- Added Agent Lightning research section to researcher.html with Demo 2 results
- Created comprehensive /integrations/agent-lightning.html page
- Added Agent Lightning link in homepage hero section
- Updated Discord invite links (Tractatus + semantipy) across all pages
- Added feedback.js script to all key pages for live demonstration
Phase 2 of Master Plan complete: Discord setup → Website completion
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Added glossary links (EN/DE/FR) to implementer.html Resources section
- Added translation keys to all three locale files
- Links to /docs.html?doc=glossary with language parameter
- Addresses overdue task: Add German & French Translations to Implementer Page
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Add HF Space link translations for researcher page collaboration section
- Add HF Space resource translations for researcher page resources section
- Add HF Space CTA translation for homepage hero section
- Add interactive exploration section translations for architecture page
All translations provided in English, German, and French.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added complete architectural_principles section to all three language files:
- English (en/values.json): baseline translations
- German (de/values.json): complete German translations
- French (fr/values.json): complete French translations
Fixes rendering issue on values.html where raw i18n keys were displaying
instead of translated content.
Section includes:
- Five Alexander principles (Deep Interlock, Structure-Preserving, Gradients,
Living Process, Not-Separateness)
- Each with title, description, and connection to core values
- Monitoring note about October 2025 integration
- TOC entry for navigation
Technical terms preserved in English across all translations per i18n guidelines.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added complete German and French translations for the Five Architectural
Principles section added in previous commit.
Changes:
- Updated hero section (badge, title, subtitle, CTAs) in all 3 languages
- Added full "principles" section with all 5 principles × 6 fields each
- Not-Separateness (Governance in Critical Path)
- Deep Interlock (Services Reinforce Each Other)
- Gradients Not Binary (Nuanced Responses)
- Structure-Preserving (Audit Continuity)
- Living Process (Evidence-Based Evolution)
- Added "How They Work Together" interlocking pattern (6 fields)
- Added services.subtitle connecting services to principles
Translation consistency:
- German: Maintained translations from homepage.json (Tiefe Verriegelung,
Not-Separatheit, etc.)
- French: Maintained translations from homepage.json (Interlock profond,
Non-séparation, etc.)
- Technical terms preserved in English per translation guidelines
(BoundaryEnforcer, PreToolUse Hook, inst_064, 27027 Incident)
Files changed:
- public/locales/en/architecture.json: +54 keys (hero + principles + services.subtitle)
- public/locales/de/architecture.json: +54 keys (complete German translations)
- public/locales/fr/architecture.json: +54 keys (complete French translations)
Testing: All 3 language JSON files verified serving correctly via curl/jq
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Fixed 4 inst_017 violations (absolute assurance terms) in Alexander
principles sections:
leader.html:
- Line 141: "technically impossible to bypass" → accurate description
with bypass mechanism acknowledgment
- Line 204: "cannot be disabled" → "integrated into critical path"
- Line 206: "Cannot be circumvented" → evidence-based enforcement desc
researcher.html:
- Line 172: "cannot be bypassed" → "enforcement is structural"
Also added German/French translations for both Alexander sections
(54 new i18n keys across 6 JSON files). Translations ready for when
HTML i18n attributes are added.
All changes comply with inst_017 (no absolute assurance), inst_088
(candid about limitations).
🔍 Framework Audit: audit_69033591c2c8f227339e33f7
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added German and French translations for new Alexander principles
section on homepage using DeepL API.
New content translated:
- Alexander principles section heading and subtitle
- 5 principles: Deep Interlock, Structure-Preserving, Gradients,
Living Process, Not-Separateness (titles and descriptions)
- Architectural Principles CTA card
- Architectural Enforcement vs Compliance Theatre distinction
Also updated implementer path feature text:
- Changed "Deployment best practices" to "Deployment patterns &
operational procedures" (more specific, inst_087 compliant)
- Translated updated text to DE and FR
Translation method: DeepL API with preserve_formatting=1
Languages: EN (source), DE, FR
Note: HTML still uses hardcoded English text. i18n attributes
can be added in follow-up to enable language switching for this
section.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Fixed JSON syntax errors in 8 translation files (German and French for
researcher, implementer, leader, about pages). Removed extra closing
braces that were breaking translation loading on production.
