tractatus/public/locales/fr/koha.json

{
  "page_title": "Koha — Soutien Réciproque | Tractatus AI Safety",
  "meta_description": "Rejoignez une relation de soutien mutuel pour la sécurité de l'IA. Koha est un don réciproque qui maintient les liens communautaires — votre contribution soutient ce travail ; notre travail vous sert et sert le bien commun.",
  "heading": "Koha — Soutien Réciproque",
  "subheading": "Rejoignez une relation de soutien mutuel et de responsabilité partagée pour la sécurité de l'IA. Votre contribution soutient ce travail, et ce travail vous sert ainsi que notre avenir commun.",
  "understanding_koha": {
    "title": "Comprendre Koha",
    "intro": "Koha (koh-hah) est une pratique māorie de don réciproque qui maintient et renforce les relations. Contrairement à un don unilatéral, koha reconnaît le lien mutuel entre donneur et receveur — il affirme notre humanité commune et notre interdépendance.",
    "participation": "Lorsque vous offrez koha pour soutenir ce travail, vous ne payez pas simplement pour un service. Vous participez à whanaungatanga (construction de relations) et manaakitanga (soins réciproques). En retour, vous recevez :",
    "benefits": [
      "Accès ouvert à toutes les recherches, documentations et codes",
      "Participation à une communauté engagée pour le pluralisme des valeurs et la sécurité de l'IA",
      "Outils et cadres qui servent vos besoins et vos valeurs",
      "Gouvernance transparente et dialogue continu sur l'orientation de ce travail"
    ],
    "spirit": "L'esprit de koha ne concerne pas le montant donné, mais le maintien de l'équilibre, du respect mutuel et de aroha (compassion) dans notre travail commun. Votre koha nous soutient ; notre travail vous sert ainsi que la communauté au sens large. Ensemble, nous soutenons le bien commun."
  },
  "form": {
    "participation_label": "Comment Souhaitez-Vous Participer ?",
    "monthly": "Koha Continu (Mensuel)",
    "one_time": "Koha Unique",
    "tier_selection": "Sélectionnez Votre Contribution Continue",
    "tiers": {
      "foundation": {
        "name": "Fondation",
        "description": "Soutien essentiel pour l'hébergement et l'infrastructure. Chaque contribution compte."
      },
      "advocate": {
        "name": "Défenseur",
        "description": "Soutenez le développement et la recherche. Aidez à étendre les capacités du cadre."
      },
      "champion": {
        "name": "Champion",
        "description": "Soutien durable pour la construction communautaire et les fonctionnalités avancées."
      }
    },
    "amount_label": "Votre Montant Koha (NZD)",
    "amount_placeholder": "Entrez le montant",
    "amount_help": "L'esprit de koha réside dans le don, pas dans le montant. Minimum : 1,00 $ NZD",
    "donor_info": "Vos Informations",
    "name_label": "Nom (optionnel)",
    "name_placeholder": "Laissez vide pour donner anonymement",
    "name_help": "Votre nom ne sera utilisé que si vous optez pour une reconnaissance publique ci-dessous",
    "email_label": "E-mail",
    "email_placeholder": "votre@email.com",
    "email_help": "Requis pour le reçu de paiement. Nous ne partageons jamais votre e-mail.",
    "country_label": "Pays (optionnel)",
    "country_placeholder": "France",
    "public_ack_label": "Incluez-moi dans la liste publique des donateurs",
    "public_ack_help": "Nous valorisons la vie privée. Par défaut, tous les dons sont anonymes. Cochez cette case pour être répertorié comme donateur sur notre tableau de bord de transparence.",
    "public_name_label": "Nom à afficher publiquement",
    "public_name_placeholder": "Comment vous aimeriez être reconnu",
    "public_name_help": "Peut être votre vrai nom, organisation ou pseudonyme",
    "allocation_heading": "Ce Que Votre Koha Soutient",
    "allocation": {
      "development": "Développement du cadre et du site Web",
      "hosting": "Coûts de serveur et d'infrastructure",
      "research": "Recherche sur la sécurité de l'IA",
      "operations": "Opérations et expansion"
    },
    "transparency_link": "Voir le tableau de bord de transparence complet →",
    "submit": "Offrir Koha — Rejoindre Notre Communauté",
    "secure_payment": "🔒 Paiement sécurisé via Stripe. Nous ne stockons pas vos informations de carte."
  },
  "manage_subscription": {
    "heading": "Gérer votre abonnement",
    "description": "Vous nous soutenez déjà avec koha ? Vous pouvez gérer votre abonnement, mettre à jour vos méthodes de paiement ou annuler votre abonnement à tout moment, sans poser de questions.",
    "email_label": "Saisissez votre adresse électronique pour gérer votre abonnement :",
    "button": "Gérer",
    "help": "Nous vous enverrons sur un portail sécurisé où vous pourrez mettre à jour votre mode de paiement, consulter vos factures ou résilier votre abonnement."
  },
  "faq": {
    "heading": "Questions Fréquemment Posées",
    "why_koha": {
      "question": "Pourquoi utilisez-vous le terme \"Koha\" ?",
      "answer_p1": "Koha est une pratique māorie de don réciproque qui maintient les relations et affirme le respect mutuel. Elle reconnaît que ce qui soutient une communauté n'est pas une charité unilatérale, mais un échange continu qui honore à la fois le donneur et le receveur.",
      "answer_p2": "Nous utilisons ce terme pour honorer la sagesse autochtone d'Aotearoa en Nouvelle-Zélande, où notre développeur principal est basé, et pour reconnaître que la gouvernance technologique devrait être enracinée dans les valeurs de whanaungatanga (relation), manaakitanga (soins réciproques) et aroha (compassion) — pas dans l'échange transactionnel. Votre koha soutient notre travail ; notre travail vous sert et sert le bien commun."
    },
    "tax": {
      "question": "Est-ce déductible d'impôt ?",
      "answer": "Nous opérons actuellement en tant que projet open source, pas en tant qu'organisme de bienfaisance enregistré. Les dons ne sont pas déductibles d'impôt pour le moment. Vous recevrez un reçu pour vos dossiers."
    },
    "manage": {
      "question": "Comment puis-je mettre en pause ou arrêter mon koha mensuel ?",
      "answer": "Les relations changent, et nous comprenons. Vous pouvez mettre en pause ou annuler votre koha continu à tout moment en envoyant un e-mail à support@agenticgovernance.digital avec votre adresse e-mail. Nous traiterons votre demande dans les 24 heures, avec gratitude pour le temps partagé."
    },
    "currencies": {
      "question": "Quelles devises acceptez-vous ?",
      "answer": "Nous acceptons 10 devises principales : NZD, USD, EUR, GBP, AUD, CAD, JPY, CHF, SGD et HKD. Lorsque vous faites un don, vous payez dans la devise de votre choix (par exemple, 10 USD), Stripe traite le paiement dans cette devise, puis transfère les fonds sur notre compte NZD après conversion. Votre don est suivi à la fois dans votre devise d'origine et en équivalent NZD pour un reporting de transparence complet."
    },
    "one_time": {
      "question": "Puis-je offrir koha une seule fois plutôt que mensuellement ?",
      "answer": "Absolument. Les koha uniques et continus honorent la relation réciproque entre nous. Cliquez sur \"Koha Unique\" en haut du formulaire pour offrir une contribution unique de n'importe quel montant."
    }
  }
}