john/tractatus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat: Add Te Reo Māori (mi) translation for landing page + i18n fixes

Browse source 
- Create mi/homepage.json (125 keys) and mi/common.json (68 keys)
- Enable mi in i18n system and language selector (remove disabled flag)
- Add data-i18n attributes to untranslated elements (skip link, paper
  Read CTAs, PDF download labels, timeline date labels)
- Add corresponding new keys to en/de/fr locale files
- Remove Counter-Arguments from About dropdown (desktop + mobile)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
TheFlow 2026-02-09 18:26:28 +13:00
parent f04eb5b75d
commit cf280d7bb6
9 changed files with 295 additions and 28 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
public/index.html
View file

@ -49,7 +49,7 @@
</head>
<body class="bg-gray-50">
<a href="#main-content" class="skip-link">Skip to main content</a>
<a href="#main-content" class="skip-link" data-i18n="skip_to_content">Skip to main content</a>
<!-- Navigation -->
<div id="navbar-placeholder" class="min-h-16"></div>
@ -397,7 +397,7 @@
<p class="text-sm text-gray-600 mb-3" data-i18n="papers.academic_desc">
Full academic treatment with formal proofs, existential risk context, and comprehensive citations.
</p>
<span class="text-emerald-600 font-semibold group-hover:underline text-sm">Read &rarr;</span>
<span class="text-emerald-600 font-semibold group-hover:underline text-sm" data-i18n="papers.read_cta">Read &rarr;</span>
</div>
</a>
@ -410,7 +410,7 @@
<p class="text-sm text-gray-600 mb-3" data-i18n="papers.community_desc">
Practical guide for organisations evaluating the framework for adoption.
</p>
<span class="text-blue-600 font-semibold group-hover:underline text-sm">Read &rarr;</span>
<span class="text-blue-600 font-semibold group-hover:underline text-sm" data-i18n="papers.read_cta">Read &rarr;</span>
</div>
</a>
@ -423,7 +423,7 @@
<p class="text-sm text-gray-600 mb-3" data-i18n="papers.policymakers_desc">
Regulatory strategy, certification infrastructure, and policy recommendations.
</p>
<span class="text-purple-600 font-semibold group-hover:underline text-sm">Read &rarr;</span>
<span class="text-purple-600 font-semibold group-hover:underline text-sm" data-i18n="papers.read_cta">Read &rarr;</span>
</div>
</a>
</div>
@ -435,19 +435,19 @@
<svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
<path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M12 10v6m0 0l-3-3m3 3l3-3m2 8H7a2 2 0 01-2-2V5a2 2 0 012-2h5.586a1 1 0 01.707.293l5.414 5.414a1 1 0 01.293.707V19a2 2 0 01-2 2z"/>
</svg>
Academic
<span data-i18n="papers.pdf_academic">Academic</span>
</a>
<a href="/downloads/architectural-alignment-community.pdf" class="inline-flex items-center gap-2 text-gray-600 hover:text-blue-600 transition-colors text-sm">
<svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
<path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M12 10v6m0 0l-3-3m3 3l3-3m2 8H7a2 2 0 01-2-2V5a2 2 0 012-2h5.586a1 1 0 01.707.293l5.414 5.414a1 1 0 01.293.707V19a2 2 0 01-2 2z"/>
</svg>
Community
<span data-i18n="papers.pdf_community">Community</span>
</a>
<a href="/downloads/architectural-alignment-policymakers.pdf" class="inline-flex items-center gap-2 text-gray-600 hover:text-purple-600 transition-colors text-sm">
<svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
<path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M12 10v6m0 0l-3-3m3 3l3-3m2 8H7a2 2 0 01-2-2V5a2 2 0 012-2h5.586a1 1 0 01.707.293l5.414 5.414a1 1 0 01.293.707V19a2 2 0 01-2 2z"/>
</svg>
Policymakers
<span data-i18n="papers.pdf_policymakers">Policymakers</span>
</a>
</div>
</div>
@ -466,19 +466,19 @@
<div class="bg-white rounded-xl shadow-md p-8 md:p-10 border border-gray-200">
<div class="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-6 text-center mb-8">
<div>
<div class="text-sm font-semibold text-blue-600 mb-2">Oct 2025</div>
<div class="text-sm font-semibold text-blue-600 mb-2" data-i18n="timeline.date_oct_2025">Oct 2025</div>
<div class="text-gray-700 text-sm" data-i18n="timeline.oct_2025">Framework inception &amp; 6 governance services</div>
</div>
<div>
<div class="text-sm font-semibold text-purple-600 mb-2">Oct-Nov 2025</div>
<div class="text-sm font-semibold text-purple-600 mb-2" data-i18n="timeline.date_oct_nov_2025">Oct-Nov 2025</div>
<div class="text-gray-700 text-sm" data-i18n="timeline.oct_nov_2025">Alexander principles, Agent Lightning, i18n</div>
</div>
<div>
<div class="text-sm font-semibold text-emerald-600 mb-2">Dec 2025</div>
<div class="text-sm font-semibold text-emerald-600 mb-2" data-i18n="timeline.date_dec_2025">Dec 2025</div>
<div class="text-gray-700 text-sm" data-i18n="timeline.dec_2025">Village case study &amp; Home AI deployment</div>
</div>
<div>
<div class="text-sm font-semibold text-gray-900 mb-2">Jan 2026</div>
<div class="text-sm font-semibold text-gray-900 mb-2" data-i18n="timeline.date_jan_2026">Jan 2026</div>
<div class="text-gray-700 text-sm" data-i18n="timeline.jan_2026">Research papers (3 editions) published</div>
</div>
</div>