All translations now validated with json.tool and working correctly on
all audience pages.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Added share section to Researcher, Implementer, Leader, About pages
- Consistent placement before footer on all pages
- Added share-cta.js script to all pages
- Translations: EN, DE, FR for all pages
- Same quiet professional styling as homepage
- Added share section with Copy Link, Email, LinkedIn buttons
- Translations: EN, DE, FR (Option 3: 'Help us reach the right people')
- CSP-compliant JavaScript (no inline handlers)
- Professional gray styling, no marketing circus
- Target: researchers, implementers, leaders needing AI governance solutions
GDPR Compliance Update - Added complete section on privacy-first analytics
Changes:
- Updated Section 6 of privacy policy with detailed Umami Analytics information
- Documented what data is collected (page views, referrers, browser, device, country)
- Documented what is NOT collected (IP addresses, personal info, cookies, precise location)
- Added Do Not Track (DNT) support documentation
- Provided opt-out instructions (browser console method, DNT setting)
- Explained cookie-free tracking and EU data storage
- Updated last modified date to October 29, 2025
- Created DeepL translation script for privacy.json
- Translated all new content to German (DE) and French (FR)
Rationale:
- GDPR requires disclosure of all data collection practices
- Umami was deployed in previous session but privacy policy not updated
- This is a mandatory compliance requirement before further work
Testing:
- Verified English HTML updates render correctly
- Confirmed German translation quality (Analytik und Rückverfolgung)
- Validated French translations via DeepL Pro API
- All i18n keys properly mapped
Files Modified:
- public/privacy.html (Section 6 expanded from 13 to 84 lines)
- public/locales/en/privacy.json (added comprehensive section_6 object)
- public/locales/de/privacy.json (DeepL translated section_6)
- public/locales/fr/privacy.json (DeepL translated section_6)
- scripts/translate-privacy-deepl.js (new translation automation script)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Generated cultural-dna-rules.pdf documenting inst_085-089 + Refinement 3
- Updated researcher.html to reference cultural-dna-rules.pdf (2 locations)
- Translated link text to German and French via DeepL
- Removed "DRAFT" badge from resources section
Previous: Pluralistic Values Deliberation Plan v2 (early planning doc)
Current: Cultural DNA Rules (implemented governance rules for researchers)
Note: PDF not committed (generated from markdown, excluded by .gitignore)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Fixed FAQ ID 3: removed sales pitch language, absolute assurance terms (inst_017, inst_086, inst_088)
- Fixed FAQ ID 33: replaced "guarantee" with "assurance" (inst_017)
- Fixed 4 instances of "comprehensive" in FAQs 6, 8, 12 (inst_085)
- Added 5 new leader-focused Q&As (IDs 29-33) acting as filters for sophisticated audiences
- Translated all fixes and new content to German and French via DeepL
- Updated service worker cache version to 0.1.6
All 3 languages now have 33 FAQs with 98%+ Cultural DNA compliance.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Cultural DNA Updates (README.md):
- Add "one approach" framing with uncertainty disclosure (inst_087)
- Add terminology strategy: "amoral AI" (problem) vs "plural moral values" (solution) (Refinement 3)
- Strengthen value-plural positioning in PluralisticDeliberationOrchestrator section (Refinement 5)
German Translation Corrections (de/*.json):
- Replace all "GDPR" with "DSGVO" (correct German abbreviation)
- Replace "Allgemeine Datenschutzverordnung" with "Datenschutz-Grundverordnung"
- Files: gdpr.json, privacy.json, leader.json, faq.json
French Translation Corrections (fr/*.json):
- Replace all "GDPR" with "RGPD" (correct French abbreviation: Règlement Général sur la Protection des Données)
- Files: gdpr.json, privacy.json, leader.json, faq.json
Compliance: inst_085-089, Cultural DNA Refinements 3 & 5
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
CRITICAL FIX: Section 9 incorrectly stated data "may be transferred to and
processed in New Zealand" - this is factually incorrect. Data is hosted in
the EU (OVHCloud France, MongoDB Atlas Frankfurt) and NEVER transferred to NZ.
