Non-public documents (internal, archived, confidential) were accessible
to unauthenticated users via direct slug/ID lookup. List and search
endpoints already filtered for visibility: 'public', but the individual
document endpoints did not. Added optionalAuth middleware and visibility
checks so non-public docs return 404 to public users while remaining
accessible to admin users.
Also adds Guardian Agents translations to village-case-study locale
files (DE, FR, MI) — 8 new keys per locale, flow step renumbered
6→7→8 with new Guardian Agents verification step at position 6.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Reframe page for AI Forum NZ audience. Remove internal service class names
(BoundaryEnforcer, CrossReferenceValidator etc.), replace with plain English.
Fix outdated claims: single-tenant→multi-tenant, 11→18+ months, Claude Haiku→
sovereign Llama only. Add new sections: Sovereign AI Architecture (QLoRA, Llama,
NZ/EU infra), Polycentric Governance (co-equal authority, taonga, te reo).
Fix CTA link to community.myfamilyhistory.digital. Update all i18n translations
(DE, FR, MI) via DeepL.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
DeepL quality_optimized translations covering 2,897 keys across all pages
including researcher, leader, implementer, architecture, home-ai, values,
koha, faq, gdpr, privacy, and all remaining locale files. Completes MI
from 21% to 100% coverage. Also adds reusable translation script.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