2
public/js/components/language-selector.js
View file

@ -8,7 +8,7 @@
{ code: 'en', name: 'English', flag: '🇬🇧' },
{ code: 'de', name: 'Deutsch', flag: '🇩🇪' },
{ code: 'fr', name: 'Français', flag: '🇫🇷' },
{ code: 'mi', name: 'Te Reo Māori', flagUrl: '/images/tino-rangatiratanga-flag.svg', disabled: true, tooltip: 'Planned' }
{ code: 'mi', name: 'Te Reo Māori', flagUrl: '/images/tino-rangatiratanga-flag.svg' }
];
function createLanguageSelector() {

5
public/js/components/navbar.js
View file

@ -122,10 +122,6 @@ class TractatusNavbar {
<a href="/about/values.html" class="block px-4 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-blue-50 hover:text-blue-700 transition">
<span class="font-medium">Values</span>
</a>
<a href="/korero-counter-arguments.html" class="block px-4 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-blue-50 hover:text-blue-700 transition">
<span class="font-medium">Counter-Arguments</span>
<span class="block text-xs text-gray-500 mt-0.5">Engaging with criticism</span>
</a>
</div>
</div>
@ -220,7 +216,6 @@ class TractatusNavbar {
<div class="mobile-nav-section-content overflow-hidden transition-all duration-200" style="max-height:0">
<a href="/about.html" class="block px-3 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-blue-50 hover:text-blue-700 rounded-lg transition">About Tractatus</a>
<a href="/about/values.html" class="block px-3 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-blue-50 hover:text-blue-700 rounded-lg transition">Values</a>
<a href="/korero-counter-arguments.html" class="block px-3 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-blue-50 hover:text-blue-700 rounded-lg transition">Counter-Arguments</a>
</div>
</div>

4
public/js/i18n-simple.js
View file

@ -1,12 +1,12 @@
/**
* Simple i18n system for Tractatus
* Supports: en (English), de (German), fr (French), mi (Te Reo Māori - coming soon)
* Supports: en (English), de (German), fr (French), mi (Te Reo Māori)
*/
const I18n = {
currentLang: 'en',
translations: {},
supportedLanguages: ['en', 'de', 'fr'],
supportedLanguages: ['en', 'de', 'fr', 'mi'],
async init() {
// 1. Detect language preference

