tractatus/public/locales/de/researcher.json
TheFlow 2298d36bed fix(submissions): restructure Economist package and fix article display
- Create Economist SubmissionTracking package correctly:
  * mainArticle = full blog post content
  * coverLetter = 216-word SIR— letter
  * Links to blog post via blogPostId
- Archive 'Letter to The Economist' from blog posts (it's the cover letter)
- Fix date display on article cards (use published_at)
- Target publication already displaying via blue badge

Database changes:
- Make blogPostId optional in SubmissionTracking model
- Economist package ID: 68fa85ae49d4900e7f2ecd83
- Le Monde package ID: 68fa2abd2e6acd5691932150

Next: Enhanced modal with tabs, validation, export

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-10-24 08:47:42 +13:00

59 lines
4.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"page": {
"title": "Für Forscher | Tractatus AI-Sicherheits-Framework",
"description": "Forschungsgrundlagen, empirische Beobachtungen und theoretische Basis für architektonische Ansätze zur KI-Governance. Frühstadium-Framework zur Erforschung struktureller Beschränkungen für LLM-Systeme."
},
"header": {
"badge": "Forschungs-Framework • Empirische Beobachtungen",
"title": "Forschungsgrundlagen & Empirische Beobachtungen",
"subtitle": "Tractatus erforscht architektonische Ansätze zur KI-Governance durch empirische Beobachtung von Fehlermodi und Anwendung von Organisationstheorie. Diese Seite dokumentiert Forschungsgrundlagen, beobachtete Muster und die theoretische Basis des Frameworks."
},
"sections": {
"research_context": {
"heading": "Forschungskontext & Umfang",
"development_note": "Entwicklungskontext",
"development_text": "Tractatus wurde über sechs Monate (AprilOktober 2025) in progressiven Phasen entwickelt, die sich zu einer Live-Demonstration seiner Fähigkeiten in Form eines Einzelprojekt-Kontexts (https://agenticgovernance.digital) entwickelten. Beobachtungen stammen aus direktem Engagement mit Claude Code (Anthropics Sonnet 4.5-Modell) über etwa 500 Entwicklungssitzungen. Dies ist explorative Forschung, keine kontrollierte Studie."
},
"theoretical_foundations": {
"heading": "Theoretische Grundlagen",
"org_theory_title": "Organisationstheoretische Basis",
"values_pluralism_title": "Wertepluralismus & Moralphilosophie"
},
"empirical_observations": {
"heading": "Empirische Beobachtungen: Dokumentierte Fehlermodi",
"intro": "Drei Fehlermuster, die während der Framework-Entwicklung wiederholt beobachtet wurden. Dies sind keine hypothetischen Szenarien es sind dokumentierte Vorfälle, die während der Entwicklung dieses Projekts aufgetreten sind.",
"failure_1_title": "Mustererkennung-Bias-Überschreibung (Der 27027-Vorfall)",
"failure_2_title": "Allmähliche Werteverschiebung unter Kontextdruck",
"failure_3_title": "Stille Qualitätsdegradation bei hohem Kontextdruck",
"research_note": "Diese Muster sind durch direkte Beobachtung entstanden, nicht durch Hypothesentests. Wir behaupten nicht, dass sie universal für alle LLM-Systeme oder Bereitstellungskontexte sind. Sie stellen die empirische Basis für Framework-Design-Entscheidungen dar Probleme, denen wir tatsächlich begegnet sind, und architektonische Interventionen, die in diesem spezifischen Kontext tatsächlich funktioniert haben."
},
"architecture": {
"heading": "Sechs-Komponenten-Architektur",
"services_title": "Framework-Dienste & Funktionen",
"principle": "Dienste operieren extern zur KI-Laufzeit mit automatischer Auslösung. Die KI entscheidet nicht \"sollte ich Governance-Regeln prüfen?\" die Architektur erzwingt standardmäßig die Prüfung. Dies adressiert das Problem der freiwilligen Einhaltung, das prompt-basierter Governance inhärent ist."
},
"demos": {
"heading": "Interaktive Demonstrationen",
"classification_title": "Anweisungsklassifizierung",
"classification_desc": "Erkunden Sie, wie Anweisungen über Quadranten mit Persistenzstufen und zeitlichem Umfang klassifiziert werden.",
"incident_title": "27027-Vorfall-Zeitleiste",
"incident_desc": "Durchlaufen Sie den Mustererkennung-Bias-Fehler und die architektonische Intervention, die ihn verhindert hat.",
"boundary_title": "Grenzbewertung",
"boundary_desc": "Testen Sie Entscheidungen gegen Grenzendurchsetzung, um zu sehen, welche menschliches Urteil vs. KI-Autonomie erfordern."
},
"resources": {
"heading": "Forschungsdokumentation"
},
"limitations": {
"heading": "Einschränkungen & Zukünftige Forschungsrichtungen",
"title": "Bekannte Einschränkungen & Forschungslücken"
}
},
"footer": {
"additional_resources": "Zusätzliche Ressourcen",
"for_decision_makers": "Für Entscheidungsträger",
"for_decision_makers_desc": "Strategische Perspektive auf Governance-Herausforderungen und architektonische Ansätze",
"implementation_guide": "Implementierungsleitfaden",
"implementation_guide_desc": "Technische Integrationsmuster und Bereitstellungsüberlegungen"
}
}