b72a274a4f
Translation Infrastructure: - Created 15 new translation files (en/de/fr) for 5 pages - Enhanced i18n-simple.js to auto-detect page names - Added page detection logic mapping URLs to translation files - Supports researcher, leader, implementer, about, faq pages Translation Files Created: English (en/): - researcher.json (research foundations, empirical observations) - leader.json (governance gap, architectural approach, EU AI Act) - implementer.json (integration approaches, quick start, deployment) - about.json (mission, values, origin story, license) - faq.json (search modal, browse by audience, tips) German (de/): - researcher.json (Forschungsgrundlagen, Empirische Beobachtungen) - leader.json (Governance-Lücke, Architektonischer Ansatz) - implementer.json (Integrationsansätze, Schnellstart) - about.json (Mission, Werte, Ursprungsgeschichte) - faq.json (Häufig gestellte Fragen) French (fr/): - researcher.json (Fondements de Recherche, Observations Empiriques) - leader.json (Lacune de Gouvernance, Approche Architecturale) - implementer.json (Approches d'Intégration, Démarrage Rapide) - about.json (Mission, Valeurs, Histoire d'Origine) - faq.json (Questions Fréquemment Posées) Technical Changes: - i18n-simple.js: Added detectPageName() method - Maps URL paths to translation file names - Loads page-specific translations automatically - researcher.html: Added data-i18n attributes to header section Language Selector: - Already deployed on all 6 pages (mobile icon-based design) - Now backed by full translation infrastructure - Switching languages loads correct page-specific translations Implementation Status: ✅ Translation files: Complete (15 files, ~350 translation keys) ✅ i18n system: Enhanced with page detection ✅ Proof of concept: Working on researcher.html ⏳ Full implementation: data-i18n attributes needed on remaining pages Next Steps for Full i18n: - Add data-i18n attributes to leader.html (~60 elements) - Add data-i18n attributes to implementer.html (~70 elements) - Add data-i18n attributes to about.html (~40 elements) - Add data-i18n attributes to faq.html (~30 elements) 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
59 lines
4.2 KiB
JSON
59 lines
4.2 KiB
JSON
{
|
||
"page": {
|
||
"title": "Für Forscher | Tractatus AI-Sicherheits-Framework",
|
||
"description": "Forschungsgrundlagen, empirische Beobachtungen und theoretische Basis für architektonische Ansätze zur KI-Governance. Frühstadium-Framework zur Erforschung struktureller Beschränkungen für LLM-Systeme."
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"badge": "Forschungs-Framework • Empirische Beobachtungen",
|
||
"title": "Forschungsgrundlagen & Empirische Beobachtungen",
|
||
"subtitle": "Tractatus erforscht architektonische Ansätze zur KI-Governance durch empirische Beobachtung von Fehlermodi und Anwendung von Organisationstheorie. Diese Seite dokumentiert Forschungsgrundlagen, beobachtete Muster und die theoretische Basis des Frameworks."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"research_context": {
|
||
"heading": "Forschungskontext & Umfang",
|
||
"development_note": "Entwicklungskontext",
|
||
"development_text": "Tractatus wurde über sechs Monate (April–Oktober 2025) in progressiven Phasen entwickelt, die sich zu einer Live-Demonstration seiner Fähigkeiten in Form eines Einzelprojekt-Kontexts (https://agenticgovernance.digital) entwickelten. Beobachtungen stammen aus direktem Engagement mit Claude Code (Anthropics Sonnet 4.5-Modell) über etwa 500 Entwicklungssitzungen. Dies ist explorative Forschung, keine kontrollierte Studie."
|
||
},
|
||
"theoretical_foundations": {
|
||
"heading": "Theoretische Grundlagen",
|
||
"org_theory_title": "Organisationstheoretische Basis",
|
||
"values_pluralism_title": "Wertepluralismus & Moralphilosophie"
|
||
},
|
||
"empirical_observations": {
|
||
"heading": "Empirische Beobachtungen: Dokumentierte Fehlermodi",
|
||
"intro": "Drei Fehlermuster, die während der Framework-Entwicklung wiederholt beobachtet wurden. Dies sind keine hypothetischen Szenarien – es sind dokumentierte Vorfälle, die während der Entwicklung dieses Projekts aufgetreten sind.",
|
||
"failure_1_title": "Mustererkennung-Bias-Überschreibung (Der 27027-Vorfall)",
|
||
"failure_2_title": "Allmähliche Werteverschiebung unter Kontextdruck",
|
||
"failure_3_title": "Stille Qualitätsdegradation bei hohem Kontextdruck",
|
||
"research_note": "Diese Muster sind durch direkte Beobachtung entstanden, nicht durch Hypothesentests. Wir behaupten nicht, dass sie universal für alle LLM-Systeme oder Bereitstellungskontexte sind. Sie stellen die empirische Basis für Framework-Design-Entscheidungen dar – Probleme, denen wir tatsächlich begegnet sind, und architektonische Interventionen, die in diesem spezifischen Kontext tatsächlich funktioniert haben."
|
||
},
|
||
"architecture": {
|
||
"heading": "Sechs-Komponenten-Architektur",
|
||
"services_title": "Framework-Dienste & Funktionen",
|
||
"principle": "Dienste operieren extern zur KI-Laufzeit mit automatischer Auslösung. Die KI entscheidet nicht \"sollte ich Governance-Regeln prüfen?\" – die Architektur erzwingt standardmäßig die Prüfung. Dies adressiert das Problem der freiwilligen Einhaltung, das prompt-basierter Governance inhärent ist."
|
||
},
|
||
"demos": {
|
||
"heading": "Interaktive Demonstrationen",
|
||
"classification_title": "Anweisungsklassifizierung",
|
||
"classification_desc": "Erkunden Sie, wie Anweisungen über Quadranten mit Persistenzstufen und zeitlichem Umfang klassifiziert werden.",
|
||
"incident_title": "27027-Vorfall-Zeitleiste",
|
||
"incident_desc": "Durchlaufen Sie den Mustererkennung-Bias-Fehler und die architektonische Intervention, die ihn verhindert hat.",
|
||
"boundary_title": "Grenzbewertung",
|
||
"boundary_desc": "Testen Sie Entscheidungen gegen Grenzendurchsetzung, um zu sehen, welche menschliches Urteil vs. KI-Autonomie erfordern."
|
||
},
|
||
"resources": {
|
||
"heading": "Forschungsdokumentation"
|
||
},
|
||
"limitations": {
|
||
"heading": "Einschränkungen & Zukünftige Forschungsrichtungen",
|
||
"title": "Bekannte Einschränkungen & Forschungslücken"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"additional_resources": "Zusätzliche Ressourcen",
|
||
"for_decision_makers": "Für Entscheidungsträger",
|
||
"for_decision_makers_desc": "Strategische Perspektive auf Governance-Herausforderungen und architektonische Ansätze",
|
||
"implementation_guide": "Implementierungsleitfaden",
|
||
"implementation_guide_desc": "Technische Integrationsmuster und Bereitstellungsüberlegungen"
|
||
}
|
||
}
|