15
public/locales/de/homepage.json
View file

@ -87,7 +87,11 @@
"community_desc": "Praktischer Leitfaden für Organisationen, die den Rahmen für die Übernahme bewerten.",
"policymakers_title": "Politische Entscheidungsträger",
"policymakers_desc": "Regulierungsstrategie, Zertifizierungsinfrastruktur und politische Empfehlungen.",
"pdf_label": "PDF-Downloads:"
"pdf_label": "PDF-Downloads:",
"read_cta": "Lesen &rarr;",
"pdf_academic": "Akademisch",
"pdf_community": "Gemeinschaft",
"pdf_policymakers": "Politische Entscheidungsträger"
},
"timeline": {
"heading": "Entwicklung der Forschung",
@ -96,7 +100,11 @@
"oct_nov_2025": "Alexander-Prinzipien, Agent Lightning, i18n",
"dec_2025": "Village-Fallstudie &amp; Einsatz von Home AI",
"jan_2026": "Veröffentlichung von Forschungspapieren (3 Ausgaben)",
"cta": "Vollständigen Zeitplan der Forschung anzeigen &rarr;"
"cta": "Vollständigen Zeitplan der Forschung anzeigen &rarr;",
"date_oct_2025": "Okt 2025",
"date_oct_nov_2025": "Okt-Nov 2025",
"date_dec_2025": "Dez 2025",
"date_jan_2026": "Jan 2026"
},
"claims": {
"heading": "Ein Hinweis zu den Behauptungen",
@ -142,5 +150,6 @@
"copyright": "John G Stroh. Lizenziert unter",
"license": "Apache 2.0",
"location": "Hergestellt in Aotearoa Neuseeland 🇳🇿"
}
},
"skip_to_content": "Zum Hauptinhalt springen"
}

15
public/locales/en/homepage.json
View file

@ -87,7 +87,11 @@
"community_desc": "Practical guide for organisations evaluating the framework for adoption.",
"policymakers_title": "Policymakers",
"policymakers_desc": "Regulatory strategy, certification infrastructure, and policy recommendations.",
"pdf_label": "PDF downloads:"
"pdf_label": "PDF downloads:",
"read_cta": "Read &rarr;",
"pdf_academic": "Academic",
"pdf_community": "Community",
"pdf_policymakers": "Policymakers"
},
"timeline": {
"heading": "Research Evolution",
@ -96,7 +100,11 @@
"oct_nov_2025": "Alexander principles, Agent Lightning, i18n",
"dec_2025": "Village case study &amp; Home AI deployment",
"jan_2026": "Research papers (3 editions) published",
"cta": "View the full research timeline &rarr;"
"cta": "View the full research timeline &rarr;",
"date_oct_2025": "Oct 2025",
"date_oct_nov_2025": "Oct-Nov 2025",
"date_dec_2025": "Dec 2025",
"date_jan_2026": "Jan 2026"
},
"claims": {
"heading": "A note on claims",
@ -142,5 +150,6 @@
"copyright": "John G Stroh. Licensed under",
"license": "Apache 2.0",
"location": "Made in Aotearoa New Zealand 🇳🇿"
}
},
"skip_to_content": "Skip to main content"
}

15
public/locales/fr/homepage.json
View file

@ -87,7 +87,11 @@
"community_desc": "Guide pratique destiné aux organisations qui évaluent le cadre en vue de son adoption.",
"policymakers_title": "Décideurs politiques",
"policymakers_desc": "Stratégie réglementaire, infrastructure de certification et recommandations politiques.",
"pdf_label": "Téléchargements PDF :"
"pdf_label": "Téléchargements PDF :",
"read_cta": "Lire &rarr;",
"pdf_academic": "Universitaire",
"pdf_community": "Communauté",
"pdf_policymakers": "Décideurs politiques"
},
"timeline": {
"heading": "Évolution de la recherche",
@ -96,7 +100,11 @@
"oct_nov_2025": "Principes d’Alexander, Agent Lightning, i18n",
"dec_2025": "Étude de cas Village &amp; déploiement de Home AI",
"jan_2026": "Articles de recherche (3 éditions) publiés",
"cta": "Voir la chronologie complète de la recherche &rarr;"
"cta": "Voir la chronologie complète de la recherche &rarr;",
"date_oct_2025": "Oct 2025",
"date_oct_nov_2025": "Oct-Nov 2025",
"date_dec_2025": "Déc 2025",
"date_jan_2026": "Jan 2026"
},
"claims": {
"heading": "Une note sur les affirmations",
@ -142,5 +150,6 @@
"copyright": "John G Stroh. Sous licence",
"license": "Apache 2.0",
"location": "Fabriqué en Aotearoa Nouvelle-Zélande 🇳🇿"
}
},
"skip_to_content": "Aller au contenu principal"
}