Changes:
- Section 9: Complete rewrite for accuracy
* Clarified: NZ administration vs. EU hosting
* Added explicit hosting providers and regions
* Confirmed NO data transfer to New Zealand
* Expanded GDPR compliance details (Articles 5, 6, 15-22, 25, 32)
- Section 4: Updated retention periods to match GDPR page (7 years donations,
14 months analytics anonymization)
- Section 7: Enhanced security specifications (TLS 1.3, AES-256, bcrypt)
- Section 3: Clarified MongoDB hosting is in EU
Translations:
- German (DE): 99/99 professional translations via DeepL ✓
- French (FR): 99/99 professional translations via DeepL ✓
This correction strengthens GDPR compliance messaging and provides accurate
transparency about data residency.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Implements comprehensive GDPR compliance documentation explaining how the
Tractatus Framework enforces data protection through architectural constraints
rather than policy documents.
Key features:
- 8 sections covering GDPR Articles 5, 6, 15-22, 25, 32, 33
- Framework positioning: BoundaryEnforcer, CrossReferenceValidator, PluralisticDeliberationOrchestrator
- Full trilingual support (EN/DE/FR) via DeepL API (322 translations)
- Footer links and i18n integration across all languages
- Professional translations for legal accuracy
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Implemented full translation infrastructure for researcher.html:
- Added 148 data-i18n attributes across all content sections
- Created 142 translation keys in nested JSON structure
- Translated all keys to German (DE) and French (FR) via DeepL Pro API
- Zero translation errors, all keys validated across 3 languages
Content translated includes:
- Research Context & Scope (4 major paragraphs)
- Theoretical Foundations (Organizational Theory + Values Pluralism accordions)
- Empirical Observations (3 documented failure modes with labels)
- Six-Component Architecture (all services with descriptions)
- Interactive Demonstrations, Resources, Bibliography, Limitations
New scripts:
- translate-researcher-deepl.js: Automated DeepL translation with rate limiting
- validate-researcher-i18n.js: i18n completeness validation tool
Translation quality verified with sample checks. Page ready for multilingual deployment.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added complete translations for the Digital Sovereignty & Te Tiriti o Waitangi section in about.html Core Values.
Translations include:
- Section heading
- Two main paragraphs about indigenous frameworks and AI sovereignty
- Māori terms preserved: rangatiratanga, kaitiakitanga, mana
- Translations for term explanations (self-determination, guardianship, authority and dignity)
- "Read more" link text
The Māori terms themselves are preserved in all languages, with only their English/German/French explanations translated, respecting the cultural significance of the original te reo Māori.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added i18n support for two accordion sections:
- Three-Layer Architecture (arch_layers): 3 layers with titles and descriptions
- Six Governance Services (services): 6 services with titles and descriptions
Changes:
- Added arch_layers and services objects to EN/DE/FR leader.json
- Translated all content using DeepL API (component names kept in English)
- Added data-i18n attributes to leader.html for both accordions
This is phase 1 - remaining 7 accordions (demos, validation, EU AI Act,
research, scope) contain extensive content including code samples and
will be translated in subsequent phases.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added missing translations:
- core_values.pluralism_title/desc (Pluralism value card)
- how_it_works.deliberation_title/desc (PluralisticDeliberationOrchestrator)
These sections were present in English but missing from DE/FR,
causing English fallback content to display on translated pages.
Translations via DeepL API.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added missing sections that were not translated:
**mission.democratic_legitimacy:**
- Paragraph about whose values guide AI decisions
- ~150 words on democratic legitimacy in AI
**why_this_matters (entire section):**
- heading: "Warum das wichtig ist" / "Pourquoi c'est important"
- paragraph_1: AI systems as amoral hierarchical constructs
- paragraph_2: Human societies learning to navigate moral pluralism
- paragraph_3: AI development risks reversing this progress
- paragraph_4: Tractatus alternative approach
**Translation Method:**
- DeepL API for professional quality
- ~500 words total added to each language
**Impact:**
About page now fully translates to German and French with no missing content.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
**Contact Modal:**
- Added complete DE/FR translations for contact form
- Added 17 data-i18n attributes to modal elements
- Form labels, buttons, messages now translate
- Languages: EN, DE (Nachricht senden), FR (Envoyer le message)
**Fixed Translations:**
- media-inquiry.json: Fixed "Your Name" → "Ihr Name" (DE), "Votre nom" (FR)
- common.json: Added contact_modal section with all form text
**Translations Added:**
- Modal heading, description, all form labels
- Inquiry type options (general, partnership, technical, feedback)
- Submit/cancel buttons, success/error messages
- Dynamic "Sending..." text (Senden.../Envoi en cours...)
