga tūmataitinga i te hoahoa. Ka whakahaere ngā hapori me te rangatiratanga katoa o ngā raraunga me te āwhina atamai (AI) e tiakina ana e te mana whakahaere."
    },
    "deployment_facts": {
      "title": "Ngā Mōhiohio Whakawhiwhinga",
      "duration_label": "Te roa:",
      "duration_value": "11 marama neke atu i te wāhanga whakaputa",
      "tenant_label": "Mōhiohio mō te Kaihiri:",
      "tenant_value": "Kai-rēti kotahi (kei te whakamahere kia maha ngā kai-rēti)",
      "features_label": "Ngā āhuatanga AI:",
      "features_value": "4 āhuatanga whakahaere ora",
      "services_label": "Ngā Ratonga/Whakautu:",
      "services_value": "6 tirohanga whakahaere"
    }
  },
  "architecture_mapping": {
    "heading": "Mapi hanganga",
    "description": "Ia āhuatanga o Village AI e hono ana ki ngā ratonga whakahaere motuhake o Tractatus. E whakaatu ana te ripanga i raro nei me pēhea ngā ratonga e ono e mahi ngātahi ana mō ia āhuatanga.",
    "table": {
      "col_feature": "Āhuatanga o te Kāinga",
      "col_service": "Ratonga Matua",
      "col_function": "Tānga",
      "rows": [
        {
          "feature": "Ngā Whakautu AI o te Kāinga",
          "service": "Kaitiaki Rohe",
          "function": "Ka aukati i ngā uara me ngā whakataunga, ka whakawhirinaki ki te tangata"
        },
        {
          "feature": "Te tukatuka pātai kaiwhakamahi",
          "service": "Kaitātari Whakataurite",
          "function": "Ka aukati i te werohanga ohorere, ka whakamana i te aronga"
        },
        {
          "feature": "Whakahaere Wāhanga",
          "service": "Te Kaiwhakahaere Pēhanga Horopaki",
          "function": "E aroturuki ana i te hauora o te wāhanga, ā, ka whakaoho i ngā whakawhitinga mahi."
        },
        {
          "feature": "Ngā Mahi-ā-Hipanga",
          "service": "Kaitātari Whakaaroaro",
          "function": "Ka kitea te pikinga o te whānuitanga o te kaupapa, me arotake"
        },
        {
          "feature": "Ngā haki āhuatanga",
          "service": "Akoranga Manawaroa Kaiwhakarōpū",
          "function": "Te whakarōpūtanga mau tonu mō ngā tautuhinga"
        },
        {
          "feature": "Te Whakahaere Whakaaetanga",
          "service": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha",
          "function": "Ngā whakataunga ā ngā kaiwhai pānga maha"
        }
      ]
    }
  },
  "home_ai_flow": {
    "heading": "Te rerenga o te AI kāinga",
    "description": "Ka tukuna e te kaiwhakamahi he pātai ki Home AI, ka haere mā ngā taumata whakamana e ono i mua i te whakaputa i te whakautu. Ka mahi tēnei rerenga i roto i te ara whakahaere matua.",
    "steps": [
      {
        "title": "Kua whiwhi i te pātai a te kaiwhakamahi",
        "description": "Ka tuku pātai te kaiwhakamahi mā te taputapu Kōrerorero Āwhina, mā te āwhina kōrero rānei."
      },
      {
        "title": "Tātari Kaiwhakahaere Rohe",
        "description": "He pātai mō ngā uara tēnei e hiahiatia ana te whakataunga a te tangata?"
      },
      {
        "title": "Tātari Whakau Whakawhitiwhiti",
        "description": "Kei te taupatupatu tēnei ki ngā tohutohu kua rokiroki, ki te ngana rānei ki te werohanga?"
      },
      {
        "title": "Tātari i te Pēhanga Horopaki",
        "description": "Kei roto i ngā pae e whakaaetia ana te hauora o te wāhanga?"
      },
      {
        "title": "Te tukatuka pātai",
        "description": "Ka tiki e te pūnaha RAG te horopaki mā te tātari whakaaetanga"
      },
      {
        "title": "Te Whakaputa Whakautu",
        "description": "Ka whakaputa a AI i te whakautu (Claude Haiku mō ngā reo kāore i te Ingarihi, Llama ā-rohe mō te reo Ingarihi)"
      },
      {
        "title": "Kaitātari Whakaaroaro",
        "description": "He tika te whakautu ki te whānuitanga o te pātai?"
      },
      {
        "title": "Tuku",
        "description": "Ka tukuna te whakautu ki te kaiwhakamahi me te tohu i te puna."
