tractatus/public/locales/fr/common.json

{
  "footer": {
    "company_heading": "Entreprise",
    "company_links": {
      "website": "← MySovereignty",
      "ecosystem": "Ecosystème du village",
      "about_company": "À propos de nous"
    },
    "about_heading": "Tractatus Framework",
    "about_text": "Contraintes architecturales pour la sécurité de l'IA qui préservent l'autonomie humaine par des garanties structurelles, et non aspirationnelles.",
    "documentation_heading": "Documentation",
    "documentation_links": {
      "framework_docs": "Documentation du Framework",
      "about": "À propos",
      "core_values": "Valeurs fondamentales",
      "interactive_demo": "Démo interactive"
    },
    "support_heading": "Support",
    "support_links": {
      "koha": "Support (Koha)",
      "transparency": "Transparence",
      "media_inquiries": "Demandes des médias",
      "submit_case": "Soumettre une étude de cas"
    },
    "subscribe_heading": "S'abonner",
    "subscribe_links": {
      "newsletter": "Bulletin d'information",
      "rss_all": "Flux RSS (Tous)",
      "rss_research": "RSS (Recherche)",
      "rss_governance": "RSS (Gouvernance)"
    },
    "legal_heading": "Légal",
    "legal_links": {
      "privacy": "Politique de confidentialité",
      "gdpr": "Conformité RGPD",
      "contact": "Nous contacter",
      "github": "GitHub"
    },
    "te_tiriti_label": "Te Tiriti o Waitangi :",
    "te_tiriti_text": "Nous reconnaissons Te Tiriti o Waitangi et notre engagement envers le partenariat, la protection et la participation. Ce projet respecte la souveraineté des données māori (rangatiratanga) et la tutelle collective (kaitiakitanga).",
    "copyright": "John G Stroh. Sous licence",
    "license": "Apache 2.0",
    "location": "Fabriqué en Aotearoa Nouvelle-Zélande 🇳🇿",
    "additional_resources": "Ressources complémentaires",
    "for_decision_makers": "Pour les décideurs",
    "for_decision_makers_desc": "Perspective stratégique sur les défis de la gouvernance et les approches architecturales",
    "implementation_guide": "Guide de mise en œuvre",
    "implementation_guide_desc": "Modèles d'intégration technique et considérations relatives au déploiement",
    "further_info": "Plus d'informations",
    "technical_docs": "Documentation technique",
    "technical_docs_desc": "Spécifications complètes de l'architecture, modèles de mise en œuvre, référence API",
    "system_architecture": "Architecture du système",
    "system_architecture_desc": "Approche de conception et d'intégration de la couche de gouvernance agnostique à l'exécution",
    "research_case_studies": "Recherche et études de cas",
    "research_case_studies_desc": "Fondations universitaires, analyse des modes de défaillance, recherche sur la gouvernance",
    "contact": "Contact :",
    "contact_text": "Pour des partenariats pilotes, des études de validation ou des consultations techniques, contactez-nous via"
  },
  "contact_modal": {
    "heading": "Nous contacter",
    "description": "Vous avez une question ou souhaitez prendre contact avec nous ? Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous répondrons dans les 24 heures.",
    "type_label": "Type d'enquête",
    "type_options": {
      "general": "Enquête générale",
      "partnership": "Partenariat",
      "technical": "Support technique",
      "feedback": "Retour d'information"
    },
    "name_label": "Nom",
    "email_label": "Courriel",
    "organization_label": "Organisation (facultatif)",
    "subject_label": "Sujet (facultatif)",
    "message_label": "Message",
    "message_help": "Maximum 5000 caractères",
    "email_link_text": "Ou envoyez-nous un courriel à l'adresse suivante",
    "cancel_button": "Annuler",
    "submit_button": "Envoyer le message",
    "success_message": "Merci de nous avoir contactés ! Nous vous répondrons dans les 24 heures.",
    "error_prefix": "Erreur :",
    "submitting": "Envoi en cours..."
  },
  "navbar": {
    "research": "Recherche",
    "publications": "Publications",
    "publications_desc": "Parcourir les articles de recherche",
    "for_researchers": "Pour les chercheurs",
    "for_researchers_desc": "Questions ouvertes et collaboration",
    "research_timeline": "Chronologie de la recherche",
    "research_timeline_desc": "Évolution de la recherche",
    "framework": "Framework",
    "system_architecture": "Architecture du système",
    "system_architecture_desc": "Vue d'ensemble de l'architecture technique",
    "for_implementers": "Pour les développeurs",
    "for_implementers_desc": "Guide d'intégration et exemples de code",
    "village_case_study": "Étude de cas Village",
    "village_case_study_desc": "Preuves de déploiement en production",
    "village_ai": "Village AI",
    "village_ai_desc": "Modèle de langue souverain entraîné localement",
    "agent_lightning": "Agent Lightning",
    "agent_lightning_desc": "Intégration d'optimisation des performances",
    "for_leaders": "Pour les dirigeants",
    "for_leaders_desc": "Vue stratégique et analyse de rentabilité",
    "blog": "Blog",
    "about": "À propos",
    "about_tractatus": "À propos de Tractatus",
    "values": "Valeurs",
    "docs": "Documentation",
    "github": "GitHub",
    "koha": "Koha",
    "navigation": "Navigation",
    "resources": "Ressources",
    "documentation": "Documentation",
    "mobile_feedback": "Commentaires",
    "feedback": "Donner son avis",
    "feedback_desc": "Régie par le Tractatus AL",
    "company_heading": "Entreprise",
    "company_links": {
      "website": "← MySovereignty"
    }
  }
}