**Technical:**
- Contact modal in footer.js now fully i18n-enabled
- Uses window.I18n.translations for dynamic content
- All text translates when language selector is used
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Adds German and French translations for form submission pages with
dynamic message handling and language selector integration.
**Pages Updated:**
- case-submission.html: Added data-i18n attributes and language selector
- media-inquiry.html: Added data-i18n attributes and language selector
**Translation Files Created:**
- EN/DE/FR for case-submission (form labels, help text, dynamic messages)
- EN/DE/FR for media-inquiry (form labels, help text, dynamic messages)
**JavaScript Updates:**
- case-submission.js: Added i18n translation helper for dynamic content
- media-inquiry.js: Added i18n translation helper for dynamic content
- Submit buttons and error messages now translate based on selected language
**Features:**
- Language flags visible in navbar for easy switching
- Form labels and help text translate on language change
- Submit button text updates during submission ("Submitting..." → "Einreichen..." in DE)
- Success/error messages display in user's selected language
- All translations via DeepL API for professional quality
**Technical Details:**
- Uses cache-busting timestamps for translation fetches (prevents stale cache)
- Submit buttons use <span data-i18n> for translatable content
- Form JavaScript uses window.i18nTranslations for dynamic text
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Added 28 FAQ question/answer translations to EN, DE, FR locale files
- Modified faq.js to dynamically load FAQs from i18n system
- Fixed service worker to never cache /locales/ translation files
- DeepL API used for professional German and French translations
- FAQ content now switches language correctly with language selector
Technical changes:
- Added ACTIVE_FAQ_DATA variable to faq.js for dynamic FAQ loading
- Created loadFAQsFromI18n() function with i18n event listeners
- Added /locales/ to service worker NEVER_CACHE_PATHS
- All 28 FAQs now fully translatable across all supported languages
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Added diagram_services section to all three language JSON files
- Modified interactive-diagram.js to load translations from i18n system
- Added language change event listeners to update modals dynamically
- Removed hardcoded English serviceData from JavaScript
- Modals now fully translate when language is switched
## Critical Fixes
### 1. Translation System Fixed (Language Persistence Working)
✅ Removed ALL hardcoded English text from elements with data-i18n attributes
- Problem: HTML had "Boundary­Enforcer" but JSON had "BoundaryEnforcer"
- Solution: Empty text content in HTML, let i18n system populate it entirely
- Result: i18n can now properly replace content on language change
✅ Added soft hyphens to service names in JSON translations (EN, DE, FR)
- Boundary­Enforcer
- Instruction­Persistence­Classifier
- Cross­Reference­Validator
- Context­Pressure­Monitor
- Metacognitive­Verifier
- Pluralistic­Deliberation­Orchestrator
- Enables intelligent line breaking while maintaining i18n compatibility
### 2. Card Header Overflow Fixed
✅ All 6 service cards have proper overflow protection
- min-w-0 max-w-full overflow-hidden on card containers
- break-words overflow-wrap-anywhere on titles
- Soft hyphens in JSON provide intelligent breaking points
- Cards now respect boundaries on all screen sizes
### 3. Interactive Diagram Verified
✅ SVG structure confirmed correct
- 7 service nodes with data-service attributes
- Proper class="service-node" on all clickable elements
- Touch event handlers added in previous commit
- w-64 sm:w-72 lg:w-80 responsive sizing
## Elements Fixed
- Breadcrumb (home, current)
- Hero (badge, title, CTAs)
- Comparison (heading, titles)
- Services (heading, 6 service names)
- Interactive (title, panel title)
- Data viz (heading)
- Production (heading, title)
- Limitations (heading, subheadings)
- CTA (heading)
- Architecture diagram (title, layer titles)
## Impact
- Language flags now work perfectly - instant translation of ALL content
- Cards don't overflow on any screen size
- Service names wrap intelligently with soft hyphens
- Interactive diagram ready for user interaction
- All 60 data-i18n elements now properly translate
