- Created /source-code.html — sovereign hosting landing page explaining
why we left GitHub, how to access the code, and the sovereignty model
- Navbar: GitHub link → Source Code link (desktop + mobile)
- Footer: GitHub link → Source Code link
- Docs sidebar: GitHub section → Source Code section with sovereign repo
- Implementer page: all repository links point to /source-code.html,
clone instructions updated, CI/CD code example genericised
- FAQ: GitHub Discussions button → Contact Us with email icon
- FAQ content: all 4 locales (en/de/fr/mi) rewritten to remove
GitHub Actions YAML, GitHub URLs, and GitHub-specific patterns
- faq.js fallback content: same changes as locale files
- agent-lightning integration page: updated to source-code.html
- Project model: example URL changed from GitHub to Codeberg
- All locale files updated: navbar.github → navbar.source_code,
footer GitHub → source_code, FAQ button text updated in 4 languages
Zero GitHub references remain in any HTML, JS, or JSON file
(only github-dark.min.css theme name in highlight.js CDN reference).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- Add Guardian Agents verification as step 6 in governance flow (8 steps, was 7)
- Add Guardian Agents featured card in features section
- Update deployment facts: 5 governed features (was 4)
- Add verification evidence to "What This Demonstrates"
- Add Guardian Agents Philosophy paper link to CTA section
- Update EN locale to match
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
The third "What's New" card incorrectly linked to /blog.html with product
pricing — wrong site, wrong audience. Replaced with Village case study link
appropriate for the research site.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
- New Guardian Agents section between What's Live Today and Limitations
- Four verification phases (response, claim-level, anomaly, adaptive learning)
- Philosophical foundations grid (Wittgenstein, Berlin, Ostrom, Te Ao Māori)
- Guardian Agents card added to What's Live Today grid
- Philosophy blog post link added to Further Reading
- All i18n keys added to en/village-ai.json
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Matches village-ai.html corrections across EN/DE/FR/MI:
- Remove specific run numbers, metrics, hardware model, base model name
- Replace DPO references with QLoRA fine-tuning (actual method used)
- Add Operational/Planned badges to 3B/8B model cards
- Fix Catalyst NZ presented as active (shelved)
- Add 7th bias category (Confidence-Correctness)
- Change "four federated tenants" to "multiple tenants"
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Training has completed 7 runs (Run 006 is production model).
Hardware is installed and operational. Training-time governance
is empirically validated. Updated status, caveat, limitations
item1 (training begun) and item5 (persistence under research)
across HTML + 4 locale files (en, de, fr, mi).
Translations via DeepL. Brand names preserved.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Reframe page for AI Forum NZ audience. Remove internal service class names
(BoundaryEnforcer, CrossReferenceValidator etc.), replace with plain English.
Fix outdated claims: single-tenant→multi-tenant, 11→18+ months, Claude Haiku→
sovereign Llama only. Add new sections: Sovereign AI Architecture (QLoRA, Llama,
NZ/EU infra), Polycentric Governance (co-equal authority, taonga, te reo).
Fix CTA link to community.myfamilyhistory.digital. Update all i18n translations
(DE, FR, MI) via DeepL.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Replace "2,900+" with "171,800+" audit decisions in the Alexander
collaboration opportunities section across HTML and all 4 locale
files (EN, DE, FR, MI).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Add i18n data-i18n attributes to navbar.js (~30 elements) and expand
all 4 common.json files with navbar translation keys (EN/DE/FR/MI)
- Replace broken HuggingFace Space links with local audit analytics
dashboard across 4 HTML files; update counts to 171,800+
- Add Steering Vectors, Taonga Governance, and Home AI sections to
researcher.html, leader.html, and implementer.html
- Update stale metrics: development period (11+ months), sessions
(1,000+), instructions (68), model references (Opus 4.6)
- Update roadmap Multi-LLM status to reflect Home AI as first non-Claude
deployment; add Sovereign Training Pipeline and Taonga Registry items
- Update all EN/DE/FR translation files with new section keys
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Section 1.2 claimed to collect analytics data and analytics cookies.
Section 2 referenced "usage patterns" analysis. Section 4 described
analytics data retention. All contradicted Section 6 which correctly
stated "No Analytics" since Umami was removed in January 2026.
Now consistent throughout: no analytics, no tracking cookies, no usage
pattern collection. English locale file cleaned of all Umami references.
Updated date to February 10, 2026.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Create mi/homepage.json (125 keys) and mi/common.json (68 keys)
- Enable mi in i18n system and language selector (remove disabled flag)
- Add data-i18n attributes to untranslated elements (skip link, paper
Read CTAs, PDF download labels, timeline date labels)
- Add corresponding new keys to en/de/fr locale files
- Remove Counter-Arguments from About dropdown (desktop + mobile)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
221 text elements across 16 sections now have data-i18n attributes.
