tractatus/public/locales/en/leader.json
TheFlow 7a4603b3a6 feat(researcher): WCAG compliance, Berlin/Weil foundations, fixed footer i18n
- Full WCAG accessibility: ARIA attributes (aria-expanded, aria-controls), keyboard navigation (Enter/Space)
- Reframed research context: Berlin/Weil as primary intellectual foundation (moral pluralism, categorical imperative)
- Bibliography with proper academic citations: Weil (The Need for Roots, Gravity and Grace), Berlin (Four Essays on Liberty)
- Fixed footer i18n: Implemented recursive deepMerge() to preserve nested translation objects
- Root cause: Shallow merge {...obj1, ...obj2} was overwriting entire footer object from common.json
- Consolidated all footer translations in common.json, removed from page-specific files
- Mobile optimization: 44px/48px touch targets, touch-action: manipulation, responsive design
- Progressive enhancement: <noscript> fallback for JavaScript-disabled users
- Version 1.3.0

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-10-22 23:56:37 +13:00

54 lines
3.5 KiB
JSON

{
"page": {
"title": "For Decision-Makers | Tractatus AI Safety Framework",
"description": "Structural AI governance for organisations deploying LLM systems at scale. Research framework addressing architectural gaps in AI safety."
},
"header": {
"badge": "Research Framework • Early Development",
"title": "Tractatus: Architectural Governance for LLM Systems",
"subtitle": "A governance framework addressing structural gaps in AI safety through external architectural controls. Designed for organisations deploying large language models at scale where conventional oversight mechanisms prove insufficient."
},
"sections": {
"governance_gap": {
"heading": "The Governance Gap",
"intro": "Current AI governance approaches—policy documents, training programmes, ethical guidelines—rely on voluntary compliance. LLM systems can bypass these controls simply by not invoking them. When an AI agent needs to check a policy, it must choose to do so. When it should escalate a decision to human oversight, it must recognise that obligation.",
"problem": "This creates a structural problem: governance exists only insofar as the AI acknowledges it. For organisations subject to EU AI Act Article 14 (human oversight requirements) or deploying AI in high-stakes domains, this voluntary model is inadequate.",
"solution": "Tractatus explores whether governance can be made architecturally external—difficult to bypass not through better prompts, but through system design that places control points outside the AI's discretion."
},
"architectural_approach": {
"heading": "Architectural Approach",
"three_layer_title": "Three-Layer Architecture",
"services_title": "Six Governance Services"
},
"governance_capabilities": {
"heading": "Governance Capabilities",
"intro": "Three interactive demonstrations showing governance infrastructure in operation. These show mechanisms, not fictional scenarios.",
"audit_trail_title": "Audit Trail & Compliance Evidence Generation",
"audit_trail_desc": "Immutable logging, evidence extraction, regulatory reporting",
"continuous_improvement_title": "Continuous Improvement: Incident → Rule Creation",
"continuous_improvement_desc": "Learning from failures, automated rule generation, validation",
"pluralistic_deliberation_title": "Pluralistic Deliberation: Values Conflict Resolution",
"pluralistic_deliberation_desc": "Multi-stakeholder engagement, non-hierarchical process, moral remainder documentation"
},
"development_status": {
"heading": "Development Status",
"warning_title": "Early-Stage Research Framework",
"warning_text": "Tractatus is a proof-of-concept developed over six months in a single project context (this website). It demonstrates architectural patterns for AI governance but has not undergone independent validation, red-team testing, or multi-organisation deployment.",
"validation_title": "Validated vs. Not Validated"
},
"eu_ai_act": {
"heading": "EU AI Act Considerations",
"article_14_title": "Regulation 2024/1689, Article 14: Human Oversight"
},
"research_foundations": {
"heading": "Research Foundations",
"org_theory_title": "Organisational Theory & Philosophical Basis"
},
"scope_limitations": {
"heading": "Scope & Limitations",
"title": "What This Is Not • What It Offers",
"not_title": "Tractatus is not:",
"offers_title": "What it offers:"
}
}
}