      }
    ]
  },
  "governed_features": {
    "heading": "Ngā āhuatanga whakahaere i te taipitopito",
    "rag_help": {
      "title": "Pūnaha Awhina RAG",
      "description": "Rapu ā-vector i ngā ihirangi āwhina kua tāruatia, ngā kōrero, me ngā tuhinga. Ka tātarihia ngā hua e ngā mana whakamahi a te kaiwhakamahi i mua i te whakauru ki te horopaki.",
      "services": "Kaitātari Whakawhāititanga, Kaitiaki Rohe"
    },
    "document_ocr": {
      "title": "Tuhipuka OCR",
      "description": "Te tangohanga aunoa o ngā kuputuhi mai i ngā tuhinga kua tukuna. Ka whakahaerehia i raro i ngā mana whakaaetanga mārama me te rēhitatanga arotake.",
      "services": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha (whakaaetanga)"
    },
    "story_assistance": {
      "title": "Āwhina kōrero",
      "description": "Ngā tūtohunga tuhi āwhina AI mō ngā kōrero whānau. Ngā tūtohunga ihirangi kua tātarihia mā BoundaryEnforcer hei aukati i ngā tūtohunga kāore e tika ana.",
      "services": "Kaitiaki Rohe, Kaitātari Mātauranga Hinengaro"
    },
    "ai_memory": {
      "title": "Mārama o te Mahara AI",
      "description": "Whakarapopototanga e whakahaerehia ana e te kaiwhakamahi, me te papamātaki arotake katoa. Ka taea e ngā mema te tiro, te whakatika, me te muku i ngā mea e 'maumahara ana' te AI mō rātou.",
      "services": "Kaiwhakarato Whakahau Manawanui, Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha"
    },
    "services_label": "Ngā ratonga:"
  },
  "limitations": {
    "heading": "Ngā here pono",
    "intro": "E tuhi ana tēnei rangahau take i ngā taunakitanga tuatahi mai i tētahi whakaurunga honohono ā-tīmatanga puta noa i ngā kaipā e whā. E mārama ana mātou ki ngā here e whai ake nei:",
    "items": [
      {
        "title": "Whakaurunga Herenga:",
        "description": "Kei te whakahaere a Village i ngā kaipānga whakawhanaunga e whā i roto i tētahi tūāpapa kotahi. Kāore i te mōhiotia te whānuitanga ki ētahi atu horopaki."
      },
      {
        "title": "Ngā Tohu i Rīpoatatia e Te Tangata Anō:",
        "description": "Kāore anō kia whakahaerehia he whakamana motuhake mō ngā raraunga kua tuhia."
      },
      {
        "title": "Te whakawhānuitanga o ngā kaiwhakahaere me ngā kaiwhakawhanake:",
        "description": "Ka whakawhanake hoki te kaiwhakawhanake anga i te Village (tāraru painga)."
      },
      {
        "title": "Whakamātautau Whakataetae Herenga:",
        "description": "Kāore anō kia whakahaerehia he aromatawai ā-ture mō te rōpū whero."
      },
      {
        "title": "Te karanga ā-tūao:",
        "description": "I te ariā, ka taea e te AI te karo i te whakahaere mēnā kāore i whirihorahia kia whakamahia."
      }
    ]
  },
  "demonstrates": {
    "heading": "He aha te mea e whakaatu ana tēnei",
    "supports": {
      "title": "E tautoko ana ngā taunakitanga",
      "items": [
        "Ka taea e te whakahaere hanganga te whakahaere i te taiao whakaputa me te kore he utu taumaha.",
        "He mea hangarau e taea ana te whakakotahitanga o ngā ratonga e ono.",
        "Ka taea te kitea, ka taea hoki te arotake i ngā hē whakahaere",
        "Ka ako te anga i ngā hapa (ngā urupare ki ngā aitua kua tuhia)"
      ]
    },
    "does_not_support": {
      "title": "Ehara i te mea e tautoko ana ngā taunakitanga",
      "items": [
        "Te whaihua o te anga i te taumata nui (ngā mano kaiwhakamahi e mahi ana i te wā kotahi)",
        "Te āhei ki te whakamahia whānuitia puta noa i ngā pūnaha AI rerekē",
        "Te ātete ki ngā whakaeke whakataetae matatau",
        "Te whai rawa o ngā whakaritenga (kāore anō kia whakamātauria te ū ki te Ture AI o te EU)"
      ]
    }
  },
  "cta": {
    "heading": "Tūhura anō",
    "description": "Tirohia te papaanga Village e mahi ana, rānei toro hohonu atu ki te hanganga hangarau.",
    "visit_village": "Haere ki te kāinga →",
    "system_architecture": "Hoahoa Pūnaha →",
    "research_details": "Ngā taipitopito rangahau →"
  }
}