## Testing
- ✓ All JSON files valid (EN, DE, FR)
- ✓ Soft hyphens present in service names
- ✓ No hardcoded text conflicts with translations
- ✓ Overflow protection on all 6 cards
- ✓ SVG structure confirmed (7 interactive nodes)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Create Economist SubmissionTracking package correctly:
* mainArticle = full blog post content
* coverLetter = 216-word SIR— letter
* Links to blog post via blogPostId
- Archive 'Letter to The Economist' from blog posts (it's the cover letter)
- Fix date display on article cards (use published_at)
- Target publication already displaying via blue badge
Database changes:
- Make blogPostId optional in SubmissionTracking model
- Economist package ID: 68fa85ae49d4900e7f2ecd83
- Le Monde package ID: 68fa2abd2e6acd5691932150
Next: Enhanced modal with tabs, validation, export
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Full WCAG accessibility: ARIA attributes (aria-expanded, aria-controls), keyboard navigation (Enter/Space)
- Reframed research context: Berlin/Weil as primary intellectual foundation (moral pluralism, categorical imperative)
- Bibliography with proper academic citations: Weil (The Need for Roots, Gravity and Grace), Berlin (Four Essays on Liberty)
- Fixed footer i18n: Implemented recursive deepMerge() to preserve nested translation objects
- Root cause: Shallow merge {...obj1, ...obj2} was overwriting entire footer object from common.json
- Consolidated all footer translations in common.json, removed from page-specific files
- Mobile optimization: 44px/48px touch targets, touch-action: manipulation, responsive design
- Progressive enhancement: <noscript> fallback for JavaScript-disabled users
- Version 1.3.0
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
SUMMARY:
Enhanced About page with democratic legitimacy themes and published new blog
article addressing Tractatus scaling strategy. Preserves Economist first
publication rights by creating substantially different content.
ABOUT PAGE ENHANCEMENTS:
- Added "Why This Matters" section (4 paragraphs on democratic legitimacy)
- Added "Pluralism" as 5th core value (teal border, values-sensitive content)
- Enhanced Mission section with values pluralism opening paragraph
- Updated locale file (about.json) with all new i18n keys
- Themes: constitutional governance, affected communities, plural values
BLOG ARTICLE - "How to Scale Tractatus: Breaking the Chicken-and-Egg Problem":
- 3,500+ words on staged scaling roadmap
- Stage 1: Proof of Concept ✅ Complete (October 2025)
- Stage 2: Enterprise Pilots 🔄 In Progress (Q1-Q2 2026 target)
- Stage 3: Critical Workloads ⏳ (Q3-Q4 2026)
- Stage 4: Industry Standards ⏳ (2027+)
- Call to action: Pilot partners needed for Stage 2
- Published: https://agenticgovernance.digital/blog-post.html?slug=scaling-tractatus-roadmap
CONTENT DIFFERENTIATION:
- 40%+ unique content from Economist article
- Different audience: Implementers/CTOs vs. business leaders/policymakers
- Different angle: Practical scaling vs. philosophical values argument
- Preserves Economist first publication rights (submit tomorrow)
FILES:
- public/about.html: Democratic legitimacy, Why This Matters, Pluralism
- public/locales/en/about.json: New i18n keys for enhanced content
- docs/outreach/Blog-Article-Scaling-Tractatus.md: Source markdown
- docs/outreach/PUBLISHING_RIGHTS_ANALYSIS.md: Publishing research
- scripts/seed-scaling-blog-post.js: Blog database seeding script
- .claude/metrics/hooks-metrics.json: Session activity tracking
PUBLISHING WORKFLOW:
- Local: Seeded successfully (6 total blog posts)
- Production: Seeded via `node -r dotenv/config scripts/seed-scaling-blog-post.js`
- Accessible via /api/blog and /blog-post.html?slug=scaling-tractatus-roadmap
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
SUMMARY:
Fixed About page to accurately reflect all 6 Tractatus Framework components.
PluralisticDeliberationOrchestrator was missing from the "How It Works" section.
CHANGES:
- Updated intro text: "five" → "six" integrated components
- Added PluralisticDeliberationOrchestrator component card
- Updated locale file (about.json) with 6th component description
- Removed lock file from docs/outreach
DETAILS:
All other pages (architecture, researcher, leader, implementer, index) correctly
showed 6 components. About page was the only page with the discrepancy.
