tractatus/public/locales/de/village-case-study.json

{
  "breadcrumb": "Village Fallstudie",
  "hero": {
    "badge": "FALLSTUDIE",
    "title": "Village-Plattform: Tractatus in Produktion",
    "subtitle": "Wie Home AI alle sechs Tractatus Governance Services auf jede Benutzerinteraktion in einer Live-Community-Plattform anwendet.",
    "disclaimer": {
      "label": "Wichtig:",
      "text": "Dies dokumentiert eine einzelne Implementierung durch den Framework-Entwickler. Die Metriken werden selbst berichtet. Ein unabhängiges Audit und eine Validierung an mehreren Standorten sind geplant, wurden aber noch nicht durchgeführt."
    }
  },
  "overview": {
    "heading": "Übersicht",
    "platform_purpose": {
      "title": "Plattform-Zweck",
      "description": "The Village ist eine Community-Plattform im Besitz der Mitglieder, die souveräne Datenspeicherung, KI-gestützte Funktionen und eine Privacy-by-Design-Architektur bietet. Gemeinschaften arbeiten mit vollem Dateneigentum und Governance-geschützter KI-Unterstützung."
    },
    "deployment_facts": {
      "title": "Fakten zum Einsatz",
      "duration_label": "Dauer:",
      "duration_value": "11+ Monate in Produktion",
      "tenant_label": "Mandanten-Modell:",
      "tenant_value": "Single-Tenant (Multi-Tenant geplant)",
      "features_label": "KI-Funktionen:",
      "features_value": "4 geregelte Funktionen live",
      "services_label": "Dienste/Antwort:",
      "services_value": "6 Governance-Prüfungen"
    }
  },
  "architecture_mapping": {
    "heading": "Architektur-Mapping",
    "description": "Jede Village KI-Funktion ist bestimmten Tractatus-Governance-Diensten zugeordnet. Die folgende Tabelle zeigt, wie die sechs Dienste für jede Funktion koordiniert werden.",
    "table": {
      "col_feature": "Village-Funktion",
      "col_service": "Primärer Dienst",
      "col_function": "Funktion",
      "rows": [
        {
          "feature": "Home AI-Antworten",
          "service": "BoundaryEnforcer",
          "function": "Blockiert Werturteile, überlässt es dem Menschen"
        },
        {
          "feature": "Verarbeitung von Benutzeranfragen",
          "service": "CrossReferenceValidator",
          "function": "Verhindert Prompt-Injection, validiert Absicht"
        },
        {
          "feature": "Session-Management",
          "service": "ContextPressureMonitor",
          "function": "Verfolgt den Sitzungszustand, löst Übergaben aus"
        },
        {
          "feature": "Mehrstufige Operationen",
          "service": "MetacognitiveVerifier",
          "function": "Erkennt Scope-Creep, erfordert Überprüfung"
        },
        {
          "feature": "Feature-Flags",
          "service": "InstructionPersistenceClassifier",
          "function": "Persistenzklassifizierung für Einstellungen"
        },
        {
          "feature": "Einwilligungshandhabung",
          "service": "PluralisticDeliberationOrchestrator",
          "function": "Multi-Stakeholder-Entscheidungen"
        }
      ]
    }
  },
  "home_ai_flow": {
    "heading": "Der Home AI Flow",
    "description": "Wenn ein Benutzer eine Anfrage an Home AI stellt, durchläuft diese sechs Überprüfungsstufen, bevor eine Antwort generiert wird. Dieser Ablauf erfolgt auf dem kritischen Ausführungspfad.",
    "steps": [
      {
        "title": "Benutzeranfrage empfangen",
        "description": "Benutzer stellt Anfrage über Help-Chat-Widget oder Story-Assistenz"
      },
      {
        "title": "BoundaryEnforcer-Prüfung",
        "description": "Ist dies eine Wertefrage, die menschliches Urteil erfordert?"
      },
      {
        "title": "CrossReferenceValidator-Prüfung",
        "description": "Steht dies im Widerspruch zu gespeicherten Anweisungen oder versucht es Injection?"
      },
      {
        "title": "ContextPressureMonitor-Prüfung",
        "description": "Liegt der Sitzungszustand in akzeptablen Grenzen?"