Locale JSON files populated for English, German, and French via DeepL.
HTML entities, proper names, and code blocks preserved in translations.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
The old section presented behavioral training as all-bad and structural
enforcement as all-good, which is intellectually dishonest given our
planned SLL with BoundaryEnforcer in the training loop. Replaced with
three stacked layer cards (training, architecture, human oversight),
each showing strengths, known limitations, and status. Added insight
blockquote and "Measured, Not Assumed" metrics grid with 6 commitments.
Updated hero text for narrative consistency. All i18n in EN/DE/FR.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Add 93 data-i18n attributes to index.html body elements
- Rewrite EN homepage.json to match current page structure (11 sections, 116 strings)
- Translate DE/FR homepage.json via DeepL CLI to match new structure
- Language switching now translates hero, problem, approach, services,
evidence, roles, papers, timeline, claims, koha, and footer sections
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
- interactive-diagram.js: Only warn about missing translations when i18n
has already initialized (not during initial race before i18n completes)
- Add empty home-ai.json locale files (en/de/fr) to prevent console
warning on /home-ai.html page
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Corrected inaccurate 'single implementation' language across all pages and
locale files. The platform operates across four federated tenants (1 dev,
1 demo, 2 active), making 'single' inaccurate. Also added hero button
spacing, missing DE/FR footer translations, and manage_subscription keys.
All translations via DeepL.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Homepage village_section translations (DE/FR)
- Village case study page translations (EN/DE/FR)
- Added village-case-study to i18n page mapping
- data-i18n attributes for hero, overview, and CTA sections
Translations via DeepL API.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
- Add prominent teal banner promoting mysovereignty.digital
- Explain Villages as practical outcome of Tractatus research
- Include translations for German and French (via DeepL)
- Target European professional audience
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Add 'Company' section to footer with MySovereignty website links
- Link to main website (mysovereignty.digital)
- Link to Village Ecosystem page
- Link to About Us page
- Add 'Company' section to navbar mobile menu
- Link to main website (mysovereignty.digital)
- Update footer grid layout: md:grid-cols-4 → md:grid-cols-2 lg:grid-cols-5
- Include translations for all 3 languages (EN, DE, FR)
- EN: Company
- DE: Unternehmen
- FR: Entreprise
Files modified:
- public/js/components/footer.js (lines 52-62)
- public/js/components/navbar.js (lines 110-116)
- public/locales/en/common.json
- public/locales/de/common.json
- public/locales/fr/common.json
Tested locally on port 9000 - all links functional, translations verified.
Updates Agent Lightning integration documentation to reflect operational status:
- Status changed from "Preliminary findings (small-scale)" to "Operational (CPU baseline established)"
- Integration date updated to November 2025
- All translations updated (EN/DE/FR)
- Real LLM integration implemented with Mistral-7B (4-bit quantized)
- CPU stress testing validated with 1300%+ CPU utilization
- Documented CPU performance bottleneck and GPU migration plan
Technical changes:
- Modified stress_test_vllm.py to use transformers library instead of vLLM API
- Implemented 4-bit quantization (BitsAndBytes) to fit model in available RAM
- Added CPU_BASELINE_FINDINGS.md documenting operational metrics
- Validated governance architecture under RL optimization
Research integrity maintained: Clear distinction between validated claims
(operational CPU baseline) and future work (GPU acceleration, scale testing).
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Added Agent Lightning research section to researcher.html with Demo 2 results
- Created comprehensive /integrations/agent-lightning.html page
- Added Agent Lightning link in homepage hero section
- Updated Discord invite links (Tractatus + semantipy) across all pages
- Added feedback.js script to all key pages for live demonstration
Phase 2 of Master Plan complete: Discord setup → Website completion
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Added glossary links (EN/DE/FR) to implementer.html Resources section
- Added translation keys to all three locale files
- Links to /docs.html?doc=glossary with language parameter
- Addresses overdue task: Add German & French Translations to Implementer Page
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Add HF Space link translations for researcher page collaboration section
- Add HF Space resource translations for researcher page resources section
- Add HF Space CTA translation for homepage hero section
- Add interactive exploration section translations for architecture page
All translations provided in English, German, and French.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added complete architectural_principles section to all three language files:
- English (en/values.json): baseline translations
- German (de/values.json): complete German translations
- French (fr/values.json): complete French translations
Fixes rendering issue on values.html where raw i18n keys were displaying
instead of translated content.
Section includes:
- Five Alexander principles (Deep Interlock, Structure-Preserving, Gradients,
Living Process, Not-Separateness)
- Each with title, description, and connection to core values
- Monitoring note about October 2025 integration
- TOC entry for navigation
Technical terms preserved in English across all translations per i18n guidelines.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added complete German and French translations for the Five Architectural
Principles section added in previous commit.
