tractatus/public/locales/de/koha.json

{
  "page_title": "Koha — Gegenseitige Unterstützung | Tractatus AI Safety",
  "meta_description": "Treten Sie einer Beziehung gegenseitiger Unterstützung für KI-Sicherheit bei. Koha ist gegenseitiges Geben, das Gemeinschaftsbande erhält — Ihr Beitrag erhält diese Arbeit; unsere Arbeit dient Ihnen und dem Gemeinwohl.",
  "heading": "Koha — Gegenseitige Unterstützung",
  "subheading": "Treten Sie einer Beziehung gegenseitiger Unterstützung und gemeinsamer Verantwortung für KI-Sicherheit bei. Ihr Beitrag erhält diese Arbeit, und diese Arbeit dient Ihnen und unserer gemeinsamen Zukunft.",
  "understanding_koha": {
    "title": "Koha Verstehen",
    "intro": "Koha (koh-hah) ist eine Māori-Praxis des gegenseitigen Gebens, die Beziehungen aufrechterhält und stärkt. Im Gegensatz zu einer einseitigen Spende erkennt Koha die gegenseitige Bindung zwischen Geber und Empfänger an — es bekräftigt unsere gemeinsame Menschlichkeit und Interdependenz.",
    "participation": "Wenn Sie Koha zur Unterstützung dieser Arbeit anbieten, zahlen Sie nicht einfach für eine Dienstleistung. Sie nehmen an whanaungatanga (Beziehungsaufbau) und manaakitanga (gegenseitige Fürsorge) teil. Im Gegenzug erhalten Sie:",
    "benefits": [
      "Offener Zugang zu allen Forschungen, Dokumentationen und Code",
      "Teilnahme an einer Gemeinschaft, die sich für Wertepluralismus und KI-Sicherheit einsetzt",
      "Werkzeuge und Frameworks, die Ihren Bedürfnissen und Werten dienen",
      "Transparente Governance und fortlaufender Dialog über die Ausrichtung dieser Arbeit"
    ],
    "spirit": "Der Geist von Koha dreht sich nicht um den gegebenen Betrag, sondern um die Aufrechterhaltung von Gleichgewicht, gegenseitigem Respekt und aroha (Mitgefühl) in unserer gemeinsamen Arbeit. Ihr Koha erhält uns; unsere Arbeit dient Ihnen und der breiteren Gemeinschaft. Gemeinsam wahren wir das Gemeinwohl."
  },
  "form": {
    "participation_label": "Wie Möchten Sie Teilnehmen?",
    "monthly": "Laufendes Koha (Monatlich)",
    "one_time": "Einmaliges Koha",
    "tier_selection": "Wählen Sie Ihren Laufenden Beitrag",
    "tiers": {
      "foundation": {
        "name": "Grundlage",
        "description": "Wesentliche Unterstützung für Hosting und Infrastruktur. Jeder Beitrag zählt."
      },
      "advocate": {
        "name": "Befürworter",
        "description": "Unterstützen Sie Entwicklung und Forschung. Helfen Sie, die Fähigkeiten des Frameworks zu erweitern."
      },
      "champion": {
        "name": "Champion",
        "description": "Nachhaltige Unterstützung für Community-Aufbau und erweiterte Funktionen."