      },
      {
        "title": "Abfrageverarbeitung",
        "description": "RAG-System ruft Kontext mit Berechtigungsfilterung ab"
      },
      {
        "title": "Antwortgenerierung",
        "description": "KI generiert Antwort (Claude Haiku für Nicht-EN, lokales Llama für EN)"
      },
      {
        "title": "MetacognitiveVerifier-Prüfung",
        "description": "Ist die Antwort dem Umfang der Anfrage angemessen?"
      },
      {
        "title": "Auslieferung",
        "description": "Antwort an den Nutzer mit Quellenangabe"
      }
    ]
  },
  "governed_features": {
    "heading": "Geregelte Funktionen im Detail",
    "rag_help": {
      "title": "RAG-basiertes Hilfezentrum",
      "description": "Vektorsuche über indizierte Hilfeinhalte, Beiträge und Dokumentation. Ergebnisse werden vor Aufnahme in den Kontext nach Benutzerrechten gefiltert.",
      "services": "CrossReferenceValidator, BoundaryEnforcer"
    },
    "document_ocr": {
      "title": "Dokument-OCR",
      "description": "Automatisierte Textextraktion aus hochgeladenen Dokumenten. Arbeitet mit expliziter Einwilligungskontrolle und Audit-Protokollierung.",
      "services": "PluralisticDeliberationOrchestrator (Einwilligung)"
    },
    "story_assistance": {
      "title": "Geschichten-Assistenz",
      "description": "KI-unterstützte Schreibvorschläge für Familiengeschichten. Inhaltsvorschläge werden durch BoundaryEnforcer gefiltert, um unangemessene Empfehlungen zu verhindern.",
      "services": "BoundaryEnforcer, MetacognitiveVerifier"
    },
    "ai_memory": {
      "title": "KI-Speicher-Transparenz",
      "description": "Benutzergesteuerte Zusammenfassung mit vollständigem Audit-Dashboard. Mitglieder können anzeigen, bearbeiten und löschen, was die KI über sie speichert.",
      "services": "InstructionPersistenceClassifier, PluralisticDeliberationOrchestrator"
    },
    "services_label": "Dienste:"
  },
  "limitations": {
    "heading": "Ehrliche Einschränkungen",
    "intro": "Diese Fallstudie dokumentiert vorläufige Erkenntnisse aus einer einzelnen Implementierung. Wir sind transparent über folgende Einschränkungen:",
    "items": [
      {
        "title": "Einzelne Implementierung:",
        "description": "Village ist eine Plattform. Die Übertragbarkeit auf andere Kontexte ist unbekannt."
      },
      {
        "title": "Selbst berichtete Metriken:",
        "description": "Eine unabhängige Überprüfung der protokollierten Daten hat nicht stattgefunden."
      },
      {
        "title": "Überschneidung Betreiber-Entwickler:",
        "description": "Der Framework-Entwickler betreibt auch Village (Interessenkonflikt)."
      },
      {
        "title": "Begrenzte Adversarial-Tests:",
        "description": "Es wurde keine formelle Red-Team-Bewertung durchgeführt."
      },
      {
        "title": "Freiwillige Nutzung:",
        "description": "KI könnte theoretisch die Governance umgehen, wenn sie nicht dafür konfiguriert ist."
      }
    ]
  },
  "demonstrates": {
    "heading": "Was dies demonstriert",
    "supports": {
      "title": "Evidenz unterstützt",
      "items": [
        "Architektur-Governance kann in Produktion ohne übermäßigen Aufwand betrieben werden",
        "Die Koordinierung von sechs Diensten ist technisch machbar",
        "Governance-Verstöße sind nachweisbar und überprüfbar",
        "Das Framework lernt aus Fehlern (dokumentierte Vorfallreaktionen)"
      ]
    },
    "does_not_support": {
      "title": "Evidenz unterstützt NICHT",
      "items": [
        "Framework-Effektivität im großen Maßstab (Tausende gleichzeitiger Nutzer)",
        "Generalisierbarkeit über verschiedene KI-Systeme hinweg",
        "Widerstandsfähigkeit gegen ausgeklügelte Adversarial-Angriffe",
        "Regulatorische Eignung (EU-KI-Gesetz-Konformität ungeprüft)"
      ]
    }
  },
  "cta": {
    "heading": "Weiter erkunden",
    "description": "Sehen Sie die Village-Plattform in Aktion oder erfahren Sie mehr über die technische Architektur.",
    "visit_village": "Besuchen Sie Village →",
    "system_architecture": "Systemarchitektur →",
    "research_details": "Forschungsdetails →"
  }
}