90
public/locales/mi/common.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,90 @@
{
"footer": {
"company_heading": "Kamupene",
"company_links": {
"website": "← MySovereignty",
"ecosystem": "Pūnaha Village",
"about_company": "Mō Mātou"
},
"about_heading": "Te Anga Tractatus",
"about_text": "He here hanga mō te haumarutanga AI e tiaki ana i te mana tangata mā te whakature ā-hanganga, kaua mā te tūmanako noa.",
"documentation_heading": "Ngā Tuhinga",
"documentation_links": {
"framework_docs": "Ngā Tuhinga Anga",
"about": "Mō Te Anga",
"core_values": "Ngā Uara Matua",
"interactive_demo": "Whakaaturanga Tūhono"
},
"support_heading": "Tautoko",
"support_links": {
"koha": "Tautoko (Koha)",
"transparency": "Māramatanga",
"media_inquiries": "Ngā Pātai Pāpāho",
"submit_case": "Tukuna He Rangahau Tauira"
},
"subscribe_heading": "Rēhitatanga",
"subscribe_links": {
"newsletter": "Pānui",
"rss_all": "Whāngai RSS (Katoa)",
"rss_research": "RSS (Rangahau)",
"rss_governance": "RSS (Mana Whakahaere)"
},
"legal_heading": "Ture",
"legal_links": {
"privacy": "Kaupapahere Tūmataiti",
"gdpr": "Whakaūnga GDPR",
"contact": "Whakapā Mai",
"github": "GitHub"
},
"te_tiriti_label": "Te Tiriti o Waitangi:",
"te_tiriti_text": "E whakaae ana mātou ki Te Tiriti o Waitangi me tō mātou ngākaunui ki te mahi tahi, te tiaki, me te whai wāhi. E whakanuia ana e tēnei kaupapa te rangatiratanga raraunga Māori me te kaitiakitanga ā-iwi.",
"copyright": "John G Stroh. Kua raihana i raro i te",
"license": "Apache 2.0",
"location": "I hangaia ki Aotearoa Niu Tīreni 🇳🇿",
"additional_resources": "Ngā Rauemi Tāpiri",
"for_decision_makers": "Mō Ngā Kaiwhakatau",
"for_decision_makers_desc": "He tirohanga rautaki mō ngā wero mana whakahaere me ngā huarahi ā-hanganga",
"implementation_guide": "Aratohu Whakatinanatanga",
"implementation_guide_desc": "Ngā tauira whakaurunga hangarau me ngā whakaaro whakatū",
"further_info": "He Mōhiohio Anō",
"technical_docs": "Ngā Tuhinga Hangarau",
"technical_docs_desc": "Ngā tautuhi hoahoa katoa, ngā tauira whakatinanatanga, tohutoro API",
"system_architecture": "Te Hoahoa Pūnaha",
"system_architecture_desc": "Te hoahoa paparanga mana whakahaere kore-here-wātaka me te huarahi whakaurunga",
"research_case_studies": "Rangahau me ngā Tauira Rangahau",
"research_case_studies_desc": "Ngā tūāpapa mātauranga, te tātari hapa, te rangahau mana whakahaere",
"contact": "Whakapā:",
"contact_text": "Mō ngā hononga whakamātautau, ngā rangahau whakamana, te tohutohu hangarau rānei, whakapā mai mā te"
},
"contact_modal": {
"heading": "Whakapā Mai",
"description": "He pātai tāu, he hiahia whakapā mai rānei? Whakakīia te puka i raro nei, ā, ka whakahoki mātou i roto i te 24 hāora.",
"type_label": "Momo Pātai",
"type_options": {
"general": "Pātai Whānui",
"partnership": "Mahi Tahi",
"technical": "Tautoko Hangarau",
"feedback": "Urupare"
},
"name_label": "Ingoa",
"email_label": "Īmēra",
"organization_label": "Whakahaere (kōwhiringa)",
"subject_label": "Kaupapa (kōwhiringa)",
"message_label": "Karere",
"message_help": "Te nui rawa 5000 pūāhua",
"email_link_text": "Tukuna he īmēra ki a mātou ki",
"cancel_button": "Whakakore",
"submit_button": "Tukuna te Karere",
"success_message": "Tēnā koe mō tō whakapā mai! Ka whakahoki mātou i roto i te 24 hāora.",
"error_prefix": "Hapa: ",
"submitting": "E tuku ana..."
},
"navbar": {
"feedback": "Tukuna He Urupare",
"feedback_desc": "I whakahaeretia e Tractatus + AL",
"company_heading": "Kamupene",
"company_links": {
"website": "← MySovereignty"
}
}
}