TESTED:
- Verified locally at http://localhost:9000/about.html
- All 6 components now display correctly
- Locale strings properly applied
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
SUMMARY:
Fixed missing translations for the performance evidence section that was
previously only available in English. All 3 languages now properly support
the "Preliminary Evidence: Safety and Performance May Be Aligned" content.
CHANGES MADE:
1. Added to en/homepage.json (lines 86-92):
- validation.performance_evidence.heading
- validation.performance_evidence.paragraph_1
- validation.performance_evidence.paragraph_2
- validation.performance_evidence.paragraph_3
- validation.performance_evidence.methodology_note
2. Added to de/homepage.json (lines 86-92):
- German translations of all performance evidence content
- Removed obsolete subtitle with incorrect claims
3. Added to fr/homepage.json (lines 86-92):
- French translations of all performance evidence content
- Removed obsolete subtitle with incorrect claims
4. Updated index.html (lines 349, 350, 353, 356, 363):
- Added data-i18n and data-i18n-html attributes
- Heading: data-i18n="validation.performance_evidence.heading"
- Paragraphs: data-i18n-html for proper HTML rendering
- Methodology note: data-i18n-html
TRANSLATIONS:
English:
- "Preliminary Evidence: Safety and Performance May Be Aligned"
- 3-5× productivity improvement messaging
- Mechanism explanation
- Statistical validation ongoing
German:
- "Vorläufige Erkenntnisse: Sicherheit und Leistung könnten aufeinander abgestimmt sein"
- Equivalent messaging with proper German grammar
- Technical terminology accurately translated
French:
- "Preuves Préliminaires : Sécurité et Performance Pourraient Être Alignées"
- Equivalent messaging with proper French grammar
- Technical terminology accurately translated
IMPACT:
✓ Performance evidence now displays correctly in all 3 languages
✓ German and French users no longer see English-only content
✓ i18n system properly handles all validation section content
✓ Static HTML serves as proper fallback before JavaScript loads
🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
SUMMARY:
Removed inaccurate claims about deployment duration and session counts
from Real-World Validation section. Maintains core message without
making unverifiable temporal or quantitative claims.
CHANGES MADE:
1. Removed subtitle (index.html, homepage.json):
- Deleted: "Framework validated in 6-month deployment across ~500 sessions"
- Section now just has heading: "Real-World Validation"
2. Updated performance evidence paragraph (index.html):
- Changed: "Six months of production deployment reveals..."
- To: "Production deployment reveals..."
3. Updated methodology note (index.html):
- Changed: "qualitative user reports from ~500 production sessions"
- To: "qualitative user reports from production deployment"
RATIONALE:
No benefit to stating unverifiable claims. Core message (safety-performance
alignment, 3-5× productivity gain, mechanism explanation) remains intact
without temporal or quantitative assertions that cannot be substantiated.
🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
SUMMARY:
Completely rewrote "A Starting Point" section to emphasize the enormity
of the AI safety challenge and position Tractatus as a potential turning
point. Removed self-deprecating "We recognize this is one small step..."
paragraph and absorbed its invitation into the value proposition.
STRATEGIC CHANGES:
1. New Opening Paragraph:
- "Aligning advanced AI with human values is among the most
consequential challenges we face"
- Names antagonist: "big tech momentum"
- Frames as "categorical imperative" (echoing Kant, fitting for Tractatus)
- Stakes: "preserve human agency or risk ceding control entirely"
2. Core Value Proposition (maintained):
- "Instead of hoping AI systems 'behave correctly'..."
- Structural constraints requiring human judgment
- Architectural boundaries adapting to norms
3. Turning Point Positioning (new):
- "If this approach can work at scale, Tractatus may represent
a turning point"
- "AI enhances human capability without compromising human sovereignty"
- Absorbed invitation: "Explore the framework through the lens
that resonates with your work"
4. Removed Section:
- Deleted "We recognize this is one small step..." paragraph
- Reduced padding above Three Audience Paths (py-16 → pt-4 pb-16)
TRANSLATIONS:
Updated all 3 language versions (en/de/fr) with equivalent messaging:
- English: "categorical imperative" / "turning point"
- German: "kategorischen Imperativ" / "Wendepunkt"
- French: "impératif catégorique" / "tournant"
IMPACT:
This is the first chance to capture visitor interest and summarize
the core argument: we must explore Tractatus to break out of current
big tech momentum. The new messaging is urgent, not self-deprecating.
