tractatus/public/locales/en/values.json

{
  "page": {
    "title": "Values & Principles | Tractatus AI Safety Framework",
    "description": "Our core values: sovereignty, transparency, harmlessness, and community. Including our commitment to Te Tiriti o Waitangi and indigenous data sovereignty."
  },
  "header": {
    "title": "Values & Principles",
    "subtitle": "The foundational values that guide the Tractatus Framework's development, governance, and community."
  },
  "toc": {
    "heading": "Contents",
    "core_values": "Core Values",
    "sovereignty": "Sovereignty",
    "transparency": "Transparency",
    "harmlessness": "Harmlessness",
    "community": "Community",
    "te_tiriti": "Te Tiriti o Waitangi & Digital Sovereignty",
    "indigenous": "Indigenous Data Sovereignty",
    "governance": "Governance & Accountability"
  },
  "core_values": {
    "heading": "Core Values",
    "intro": "These four values form the foundation of the Tractatus Framework. They are not aspirational—they are architectural. The framework is designed to enforce these values through structure, not training."
  },
  "sovereignty": {
    "title": "1. Sovereignty",
    "principle": "Principle:",
    "principle_text": "Individuals and communities must maintain control over decisions affecting their data, privacy, values, and agency. AI systems must preserve human sovereignty, not erode it.",
    "practice_heading": "What This Means in Practice:",
    "framework_heading": "Framework Implementation:"
  },
  "transparency": {
    "title": "2. Transparency",
    "principle": "Principle:",
    "principle_text": "All AI decisions must be explainable, auditable, and reversible. No black boxes. Users deserve to understand how and why systems make choices.",
    "practice_heading": "What This Means in Practice:",
    "framework_heading": "Framework Implementation:"
  },
  "harmlessness": {
    "title": "3. Harmlessness",
    "principle": "Principle:",
    "principle_text": "AI systems must not cause harm through action or inaction. This includes preventing drift, detecting degradation, and enforcing boundaries against values erosion.",
    "practice_heading": "What This Means in Practice:",
    "framework_heading": "Framework Implementation:"
  },
  "community": {
    "title": "4. Community",
    "principle": "Principle:",
    "principle_text": "AI safety is a collective endeavor. We are committed to open collaboration, knowledge sharing, and empowering communities to shape the AI systems that affect their lives.",
    "practice_heading": "What This Means in Practice:",
    "framework_heading": "Framework Implementation:"
  },
  "te_tiriti_section": {
    "title": "Te Tiriti o Waitangi & Digital Sovereignty",
    "context_label": "Context:",
    "context_text": "The Tractatus Framework is developed in Aotearoa New Zealand. We acknowledge Te Tiriti o Waitangi (the Treaty of Waitangi, 1840) as the founding document of this nation, and recognize the ongoing significance of tino rangatiratanga (self-determination) and kaitiakitanga (guardianship) in the digital realm.",
    "context_para2": "This acknowledgment is not performative. Digital sovereignty—the principle that communities control their own data and technology—has deep roots in indigenous frameworks that predate Western tech by centuries.",
    "why_matters_heading": "Why This Matters for AI Safety",
    "why_matters_text": "Te Tiriti o Waitangi establishes principles of partnership, protection, and participation. These principles directly inform the Tractatus Framework's approach to digital sovereignty:",
    "rangatiratanga_label": "Rangatiratanga (sovereignty):",
    "rangatiratanga_text": "Communities must control decisions affecting their data and values",
    "kaitiakitanga_label": "Kaitiakitanga (guardianship):",
    "kaitiakitanga_text": "AI systems must be stewards, not exploiters, of data and knowledge",
    "mana_label": "Mana (authority & dignity):",
    "mana_text": "Technology must respect human dignity and cultural context",
    "whanaungatanga_label": "Whanaungatanga (relationships):",
    "whanaungatanga_text": "AI safety is collective, not individual—relationships matter",
    "approach_heading": "Our Approach",
    "approach_intro": "We do not claim to speak for Māori or indigenous communities. Instead, we:",
    "approach_frameworks_label": "Follow established frameworks:",
    "approach_frameworks_text": "We align with Te Mana Raraunga (Māori Data Sovereignty Network) and CARE Principles for Indigenous Data Governance",
    "approach_respect_label": "Respect without tokenism:",
    "approach_respect_text": "Te Tiriti forms part of our strategic foundation, not a superficial overlay",
    "approach_engagement_label": "Avoid premature engagement:",
    "approach_engagement_text": "We will not approach Māori organizations for endorsement until we have demonstrated value and impact",
    "approach_learn_label": "Document and learn:",
    "approach_learn_text": "We study indigenous data sovereignty principles and incorporate them architecturally",
    "principles_heading": "Te Tiriti Principles in Practice",
    "partnership_label": "Partnership:",
    "partnership_text": "AI systems should be developed in partnership with affected communities, not imposed upon them.",
    "protection_label": "Protection:",
    "protection_text": "The framework protects against values erosion, ensuring cultural contexts are not overridden by AI assumptions.",
    "participation_label": "Participation:",
    "participation_text": "Communities maintain agency over AI decisions affecting their data and values."