155
public/locales/mi/homepage.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,155 @@
{
"hero": {
"title": "Te Whakahaere Hanga mō ngā Pūnaha AI",
"subtitle": "Ko ētahi whakatau me whai te whakaaro tangata &mdash; kua whakaaetia ā-hanga, ehara i te mea ka waiho mā te AI, ahakoa tōna matatau.",
"cta_research": "Pānuitia te Rangahau",
"cta_production": "Tirohia te Whakamahinga"
},
"problem": {
"heading": "Te Raruraru",
"intro": "Ko ngā huarahi haumarutanga AI o nāianei e whakawhirinaki ana ki te whakangungu, te whakatikatika, me te whakahaere ā-kamupene &mdash; ka taea ēnei katoa te hapa, te neke, te takahia rānei. Ina pakanga ngā tauira whakangungu o te AI ki ngā tohutohu mārama a te kaiwhakamahi, ka toa ngā tauira.",
"incident_title": "Te Takahanga 27027",
"incident_text": "I kīia e te kaiwhakamahi ki a Claude Code kia whakamahia te tauranga 27027. Ka whakamahia e te tauira te 27017 kē &mdash; ehara i te mea nō te wareware, engari nā te mea ko te tauranga taunoa o MongoDB ko te 27017, ā, ko ngā tūāpapa tauanga o te tauira i &ldquo;whakatika aunoa&rdquo; i te tohutohu mārama. I takahia te hiahia tangata e te whakaaro tauira whakangungu.",
"corollary_title": "Mai i te Waehere ki te Kōrerorero: Te Tikanga Kotahi",
"corollary_p1": "I roto i te waehere, ka puta mai ngā hapa inenga i tēnei whakaaro &mdash; tauranga hē, ka whakahēngia te hononga, ka tuhia te takahanga i roto i te 14.7ms. Engari ko taua hapa hanga anō e mahi ana i roto i ngā kōrerorero AI katoa, he uaua ake ki te kite.",
"corollary_p2": "Ina pātai tētahi kaiwhakamahi nō tētahi ahurea whakakotahi mō te tohutohu ā-whānau, ka hoki te tauira ki te anga takitahi Pākehā &mdash; nā te mea ko te 95% o ngā raraunga whakangungu e whakaata ana i tēnā. Ina pātai tētahi kaiwhakamahi M&#257;ori mō te tiakitanga raraunga, ka tukuna e te tauira te reo mō ngā motika rawa kē i te <em>kaitiakitanga</em>. Ina pātai tētahi mō ngā whakatau mutunga-ora, ka hoki te tauira ki te tātaitanga whaihua kē i te anga whakapono, ahurea rānei o te kaiwhakamahi.",
"corollary_p3": "Ko te tikanga he ōrite: ka takahia te horopaki tūturu o te kaiwhakamahi e ngā tohatohatanga raraunga whakangungu. I roto i te waehere, he mārama te hapa, ka kitea. I roto i te kōrerorero, he āhua kē, kāore e kitea &mdash; ko te tohutohu kāore e tika ā-ahurea ka āhua rite ki te &ldquo;tohutohu pai&rdquo; ki te pūnaha, ā, i ētahi wā ki te kaiwhakamahi anō. Kāore he CrossReferenceValidator e hopu ana i roto i te 14.7ms.",
"corollary_link": "Pānuitia te tātaritanga katoa &rarr;",
"closing": "Ehara tēnei i te āhuatanga motuhake, ā, ehara i te mea e herea ana ki te waehere anake. He momo hapa ka kino ake i te piki haere o te kaha o ngā tauira: ko ngā tauira kaha ake ka whakaputa tauira takahi māia ake &mdash; ahakoa ka whakakapihia he tau tauranga, he pūnaha uara rānei. Kāore e rawaka te haumarutanga mā te whakangungu anake. He ā-hanga te momo hapa, e mahi ana puta noa i ngā rohe katoa e mahi ai te AI, ā, me ā-hanga anō te rongoā."
},
"approach": {
"heading": "Te Huarahi",