Changes:
- Updated hero section (badge, title, subtitle, CTAs) in all 3 languages
- Added full "principles" section with all 5 principles × 6 fields each
- Not-Separateness (Governance in Critical Path)
- Deep Interlock (Services Reinforce Each Other)
- Gradients Not Binary (Nuanced Responses)
- Structure-Preserving (Audit Continuity)
- Living Process (Evidence-Based Evolution)
- Added "How They Work Together" interlocking pattern (6 fields)
- Added services.subtitle connecting services to principles
Translation consistency:
- German: Maintained translations from homepage.json (Tiefe Verriegelung,
Not-Separatheit, etc.)
- French: Maintained translations from homepage.json (Interlock profond,
Non-séparation, etc.)
- Technical terms preserved in English per translation guidelines
(BoundaryEnforcer, PreToolUse Hook, inst_064, 27027 Incident)
Files changed:
- public/locales/en/architecture.json: +54 keys (hero + principles + services.subtitle)
- public/locales/de/architecture.json: +54 keys (complete German translations)
- public/locales/fr/architecture.json: +54 keys (complete French translations)
Testing: All 3 language JSON files verified serving correctly via curl/jq
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Fixed 4 inst_017 violations (absolute assurance terms) in Alexander
principles sections:
leader.html:
- Line 141: "technically impossible to bypass" → accurate description
with bypass mechanism acknowledgment
- Line 204: "cannot be disabled" → "integrated into critical path"
- Line 206: "Cannot be circumvented" → evidence-based enforcement desc
researcher.html:
- Line 172: "cannot be bypassed" → "enforcement is structural"
Also added German/French translations for both Alexander sections
(54 new i18n keys across 6 JSON files). Translations ready for when
HTML i18n attributes are added.
All changes comply with inst_017 (no absolute assurance), inst_088
(candid about limitations).
🔍 Framework Audit: audit_69033591c2c8f227339e33f7
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added German and French translations for new Alexander principles
section on homepage using DeepL API.
New content translated:
- Alexander principles section heading and subtitle
- 5 principles: Deep Interlock, Structure-Preserving, Gradients,
Living Process, Not-Separateness (titles and descriptions)
- Architectural Principles CTA card
- Architectural Enforcement vs Compliance Theatre distinction
Also updated implementer path feature text:
- Changed "Deployment best practices" to "Deployment patterns &
operational procedures" (more specific, inst_087 compliant)
- Translated updated text to DE and FR
Translation method: DeepL API with preserve_formatting=1
Languages: EN (source), DE, FR
Note: HTML still uses hardcoded English text. i18n attributes
can be added in follow-up to enable language switching for this
section.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Added share section to Researcher, Implementer, Leader, About pages
- Consistent placement before footer on all pages
- Added share-cta.js script to all pages
- Translations: EN, DE, FR for all pages
- Same quiet professional styling as homepage
- Added share section with Copy Link, Email, LinkedIn buttons
- Translations: EN, DE, FR (Option 3: 'Help us reach the right people')
- CSP-compliant JavaScript (no inline handlers)
- Professional gray styling, no marketing circus
- Target: researchers, implementers, leaders needing AI governance solutions
GDPR Compliance Update - Added complete section on privacy-first analytics
Changes:
- Updated Section 6 of privacy policy with detailed Umami Analytics information
- Documented what data is collected (page views, referrers, browser, device, country)
- Documented what is NOT collected (IP addresses, personal info, cookies, precise location)
- Added Do Not Track (DNT) support documentation
- Provided opt-out instructions (browser console method, DNT setting)
- Explained cookie-free tracking and EU data storage
- Updated last modified date to October 29, 2025
- Created DeepL translation script for privacy.json
- Translated all new content to German (DE) and French (FR)
Rationale:
- GDPR requires disclosure of all data collection practices
- Umami was deployed in previous session but privacy policy not updated
- This is a mandatory compliance requirement before further work
Testing:
- Verified English HTML updates render correctly
- Confirmed German translation quality (Analytik und Rückverfolgung)
- Validated French translations via DeepL Pro API
- All i18n keys properly mapped
Files Modified:
- public/privacy.html (Section 6 expanded from 13 to 84 lines)
- public/locales/en/privacy.json (added comprehensive section_6 object)
- public/locales/de/privacy.json (DeepL translated section_6)
- public/locales/fr/privacy.json (DeepL translated section_6)
- scripts/translate-privacy-deepl.js (new translation automation script)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Generated cultural-dna-rules.pdf documenting inst_085-089 + Refinement 3
- Updated researcher.html to reference cultural-dna-rules.pdf (2 locations)
- Translated link text to German and French via DeepL
- Removed "DRAFT" badge from resources section
Previous: Pluralistic Values Deliberation Plan v2 (early planning doc)
Current: Cultural DNA Rules (implemented governance rules for researchers)
Note: PDF not committed (generated from markdown, excluded by .gitignore)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Fixed FAQ ID 3: removed sales pitch language, absolute assurance terms (inst_017, inst_086, inst_088)
- Fixed FAQ ID 33: replaced "guarantee" with "assurance" (inst_017)
- Fixed 4 instances of "comprehensive" in FAQs 6, 8, 12 (inst_085)
- Added 5 new leader-focused Q&As (IDs 29-33) acting as filters for sophisticated audiences
- Translated all fixes and new content to German and French via DeepL
- Updated service worker cache version to 0.1.6
All 3 languages now have 33 FAQs with 98%+ Cultural DNA compliance.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
CRITICAL FIX: Section 9 incorrectly stated data "may be transferred to and
processed in New Zealand" - this is factually incorrect. Data is hosted in
the EU (OVHCloud France, MongoDB Atlas Frankfurt) and NEVER transferred to NZ.
