28cb1139a9
DeepL quality_optimized translations covering 2,897 keys across all pages including researcher, leader, implementer, architecture, home-ai, values, koha, faq, gdpr, privacy, and all remaining locale files. Completes MI from 21% to 100% coverage. Also adds reusable translation script. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
96 lines
7.5 KiB
JSON
96 lines
7.5 KiB
JSON
{
|
|
"page_title": "Koha — Te Tautoko Tahi | Tractatus AI Safety",
|
|
"meta_description": "Hono mai ki tētahi hononga tautoko ā-taha mō te haumaru AI. Ko te koha he hoatu ā-taha e whakakaha ana i ngā hononga hapori — mā tō koha e tautoko ai tēnei mahi; mā ā mātou mahi e tautoko ai i a koe me ngā rawa tūmatanui.",
|
|
"heading": "Koha — Te Tautoko Tahi",
|
|
"subheading": "Whakauru mai ki te hononga o te tautoko tahi me te kawenga ā-rohe mō te haumarutanga AI.",
|
|
"understanding_koha": {
|
|
"title": "Te mārama ki te koha",
|
|
"intro": "Ko te koha (koh-hah) he tikanga Māori o te tuku ā-whakawhiti e tiaki ana, e whakapakari ana i ngā hononga. Ehara i te tuku ā-taha kotahi, engari mā te koha e mōhio ana ki te hononga ā-taha e rua i waenga i te kaihoatu me te kaiwhiwhi — e whakapūmau ana i tō tātou tangata kotahi me tō tātou whakawhirinaki ki a tētahi ki tētahi.",
|
|
"participation": "Ka tuku koe i te koha hei tautoko i tēnei mahi, ehara koe i te mea e utu noa ana mō tētahi ratonga. Kei te whai wāhi koe ki te whanaungatanga (te hanga hononga) me te manaakitanga (te tiaki ā-whakawhiti). Hei utu, ka whiwhi koe i ēnei:",
|
|
"benefits": [
|
|
"Tūwhera te uru ki ngā rangahau katoa, ngā tuhinga katoa, me ngā waehere katoa",
|
|
"Te whai wāhi ki tētahi hapori e ū ana ki te whai uara maha me te haumaru o te atamai atuatanga",
|
|
"Ngā taputapu me ngā anga e whakatutuki ana i ō hiahia me ō uara",
|
|
"Whakahaere mārama me te kōrero tonutanga mō te ahunga o tēnei mahi"
|
|
],
|
|
"spirit": "Ehara te wairua o te koha i te nui o te mea i hoatu, engari he mea kia mau tonu te taurite, te whakaute ā-tōrite, me te aroha (atāwhai) i roto i ā tātou mahi ngātahi. Ko tō koha e tautoko ana i a mātou; ko ā mātou mahi e mahi ana mōu, mō te hapori whānui. Ngātahi tātou e tiaki ana i ngā rawa tūmatanui."
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"participation_label": "Me pēhea koe e hiahia ana ki te whai wāhi?",
|
|
"monthly": "Koha Tonutanga (Marama)",
|
|
"one_time": "Hoahoa Kotahi",
|
|
"tier_selection": "Tīpakohia tō koha tonutanga",
|
|
"tiers": {
|
|
"foundation": {
|
|
"name": "Tūāpapa",
|
|
"description": "Tautoko matua mō te manaaki me te hanganga. He mea nui ia koha."
|
|
},
|
|
"advocate": {
|
|
"name": "Kaitautoko",
|
|
"description": "Tautokohia te whakawhanaketanga me te rangahau. Awhina ki te whakawhānui i ngā āheinga o te anga."
|
|
},
|
|
"champion": {
|
|
"name": "Toa",
|
|
"description": "Te tautoko tonutanga mō te hanga hapori me ngā āhuatanga matatau."
|
|
}
|
|
},
|
|
"amount_label": "Tō moni koha (NZD)",
|
|
"amount_placeholder": "Whakauruhia te moni",
|
|
"amount_help": "Ko te wairua o te koha kei te tuku, ehara i te nui. Te iti rawa: $1.00 NZD",
|
|
"donor_info": "ōu mōhiohio",
|
|
"name_label": "Ingoa (kōwhiringa)",
|
|
"name_placeholder": "Waiho kia kaua e whakakī kia taea ai te tuku koha huna",
|
|
"name_help": "Ka whakamahia tō ingoa anake mēnā ka whiriwhiri koe kia whakamanahia tō ingoa ki te marea i raro nei.",
|
|
"email_label": "Īmēra",
|
|
"email_placeholder": "your@email.com",
|
|
"email_help": "E hiahiatia ana hei whiwhi i te rīpeka utu. Kāore mātou e tiri i tō īmēra.",
|
|
"country_label": "Whenua (kōwhiringa)",
|
|
"country_placeholder": "Aotearoa",
|
|
"public_ack_label": "Tāpirihia ahau ki te rārangi o ngā kaitautoko tūmatanui",
|
|
"public_ack_help": "Ka whakanuia e mātou te tūmataitinga. I te taunoa, he ingoa-kore ngā koha katoa. Tīpakohia tēnei pouaka kia rārangihia koe hei kaitautoko i runga i tā mātou papamātakitaki mārama.",
|
|
"public_name_label": "Ingoa hei whakaatu ki te marea",
|
|
"public_name_placeholder": "Me pēhea koe e hiahia ana kia mōhiotia",
|
|
"public_name_help": "Ka taea te whakamahi i tō ingoa tūturu, tō whakahaere, tō ingoa teka rānei.",
|
|
"allocation_heading": "He aha ngā mea e tautokohia ana e tō koha",
|
|
"allocation": {
|
|
"development": "Whakawhanaketanga anga me te paetukutuku",
|
|
"hosting": "Ngā utu tūmau me te hanganga",
|
|
"research": "Rangahau haumaru AI",
|
|
"operations": "Ngā whakahaere me te whakawhānuitanga"
|
|
},
|
|
"transparency_link": "Tirohia te papamātaki mārama katoa →",
|
|
"submit": "Tuku Koha — Hono mai ki tō mātou hapori",
|
|
"secure_payment": "🔒 Utu haumaru mā Stripe. Kāore mātou e rokiroki i ngā taipitopito o tō kāri."