"subtitle": "Ka ahu mai a Tractatus i ngā tikanga whakaaro e whā, ia tikanga e whakarato ana i tōna ake māramatanga motuhake ki te hanga.",
"berlin_title": "Isaiah Berlin &mdash; Te Kanorau Uara",
"berlin_text": "Ko ētahi uara he tūturu te kore e taea te whakarite. Kāore e taea e koe te whakaraupapa te &ldquo;tūmataiti&rdquo; ki te &ldquo;haumarutanga&rdquo; i runga i te ine kotahi me te kore e uhi i ngā whakaarotau o tētahi hapori ki te katoa. Me whakaae ngā pūnaha AI ki ngā anga tikanga maha, kaua e papatahi i a rātou.",
"wittgenstein_title": "Ludwig Wittgenstein &mdash; Ngā Rohe o te Kōrerotanga",
"wittgenstein_text": "Ko ētahi whakatau ka taea te whakapūnahaina, ka tukuna ki te AI; ko ētahi atu &mdash; e pā ana ki ngā uara, te tikanga, te horopaki ahurea &mdash; kāore rawa e taea. Ko te rohe i waenga i te &ldquo;kōrerotanga&rdquo; (ngā mea ka taea te whakamārama, te ine, te whakaū) me ngā mea kei tua atu ko te here tūāpapa o te anga. Ko ngā mea kāore e taea te whakapūnahaina me kaua e whakaautonatia.",
"tiriti_title": "Te Tiriti o Waitangi &mdash; Te Rangatiratanga Iwi Taketake",
"tiriti_text": "Me whakahaere ngā hapori i ō rātou ake raraunga me ngā pūnaha e mahi ana ki runga i aua raraunga. Ko ngā ariā o te <em>rangatiratanga</em> (te mana whakahaere), te <em>kaitiakitanga</em> (te tiakitanga), me te <em>mana</em> (te ihi) e whakarato ana i ngā tikanga onamata mō te rangatiratanga matihiko.",
"alexander_title": "Christopher Alexander &mdash; Te Hanga Ora",
"alexander_text": "Ko te whakahaere kua whiria ki roto i te hanga pūnaha, ehara i te mea kua tāpiritia ki waho. E rima ngā mātāpono (Kore-Wehenga, Hononga-Hōhonu, Papatairite, Tiaki-Hanga, Tikanga-Ora) e ārahi ana i te āhua o te whanake o te anga me te pupuri tonu i te kotahitanga.",
"download_pdf": "Tikiake: Ngā Tūāpapa Rapunga Whakaaro o te Kaupapa Village (PDF)"
},
"services": {
"heading": "E Ono ngā Ratonga Whakahaere",
"subtitle": "Ka haere ngā mahi AI katoa mā ngā ratonga ā-waho e ono i mua i te whakatutuki. Ka mahi te whakahaere i te ara matua &mdash; me whai kara mārama ngā kaupare, ā, ka tuhia.",
"boundary_desc": "Ka aukati i te AI i te whakatau uara. Ko ngā whakawhitinga tūmataiti, ngā pātai tikanga, me te horopaki ahurea me whai te whakaaro tangata &mdash; kua whakaaetia ā-hanga.",
"instruction_desc": "Ka whakarōpū i ngā tohutohu mā te pumautanga (TEITEI/WAENGA/ĪHARA) me te mahere. Ka rongoa ki waho kia kore ai e takahia e ngā tauira whakangungu.",
"validator_desc": "Ka whakaū i ngā mahi AI ki ngā tohutohu kua rongoa. Ina tuku te AI i tētahi mahi e pakanga ana ki tētahi tohutohu mārama, ka toa te tohutohu.",
"pressure_desc": "Ka kite i ngā āhuatanga mahi kua heke (pēhanga tōkena, pāpātanga hapa, uauatanga) ka whakarerekē i te kaha whakaū. Ka ārai te urupare papatairite i te hīnapo ohorere me te hekenga huna.",
"metacognitive_desc": "Ka tirohia e te AI tōna ake hāngaitanga, tōna kotahitanga, me tōna haumarutanga i mua i te whakatutuki. Ka whakahohea ā-kōwhiri mō ngā mahi uaua kia kore e pēhia ngā mahi māmā.",