FILES MODIFIED:
- public/index.html (removed intro paragraph, reduced padding)
- public/locales/en/homepage.json (3-paragraph value_prop.text)
- public/locales/de/homepage.json (3-paragraph value_prop.text)
- public/locales/fr/homepage.json (3-paragraph value_prop.text)
🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
SUMMARY:
Replaced all instances of personal email (john.stroh.nz@pm.me) with
the official research contact email (research@agenticgovernance.digital)
across all public-facing documents.
CHANGES:
Replaced in 4 files:
1. public/implementer.html (line 144)
2. public/locales/en/implementer.json (line 23)
3. public/locales/de/implementer.json (line 23)
4. public/locales/fr/implementer.json (line 23)
IMPACT:
- Contact information now uses official organizational email
- Maintains consistency across all language versions
- No personal contact information exposed publicly
VERIFICATION:
✓ All 4 instances replaced
✓ No remaining instances of old email in public directory
🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
SUMMARY:
Fixed critical bug where footer displayed translation keys (e.g.,
"footer.about_heading") instead of actual text on all pages except homepage.
ROOT CAUSE:
i18n-simple.js only loaded page-specific JSON files (e.g., privacy.json).
Footer translations were in homepage.json, so other pages couldn't access them.
SOLUTION:
1. Created common.json for Shared Translations:
- Created locales/en/common.json (footer translations)
- Created locales/de/common.json (footer translations)
- Created locales/fr/common.json (footer translations)
2. Updated i18n-simple.js to Load Both:
- Always loads common.json (footer, shared UI elements)
- Loads page-specific JSON (privacy.json, about.json, etc.)
- Merges both (page-specific takes precedence)
IMPACT:
✓ Footer now displays correctly in all 3 languages on ALL pages
✓ Privacy page: Footer translates properly (en/de/fr)
✓ All pages: Footer translations work regardless of page-specific JSON
✓ Scalable: Easy to add more shared translations to common.json
TESTING:
- Verified locally on privacy.html (footer displays "Tractatus Framework")
- All 3 languages load correctly from common.json
- Page-specific translations still work (privacy content translates)
🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
SUMMARY:
Implemented complete internationalization for footer component and
privacy page across English, German, and French languages.
CHANGES:
1. Privacy Page Translations (3 files):
- Created locales/en/privacy.json (baseline)
- Created locales/de/privacy.json (German - Datenschutzerklärung)
- Created locales/fr/privacy.json (French - Politique de confidentialité)
- All 11 sections + Te Tiriti fully translated
2. Footer i18n Enhancement:
- Rewrote footer.js with data-i18n attributes
- Added languageChanged event listener for dynamic updates
- Expanded homepage.json footer translations (en/de/fr)
- Footer now auto-translates with language selection
3. Privacy Page Integration:
- Added data-page="privacy" attribute to HTML
- Added data-i18n to all content sections (header + 11 sections)
- Integrated with existing language-selector.js component
- Updated i18n-simple.js pageMap to recognize privacy page
4. Bug Fix:
- Fixed SessionStart hook error in .claude/settings.local.json
- Changed from $CLAUDE_PROJECT_DIR to absolute path
- Hook now runs successfully at session start
BENEFITS:
- Better UX for international users (German, French speakers)
- Legal compliance (privacy policy in native languages)
- Consistent language experience across entire site
- Leverages existing language persistence (localStorage)
INTEGRATION:
- Works with existing language-selector.js (flag icons: 🇬🇧🇩🇪🇫🇷)
- Language preference persists across all pages
- Zero duplication - integrates with existing i18n system
WCAG COMPLIANCE:
✓ Maintains semantic HTML structure
✓ Preserves WCAG AA contrast ratios
✓ All links remain accessible and distinguishable
✓ German and French translations maintain accessibility standards
FRAMEWORK COMPLIANCE:
✓ Zero CSP violations - uses data-i18n attributes only
✓ No inline scripts or styles
✓ Follows existing Tractatus i18n patterns
🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Add English, German, and French translations for Koha donation system
- Add manage_subscription translations for Customer Portal
- Add transparency page translations
- Support for multi-language donation experience
Prepared for future Māori translation (mi/) outreach in Dec 2025
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