|
|
},
|
|
"manage_subscription": {
|
|
"heading": "Whakahaere i tō ohaurunga",
|
|
"description": "Kei te tautoko mai kē koe i a mātou mā te koha tonutanga? Ka taea e koe te whakahaere i tō ohaurunga, te whakahou i ngā tikanga utu, te whakakore rānei i ngā wā katoa — kāore he pātai.",
|
|
"email_label": "Whakauruhia tō īmēra kia whakahaere i tō ohaurunga:",
|
|
"button": "Whakahaere",
|
|
"help": "Ka tukuna koe ki tētahi tomokanga haumaru, ā, i reira ka taea e koe te whakahou i tō tikanga utu, te tiro i ngā nama, me te whakakore i tō ohaurunga."
|
|
},
|
|
"faq": {
|
|
"heading": "Ngā Pātai Auau",
|
|
"why_koha": {
|
|
"question": "He aha koe e whakamahi ana i te kupu \"Koha\"?",
|
|
"answer_p1": "Ko te koha he tikanga Māori o te tuku āwhina ā-utu e tiaki ana i ngā hononga, e whakapūmau ana i te whakaute ā-taha e rua. E mōhio ana ia ehara i te aroha kotahi-ara te mea e tautoko ana i te hapori, engari ko te whakawhiti tonu e whakahonore ana i te kaihoatu me te kaiwhiwhi.",
|
|
"answer_p2": "Ka whakamahia e mātou tēnei kupu hei whakahonore i te mātauranga taketake o Aotearoa New Zealand, kei reira tō mātou kaiwhakawhanake matua e noho ana, ā, hei whakaae hoki me tū te whakahaere hangarau i runga i ngā uara o te whanaungatanga (hononga), te manaakitanga (tiaki ā-hoa), me te aroha (atawhai) — ehara i te whakawhitinga tauhokohoko. Ko tō koha e tautoko ana i ā mātou mahi; mā ā mātou mahi e mahi ana mōu, mō te hapori whānui."
|
|
},
|
|
"tax": {
|
|
"question": "Ka taea te tango i tēnei i ngā tāke?",
|
|
"answer": "Kei te whakahaere mātou ināianei hei kaupapa puna tuwhera, ehara i te kaupapa atawhai kua rēhitatia. Kāore e taea te whakaiti i ngā koha ki ngā tāke i tēnei wā. Ka whiwhi koe i tētahi rīpeka hei tuhi ki ōu rekoata."
|
|
},
|
|
"manage": {
|
|
"question": "Me pēhea taku whakatārewa, me pēhea taku whakamutu i taku koha ā-marama?",
|
|
"answer": "Ka huri ngā hononga, ā, e mārama ana mātou. Ka taea e koe te whakahaere i tō ohaurunga mā te wāhanga \"Whakahaere i tō Ohaurunga\" kei runga ake nei — tāuru noa i tō īmēra, ā, ka kawea koe ki tētahi tomokanga haumaru kia taea ai e koe te whakahou i ngā tikanga utu, te whakatā, te whakakore rānei i ngā wā katoa. Kāore he pātai, ā, me te mihi nui mō te wā i noho tahi ai tātou."
|
|
},
|
|
"currencies": {
|
|
"question": "He aha ngā moni e whakaae ana koe?",
|
|
"answer": "Ka whakaae mātou ki ngā moni matua tekau: NZD, USD, EUR, GBP, AUD, CAD, JPY, CHF, SGD, me HKD. Ina tuku koe i tō koha, ka utu koe i roto i te moni kua tīpakohia e koe (hei tauira, $10 USD), ka tukatuka a Stripe i taua utu, ā, ka whakawhiti i ngā pūtea ki tō mātou pūkete NZD i muri i te whakawhitinga moni. Ka aroturuki tō koha i roto i tō moni taketake me tōna taurite NZD mō te pūrongo mārama katoa."
|
|
},
|
|
"one_time": {
|
|
"question": "Ka taea e au te tuku koha kotahi anake, kaua ia marama?",
|
|
"answer": "Āe rawa. Ko ngā koha kotahi anake me ngā koha tonutanga e whakahonore ana i te hononga whakawhiti i waenga i a tātou. Pāwhiritia te \"Koha Kotahi Anake\" kei runga ake o te puka kia tuku koe i tētahi koha kotahi ahakoa te nui."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|