      }
    },
    "amount_label": "Ihr Koha-Betrag (NZD)",
    "amount_placeholder": "Betrag eingeben",
    "amount_help": "Der Geist von Koha liegt im Geben, nicht im Betrag. Minimum: $1.00 NZD",
    "donor_info": "Ihre Informationen",
    "name_label": "Name (optional)",
    "name_placeholder": "Leer lassen, um anonym zu spenden",
    "name_help": "Ihr Name wird nur verwendet, wenn Sie sich unten für öffentliche Anerkennung entscheiden",
    "email_label": "E-Mail",
    "email_placeholder": "ihre@email.com",
    "email_help": "Erforderlich für Zahlungsbeleg. Wir geben Ihre E-Mail niemals weiter.",
    "country_label": "Land (optional)",
    "country_placeholder": "Deutschland",
    "public_ack_label": "Nehmen Sie mich in die öffentliche Unterstützerliste auf",
    "public_ack_help": "Wir schätzen Privatsphäre. Standardmäßig sind alle Spenden anonym. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um als Unterstützer auf unserem Transparenz-Dashboard aufgeführt zu werden.",
    "public_name_label": "Öffentlich anzuzeigender Name",
    "public_name_placeholder": "Wie Sie anerkannt werden möchten",
    "public_name_help": "Kann Ihr echter Name, Organisation oder Pseudonym sein",
    "allocation_heading": "Was Ihr Koha Erhält",
    "allocation": {
      "development": "Framework- & Website-Entwicklung",
      "hosting": "Server- & Infrastrukturkosten",
      "research": "KI-Sicherheitsforschung",
      "operations": "Betrieb & Expansion"
    },
    "transparency_link": "Vollständiges Transparenz-Dashboard anzeigen →",
    "submit": "Koha Anbieten — Unserer Gemeinschaft Beitreten",
    "secure_payment": "🔒 Sichere Zahlung über Stripe. Wir speichern Ihre Kartendaten nicht."
  },
  "faq": {
    "heading": "Häufig Gestellte Fragen",
    "why_koha": {
      "question": "Warum verwenden Sie den Begriff \"Koha\"?",
      "answer_p1": "Koha ist eine Māori-Praxis des gegenseitigen Gebens, die Beziehungen aufrechterhält und gegenseitigen Respekt bekräftigt. Sie erkennt an, dass das, was eine Gemeinschaft erhält, keine einseitige Wohltätigkeit ist, sondern fortlaufender Austausch, der sowohl Geber als auch Empfänger ehrt.",
      "answer_p2": "Wir verwenden diesen Begriff, um die indigene Weisheit von Aotearoa Neuseeland zu ehren, wo unser leitender Entwickler ansässig ist, und um anzuerkennen, dass Technologie-Governance in Werten von whanaungatanga (Beziehung), manaakitanga (gegenseitige Fürsorge) und aroha (Mitgefühl) verwurzelt sein sollte — nicht in transaktionalem Austausch. Ihr Koha erhält unsere Arbeit; unsere Arbeit dient Ihnen und dem Gemeinwohl."
    },
    "tax": {
      "question": "Ist dies steuerlich absetzbar?",
      "answer": "Wir arbeiten derzeit als Open-Source-Projekt, nicht als eingetragene Wohltätigkeitsorganisation. Spenden sind derzeit nicht steuerlich absetzbar. Sie erhalten eine Quittung für Ihre Unterlagen."
    },
    "manage": {
      "question": "Wie kann ich mein monatliches Koha pausieren oder beenden?",
      "answer": "Beziehungen ändern sich, und wir verstehen das. Sie können Ihr laufendes Koha jederzeit pausieren oder stornieren, indem Sie eine E-Mail an support@agenticgovernance.digital mit Ihrer E-Mail-Adresse senden. Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 24 Stunden bearbeiten, mit Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit."
    },
    "currencies": {
      "question": "Welche Währungen akzeptieren Sie?",
      "answer": "Wir akzeptieren 10 Hauptwährungen: NZD, USD, EUR, GBP, AUD, CAD, JPY, CHF, SGD und HKD. Wenn Sie spenden, zahlen Sie in Ihrer gewählten Währung (z. B. 10 USD), Stripe verarbeitet die Zahlung in dieser Währung und überweist dann die Mittel nach Umrechnung auf unser NZD-Konto. Ihre Spende wird sowohl in Ihrer ursprünglichen Währung als auch im NZD-Äquivalent für vollständige Transparenzberichterstattung erfasst."
    },
    "one_time": {
      "question": "Kann ich Koha nur einmal anstatt monatlich anbieten?",
      "answer": "Absolut. Sowohl einmaliges als auch laufendes Koha ehren die gegenseitige Beziehung zwischen uns. Klicken Sie auf \"Einmaliges Koha\" oben im Formular, um einen einmaligen Beitrag in beliebiger Höhe anzubieten."
    }
  }
}