"deliberation_desc": "Ina tūtaki te AI ki ngā pakanga uara, ka tū ka whakarite kōrerorero i waenga i ngā tāngata whai pānga kē i te whakatau motuhake.",
"cta": "Tirohia te hanga katoa &rarr;"
},
"evidence": {
"badge": "Taunakitanga Whakamahinga",
"heading": "Tractatus i te Whakamahinga: Te Pūhara Village",
"subtitle": "Ka whakamahi a Home AI i ngā ratonga whakahaere e ono katoa ki ia tauwhitinga kaiwhakamahi i tētahi pūhara hapori ora.",
"stat_services": "Ngā ratonga whakahaere mō ia whakautu",
"stat_months": "Ngā marama i te whakamahinga",
"stat_overhead": "Te utu whakahaere mō ia tauwhitinga",
"cta_case_study": "Tātaritanga Hangarau &rarr;",
"cta_home_ai": "Mō Home AI &rarr;",
"limitations_label": "Ngā Herenga:",
"limitations_text": "He whakatūranga tīmatanga puta noa i ngā rōpū whakakotahi e whā, ngā inenga ā-whaiaro, te pānga o te kaiwhakahaere-kaihanga. Kua whakaritea te arotake motuhake me te whakaū whānui mō te 2026."
},
"roles": {
"heading": "Tūhura mā te Tūranga",
"subtitle": "Ka whakaaturia te anga mā ngā tirohanga e toru, ia tirohanga he hōhonutanga me te aronga motuhake.",
"researcher_title": "Mā ngā Kairangahau",
"researcher_subtitle": "Te hōhonutanga ā-akoranga, ā-hangarau",
"researcher_f1": "Ngā tūāpapa ā-tikanga me ngā whakatūturu",
"researcher_f2": "Te tātaritanga momo hapa",
"researcher_f3": "Ngā pātai rangahau tuwhera",
"researcher_f4": "3,942 whakatau arotake i runga i Hugging Face",
"researcher_cta": "Tūhura rangahau &rarr;",
"implementer_title": "Mā ngā Kaiwhakatinana",
"implementer_subtitle": "Waehere me ngā aratohu whakakotahi",
"implementer_f1": "Ngā tauira waehere e mahi ana",
"implementer_f2": "Ngā tauira whakakotahi API",
"implementer_f3": "Ngā hoahoa hanga ratonga",
"implementer_f4": "Ngā tauira whakatū",
"implementer_cta": "Tirohia te aratohu whakatinana &rarr;",
"leader_title": "Mā ngā Kaihautū",
"leader_subtitle": "Te whakahaere AI ā-rautaki",
"leader_f1": "Te whakarāpopoto matua me te take pakihi",
"leader_f2": "Te hāngaitanga ā-ture (EU AI Act)",
"leader_f3": "Te mahere whakatinana",
"leader_f4": "Te anga whakahaere tūraru",
"leader_cta": "Tirohia ngā rauemi kaihautū &rarr;"
},
"papers": {
"heading": "Te Hāngaitanga ā-Hanga",
"subtitle": "Te pepa rangahau i ngā putanga e toru, ia putanga mō tētahi hunga kē.",
"academic_title": "Akoranga",
"academic_desc": "Te whakaritenga akoranga katoa me ngā whakatūturu ā-tikanga, te horopaki tūraru oranga, me ngā tohutoro whānui.",
"community_title": "Hapori",
"community_desc": "He aratohu whaihua mā ngā whakahaere e arotake ana i te anga mō te whakamahinga.",
"policymakers_title": "Kaiwhakatakoto Kaupapahere",
"policymakers_desc": "Te rautaki ā-ture, te hanganga tohu mātauranga, me ngā tūtohu kaupapahere.",
"pdf_label": "Ngā tikiake PDF:",
"read_cta": "Pānui &rarr;",
"pdf_academic": "Akoranga",
"pdf_community": "Hapori",
"pdf_policymakers": "Kaiwhakatakoto Kaupapahere"
},
"timeline": {
"heading": "Te Whanake o te Rangahau",
"subtitle": "Mai i tētahi takahanga tau tauranga ki tētahi hanga whakahaere whakamahinga, puta noa i ngā tuku 800 me te kotahi tau rangahau.",