  },
  "indigenous_data": {
    "title": "Indigenous Data Sovereignty",
    "intro": "Indigenous data sovereignty is the principle that indigenous peoples have the right to control the collection, ownership, and application of their own data. This goes beyond privacy—it's about self-determination in the digital age.",
    "care_heading": "CARE Principles for Indigenous Data Governance",
    "care_intro": "The Tractatus Framework aligns with the CARE Principles, developed by indigenous data governance experts:",
    "collective_benefit_label": "Collective Benefit",
    "collective_benefit_text": "Data ecosystems shall be designed and function in ways that enable Indigenous Peoples to derive benefit from the data.",
    "authority_label": "Authority to Control",
    "authority_text": "Indigenous Peoples' rights and interests in Indigenous data must be recognized and their authority to control such data be empowered.",
    "responsibility_label": "Responsibility",
    "responsibility_text": "Those working with Indigenous data have a responsibility to share how data are used to support Indigenous Peoples' self-determination and collective benefit.",
    "ethics_label": "Ethics",
    "ethics_text": "Indigenous Peoples' rights and wellbeing should be the primary concern at all stages of the data life cycle and across the data ecosystem.",
    "resources_heading": "Resources & Further Reading",
    "tmr_title": "Te Mana Raraunga – Māori Data Sovereignty Network →",
    "tmr_description": "Leading network advancing Māori data sovereignty in Aotearoa.",
    "care_title": "CARE Principles for Indigenous Data Governance →",
    "care_description": "International framework for indigenous data rights."
  },
  "governance": {
    "title": "Governance & Accountability",
    "intro": "Values without enforcement are aspirations. The Tractatus Framework implements these values through architectural governance:",
    "strategic_review_heading": "Strategic Review Protocol",
    "strategic_review_text": "Quarterly reviews of framework alignment with stated values. Any drift from sovereignty, transparency, harmlessness, or community principles triggers mandatory correction.",
    "values_alignment_heading": "Values Alignment Framework",
    "values_alignment_text": "All major decisions (architectural changes, partnerships, licensing) must pass values alignment check. If a decision would compromise any core value, it is rejected.",
    "human_oversight_heading": "Human Oversight Requirements",
    "human_oversight_text": "AI-generated content (documentation, code examples, case studies) requires human approval before publication. No AI makes values decisions without human judgment.",
    "community_accountability_heading": "Community Accountability",
    "community_accountability_text": "Open source development means community oversight. If we fail to uphold these values, the community can fork, modify, or create alternatives. This is by design."
  },
  "commitment": {
    "title": "Our Commitment",
    "intro": "These values are not negotiable. They form the architectural foundation of the Tractatus Framework. We commit to:",
    "item1": "Preserving human sovereignty over values decisions",
    "item2": "Maintaining radical transparency in all framework operations",
    "item3": "Preventing harm through structural constraints, not promises",
    "item4": "Building and empowering community, not extracting from it",
    "item5": "Respecting Te Tiriti o Waitangi and indigenous data sovereignty",
    "closing": "When in doubt, we choose human agency over AI capability. Always."
  }
}