a135dbe5d5
Corrected inaccurate 'single implementation' language across all pages and locale files. The platform operates across four federated tenants (1 dev, 1 demo, 2 active), making 'single' inaccurate. Also added hero button spacing, missing DE/FR footer translations, and manage_subscription keys. All translations via DeepL. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
187 lines
8 KiB
JSON
187 lines
8 KiB
JSON
{
|
|
"breadcrumb": "Village Fallstudie",
|
|
"hero": {
|
|
"badge": "FALLSTUDIE",
|
|
"title": "Village-Plattform: Tractatus in Produktion",
|
|
"subtitle": "Wie Home AI alle sechs Tractatus Governance Services auf jede Benutzerinteraktion in einer Live-Community-Plattform anwendet.",
|
|
"disclaimer": {
|
|
"label": "Wichtig:",
|
|
"text": "Dies dokumentiert eine frühe Phase des föderierten Einsatzes durch den Entwickler des Frameworks auf vier Mandanten. Die Metriken werden selbst berichtet. Ein unabhängiges Audit und eine umfassendere Validierung sind geplant, wurden aber noch nicht durchgeführt."
|
|
}
|
|
},
|
|
"overview": {
|
|
"heading": "Übersicht",
|
|
"platform_purpose": {
|
|
"title": "Plattform-Zweck",
|
|
"description": "The Village ist eine Community-Plattform im Besitz der Mitglieder, die souveräne Datenspeicherung, KI-gestützte Funktionen und eine Privacy-by-Design-Architektur bietet. Gemeinschaften arbeiten mit vollem Dateneigentum und Governance-geschützter KI-Unterstützung."
|
|
},
|
|
"deployment_facts": {
|
|
"title": "Fakten zum Einsatz",
|
|
"duration_label": "Dauer:",
|
|
"duration_value": "11+ Monate in Produktion",
|
|
"tenant_label": "Mandanten-Modell:",
|
|
"tenant_value": "Single-Tenant (Multi-Tenant geplant)",
|
|
"features_label": "KI-Funktionen:",
|
|
"features_value": "4 geregelte Funktionen live",
|
|
"services_label": "Dienste/Antwort:",
|
|
"services_value": "6 Governance-Prüfungen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"architecture_mapping": {
|
|
"heading": "Architektur-Mapping",
|
|
"description": "Jede Village KI-Funktion ist bestimmten Tractatus-Governance-Diensten zugeordnet. Die folgende Tabelle zeigt, wie die sechs Dienste für jede Funktion koordiniert werden.",
|
|
"table": {
|
|
"col_feature": "Village-Funktion",
|
|
"col_service": "Primärer Dienst",
|
|
"col_function": "Funktion",
|
|
"rows": [
|
|
{
|
|
"feature": "Home AI-Antworten",
|
|
"service": "BoundaryEnforcer",
|
|
"function": "Blockiert Werturteile, überlässt es dem Menschen"
|
|
},
|
|
{
|
|
"feature": "Verarbeitung von Benutzeranfragen",
|
|
"service": "CrossReferenceValidator",
|
|
"function": "Verhindert Prompt-Injection, validiert Absicht"
|
|
},
|
|
{
|
|
"feature": "Session-Management",
|
|
"service": "ContextPressureMonitor",
|
|
"function": "Verfolgt den Sitzungszustand, löst Übergaben aus"
|
|
},
|
|
{
|
|
"feature": "Mehrstufige Operationen",
|
|
"service": "MetacognitiveVerifier",
|
|
"function": "Erkennt Scope-Creep, erfordert Überprüfung"
|
|
},
|
|
{
|
|
"feature": "Feature-Flags",
|
|
"service": "InstructionPersistenceClassifier",
|
|
"function": "Persistenzklassifizierung für Einstellungen"
|
|
},
|
|
{
|
|
"feature": "Einwilligungshandhabung",
|
|
"service": "PluralisticDeliberationOrchestrator",
|
|
"function": "Multi-Stakeholder-Entscheidungen"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
},
|
|
"home_ai_flow": {
|
|
"heading": "Der Home AI Flow",
|
|
"description": "Wenn ein Benutzer eine Anfrage an Home AI stellt, durchläuft diese sechs Überprüfungsstufen, bevor eine Antwort generiert wird. Dieser Ablauf erfolgt auf dem kritischen Ausführungspfad.",
|
|
"steps": [
|
|
{
|
|
"title": "Benutzeranfrage empfangen",
|
|
"description": "Benutzer stellt Anfrage über Help-Chat-Widget oder Story-Assistenz"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "BoundaryEnforcer-Prüfung",
|
|
"description": "Ist dies eine Wertefrage, die menschliches Urteil erfordert?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "CrossReferenceValidator-Prüfung",
|
|
"description": "Steht dies im Widerspruch zu gespeicherten Anweisungen oder versucht es Injection?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ContextPressureMonitor-Prüfung",
|
|
"description": "Liegt der Sitzungszustand in akzeptablen Grenzen?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Abfrageverarbeitung",