"oct_2025": "Te tīmatatanga anga &amp; ngā ratonga whakahaere e 6",
"oct_nov_2025": "Ngā mātāpono Alexander, Agent Lightning, i18n",
"dec_2025": "Tātaritanga Village &amp; te whakatūranga Home AI",
"jan_2026": "Ngā pepa rangahau (putanga e 3) kua whakaputaina",
"cta": "Tirohia te rārangi wā rangahau katoa &rarr;",
"date_oct_2025": "Oke 2025",
"date_oct_nov_2025": "Oke-Now 2025",
"date_dec_2025": "Tīh 2025",
"date_jan_2026": "Kohi 2026"
},
"claims": {
"heading": "He kupu mō ngā kerēme",
"text": "He rangahau tīmatanga tēnei me tētahi whakatūranga whakakotahi iti puta noa i ngā rōpū e whā. Ka whakaatu mātou i ngā taunakitanga tīmatanga, ehara i ngā hua kua whakaūngia. Kāore anō te anga kia arotakengia motuhake, kia whakamātauria ā-whakataetae rānei i te taumata nui. I ngā wā e pūrongo ana mātou i ngā inenga whakahaere, he ā-whaiaro aua pūrongo. E whakapono ana mātou he whai take te huarahi ā-hanga ki te tūhura anō, engari kāore mātou e kerēme i te whānuitanga i tua atu i ngā taunakitanga e tautoko ana. Ko te",
"counter_link": "tuhinga whakahē",
"counter_suffix": "e whai whakaaro tōtika ana ki ngā whakahē ka taea te matapae."
},
"koha": {
"heading": "Koha &mdash; Tautokona Tēnei Rangahau",
"intro": "<strong>Koha</strong> (koh-hah) he tikanga M&#257;ori o te tuku tauutuutu e whakakaha ana i te hononga i waenga i te kaituku me te kaiwhiwhi. He wātea tēnei rangahau i raro i te Apache 2.0 &mdash; ki te whai uara ki a koe, ka tautoko tō koha i tōna haerenga tonu.",
"explanation": "Ka noho wātea tonu ngā rangahau, ngā tuhinga, me te waehere ahakoa te āhua o te tautoko. Ehara te koha i te utu &mdash; he whakauru ki te <em>whanaungatanga</em> me te <em>manaakitanga</em>.",
"option_1": "Kotahi wā, ā-marama rānei",
"option_2": "Te māramatanga pūtea katoa",
"option_3": "Kāore he tāwharau utu, ake ake",
"cta": "Tukuna he Koha &rarr;",
"transparency_link": "Tirohia tā mātou pūrongo māramatanga pūtea"
},
"footer": {
"about_heading": "Te Anga Tractatus",
"about_text": "Ngā herenga ā-hanga mō te haumarutanga AI e tiaki ana i te mana tangata mā te whakature ā-hanga, ehara i te tūmanako noa.",
"documentation_heading": "Tuhinga",
"documentation_links": {
"framework_docs": "Tuhinga Anga",
"about": "Mō Mātou",
"core_values": "Ngā Uara Matua",
"interactive_demo": "Whakaaturanga Tūhono"
},
"support_heading": "Tautoko",
"support_links": {
"koha": "Tautoko (Koha)",
"transparency": "Māramatanga",
"media_inquiries": "Ngā Pātai Pāpāho",
"submit_case": "Tukuna he Tātaritanga"
},
"legal_heading": "Ā-Ture",
"legal_links": {
"privacy": "Kaupapahere Tūmataiti",
"contact": "Whakapā Mai",
"github": "GitHub"
},
"te_tiriti_label": "Te Tiriti o Waitangi:",
"te_tiriti_text": "E mihi ana mātou ki Te Tiriti o Waitangi me tō mātou manawanui ki te rangapū, te tiakitanga, me te whakauru. E whakaute ana tēnei kaupapa i te rangatiratanga raraunga Māori (rangatiratanga) me te kaitiakitanga ā-rōpū (kaitiakitanga).",
"copyright": "John G Stroh. Kua raihana i raro i te",
"license": "Apache 2.0",
"location": "I hangaia i Aotearoa 🇳🇿"
},
"skip_to_content": "Hīpeki ki te ihirangi matua"
}