{
  "page": {
    "title": "Fallstudie einreichen | Tractatus AI Safety",
    "heading": "Fallstudie einreichen",
    "description": "Teilen Sie reale Beispiele von KI-Sicherheitsfehlern, die durch das Tractatus Framework hätten verhindert werden können."
  },
  "good_case_study": {
    "heading": "Was macht eine gute Fallstudie aus?",
    "criteria": [
      "<strong>Dokumentiertes Versagen:</strong> Reales Ereignis mit Beweisen (nicht hypothetisch)",
      "<strong>Eindeutiger Fehlermodus:</strong> Spezifische Art und Weise, wie das KI-System schiefgelaufen ist",
      "<strong>Relevanz des Tractatus:</strong> Zeigt, wie Rahmengrenzen geholfen haben könnten",
      "<strong>Öffentliches Interesse:</strong> Trägt zum Wissen über AI-Sicherheit bei"
    ]
  },
  "form": {
    "submitter_info_heading": "Your Information",
    "submitter_name_label": "Your Name",
    "submitter_email_label": "E-Mail Adresse",
    "submitter_email_help": "Wir verwenden diese Angaben nur, um Ihren Antrag weiterzuverfolgen",
    "submitter_organization_label": "Organisation (fakultativ)",
    "submitter_public_label": "Ich bin damit einverstanden, dass mein Name mit dieser Fallstudie veröffentlicht wird",
    "submitter_public_help": "Unmarkiert lassen, um anonym zu bleiben",
    "case_details_heading": "Details zur Fallstudie",
    "case_title_label": "Titel der Fallstudie",
    "case_title_help": "Kurzer, beschreibender Titel (z. B. \"ChatGPT Port 27027 Failure\")",
    "case_description_label": "Detaillierte Beschreibung",
    "case_description_help": "Was ist passiert? Geben Sie den Kontext, den Zeitrahmen und die Ergebnisse an",
    "case_failure_mode_label": "Fehlermodus",
    "case_failure_mode_help": "Wie hat das KI-System versagt? Welches spezifische Verhalten ging schief?",
    "case_tractatus_label": "Tractatus Anwendbarkeit",
    "case_tractatus_help": "Welche Grenzen des Tractatus hätten diesen Fehler verhindern können? (z.B. Abschnitt 12.1 Werte, CrossReferenceValidator, usw.)",
    "case_evidence_label": "Beweise/Quellen",
    "case_evidence_help": "Links zu Dokumentation, Screenshots, Artikeln oder anderen Beweisen (einer pro Zeile)",
    "submit_button": "Fallstudie einreichen",
    "submit_help": "Wir prüfen alle Einsendungen. Qualitativ hochwertige Fallstudien werden mit Quellenangabe veröffentlicht (sofern die Zustimmung vorliegt)."
  },
  "privacy_note": "Ihre Einsendung wird nach unseren <a href=\"/about/values.html\" class=\"hover:underline transition-colors text-tractatus-link\">Datenschutzgrundsätzen</a> behandelt. Alle Fallstudien werden vor der Veröffentlichung von Menschen geprüft.",
  "messages": {
    "submitting": "Einreichen...",
    "success": "Vielen Dank für Ihren Beitrag. Wir werden sie in Kürze prüfen.",
    "error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "network_error": "Netzwerkfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut."
  }
}