|
|
"description": "RAG-System ruft Kontext mit Berechtigungsfilterung ab"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Antwortgenerierung",
|
|
"description": "KI generiert Antwort (Claude Haiku für Nicht-EN, lokales Llama für EN)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "MetacognitiveVerifier-Prüfung",
|
|
"description": "Ist die Antwort dem Umfang der Anfrage angemessen?"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Auslieferung",
|
|
"description": "Antwort an den Nutzer mit Quellenangabe"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"governed_features": {
|
|
"heading": "Geregelte Funktionen im Detail",
|
|
"rag_help": {
|
|
"title": "RAG-basiertes Hilfezentrum",
|
|
"description": "Vektorsuche über indizierte Hilfeinhalte, Beiträge und Dokumentation. Ergebnisse werden vor Aufnahme in den Kontext nach Benutzerrechten gefiltert.",
|
|
"services": "CrossReferenceValidator, BoundaryEnforcer"
|
|
},
|
|
"document_ocr": {
|
|
"title": "Dokument-OCR",
|
|
"description": "Automatisierte Textextraktion aus hochgeladenen Dokumenten. Arbeitet mit expliziter Einwilligungskontrolle und Audit-Protokollierung.",
|
|
"services": "PluralisticDeliberationOrchestrator (Einwilligung)"
|
|
},
|
|
"story_assistance": {
|
|
"title": "Geschichten-Assistenz",
|
|
"description": "KI-unterstützte Schreibvorschläge für Familiengeschichten. Inhaltsvorschläge werden durch BoundaryEnforcer gefiltert, um unangemessene Empfehlungen zu verhindern.",
|
|
"services": "BoundaryEnforcer, MetacognitiveVerifier"
|
|
},
|
|
"ai_memory": {
|
|
"title": "KI-Speicher-Transparenz",
|
|
"description": "Benutzergesteuerte Zusammenfassung mit vollständigem Audit-Dashboard. Mitglieder können anzeigen, bearbeiten und löschen, was die KI über sie speichert.",
|
|
"services": "InstructionPersistenceClassifier, PluralisticDeliberationOrchestrator"
|
|
},
|
|
"services_label": "Dienste:"
|
|
},
|
|
"limitations": {
|
|
"heading": "Ehrliche Einschränkungen",
|
|
"intro": "Diese Fallstudie dokumentiert vorläufige Erkenntnisse aus einer frühen Phase der föderierten Bereitstellung bei vier Mietern. Wir sind uns über die folgenden Einschränkungen im Klaren:",
|
|
"items": [
|
|
{
|
|
"title": "Begrenzter Einsatz:",
|
|
"description": "Village arbeitet über vier föderierte Mieter innerhalb einer Plattform. Die Übertragbarkeit auf andere Kontexte ist nicht bekannt."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Selbst berichtete Metriken:",
|
|
"description": "Eine unabhängige Überprüfung der protokollierten Daten hat nicht stattgefunden."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Überschneidung Betreiber-Entwickler:",
|
|
"description": "Der Framework-Entwickler betreibt auch Village (Interessenkonflikt)."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Begrenzte Adversarial-Tests:",
|
|
"description": "Es wurde keine formelle Red-Team-Bewertung durchgeführt."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Freiwillige Nutzung:",
|
|
"description": "KI könnte theoretisch die Governance umgehen, wenn sie nicht dafür konfiguriert ist."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"demonstrates": {
|
|
"heading": "Was dies demonstriert",
|
|
"supports": {
|
|
"title": "Evidenz unterstützt",
|
|
"items": [
|
|
"Architektur-Governance kann in Produktion ohne übermäßigen Aufwand betrieben werden",
|
|
"Die Koordinierung von sechs Diensten ist technisch machbar",
|
|
"Governance-Verstöße sind nachweisbar und überprüfbar",
|
|
"Das Framework lernt aus Fehlern (dokumentierte Vorfallreaktionen)"
|
|
]
|
|
},
|
|
"does_not_support": {
|
|
"title": "Evidenz unterstützt NICHT",
|
|
"items": [
|
|
"Framework-Effektivität im großen Maßstab (Tausende gleichzeitiger Nutzer)",
|
|
"Generalisierbarkeit über verschiedene KI-Systeme hinweg",
|
|
"Widerstandsfähigkeit gegen ausgeklügelte Adversarial-Angriffe",
|
|
"Regulatorische Eignung (EU-KI-Gesetz-Konformität ungeprüft)"
|
|
]
|
|
}
|
|
},
|
|
"cta": {
|
|
"heading": "Weiter erkunden",
|
|
"description": "Sehen Sie die Village-Plattform in Aktion oder erfahren Sie mehr über die technische Architektur.",
|
|
"visit_village": "Besuchen Sie Village →",
|
|
"system_architecture": "Systemarchitektur →",
|
|
"research_details": "Forschungsdetails →"
|
|
}
|
|
}
|