Changes:
- Section 9: Complete rewrite for accuracy
* Clarified: NZ administration vs. EU hosting
* Added explicit hosting providers and regions
* Confirmed NO data transfer to New Zealand
* Expanded GDPR compliance details (Articles 5, 6, 15-22, 25, 32)
- Section 4: Updated retention periods to match GDPR page (7 years donations,
14 months analytics anonymization)
- Section 7: Enhanced security specifications (TLS 1.3, AES-256, bcrypt)
- Section 3: Clarified MongoDB hosting is in EU
Translations:
- German (DE): 99/99 professional translations via DeepL ✓
- French (FR): 99/99 professional translations via DeepL ✓
This correction strengthens GDPR compliance messaging and provides accurate
transparency about data residency.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Implements comprehensive GDPR compliance documentation explaining how the
Tractatus Framework enforces data protection through architectural constraints
rather than policy documents.
Key features:
- 8 sections covering GDPR Articles 5, 6, 15-22, 25, 32, 33
- Framework positioning: BoundaryEnforcer, CrossReferenceValidator, PluralisticDeliberationOrchestrator
- Full trilingual support (EN/DE/FR) via DeepL API (322 translations)
- Footer links and i18n integration across all languages
- Professional translations for legal accuracy
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Implemented full translation infrastructure for researcher.html:
- Added 148 data-i18n attributes across all content sections
- Created 142 translation keys in nested JSON structure
- Translated all keys to German (DE) and French (FR) via DeepL Pro API
- Zero translation errors, all keys validated across 3 languages
Content translated includes:
- Research Context & Scope (4 major paragraphs)
- Theoretical Foundations (Organizational Theory + Values Pluralism accordions)
- Empirical Observations (3 documented failure modes with labels)
- Six-Component Architecture (all services with descriptions)
- Interactive Demonstrations, Resources, Bibliography, Limitations
New scripts:
- translate-researcher-deepl.js: Automated DeepL translation with rate limiting
- validate-researcher-i18n.js: i18n completeness validation tool
Translation quality verified with sample checks. Page ready for multilingual deployment.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added complete translations for the Digital Sovereignty & Te Tiriti o Waitangi section in about.html Core Values.
Translations include:
- Section heading
- Two main paragraphs about indigenous frameworks and AI sovereignty
- Māori terms preserved: rangatiratanga, kaitiakitanga, mana
- Translations for term explanations (self-determination, guardianship, authority and dignity)
- "Read more" link text
The Māori terms themselves are preserved in all languages, with only their English/German/French explanations translated, respecting the cultural significance of the original te reo Māori.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added i18n support for two accordion sections:
- Three-Layer Architecture (arch_layers): 3 layers with titles and descriptions
- Six Governance Services (services): 6 services with titles and descriptions
Changes:
- Added arch_layers and services objects to EN/DE/FR leader.json
- Translated all content using DeepL API (component names kept in English)
- Added data-i18n attributes to leader.html for both accordions
This is phase 1 - remaining 7 accordions (demos, validation, EU AI Act,
research, scope) contain extensive content including code samples and
will be translated in subsequent phases.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
**Contact Modal:**
- Added complete DE/FR translations for contact form
- Added 17 data-i18n attributes to modal elements
- Form labels, buttons, messages now translate
- Languages: EN, DE (Nachricht senden), FR (Envoyer le message)
**Fixed Translations:**
- media-inquiry.json: Fixed "Your Name" → "Ihr Name" (DE), "Votre nom" (FR)
- common.json: Added contact_modal section with all form text
**Translations Added:**
- Modal heading, description, all form labels
- Inquiry type options (general, partnership, technical, feedback)
- Submit/cancel buttons, success/error messages
- Dynamic "Sending..." text (Senden.../Envoi en cours...)
**Technical:**
- Contact modal in footer.js now fully i18n-enabled
- Uses window.I18n.translations for dynamic content
- All text translates when language selector is used
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
