{
  "page": {
    "title": "Soumettre une étude de cas | Tractatus AI Safety",
    "heading": "Soumettre une étude de cas",
    "description": "Partager des exemples concrets d'échecs en matière de sécurité de l'IA qui auraient pu être évités grâce au cadre Tractatus."
  },
  "good_case_study": {
    "heading": "Qu'est-ce qui fait une bonne étude de cas ?",
    "criteria": [
      "<strong>Échec documenté :</strong> Incident réel avec preuves (pas hypothétique)",
      "<strong>Mode d'échec clair :</strong> Façon spécifique dont le système d'intelligence artificielle a échoué",
      "<strong>Pertinence du Tractatus :</strong> Montre comment les limites du cadre auraient pu être utiles",
      "<strong>Intérêt public :</strong> Contribue à la connaissance de la sécurité de l'IA"
    ]
  },
  "form": {
    "submitter_info_heading": "Your Information",
    "submitter_name_label": "Votre nom",
    "submitter_email_label": "Adresse électronique",
    "submitter_email_help": "Nous ne l'utiliserons que pour donner suite à votre demande",
    "submitter_organization_label": "Organisation (facultatif)",
    "submitter_public_label": "Je consens à ce que mon nom soit publié avec cette étude de cas",
    "submitter_public_help": "Ne pas cocher pour rester anonyme",
    "case_details_heading": "Détails de l'étude de cas",
    "case_title_label": "Titre de l'étude de cas",
    "case_title_help": "Titre bref et descriptif (par exemple, \"ChatGPT Port 27027 Failure\")",
    "case_description_label": "Description détaillée",
    "case_description_help": "Que s'est-il passé ? Présenter le contexte, la chronologie et les résultats",
    "case_failure_mode_label": "Mode de défaillance",
    "case_failure_mode_help": "Comment le système d'intelligence artificielle a-t-il échoué ? Quel est le comportement spécifique qui n'a pas fonctionné ?",
    "case_tractatus_label": "Tractatus Applicabilité",
    "case_tractatus_help": "Quelles sont les limites du Tractatus qui auraient pu empêcher cet échec ? (par exemple, Section 12.1 Values, CrossReferenceValidator, etc.)",
    "case_evidence_label": "Preuves/Sources",
    "case_evidence_help": "Liens vers des documents, des captures d'écran, des articles ou d'autres preuves (un par ligne)",
    "submit_button": "Soumettre une étude de cas",
    "submit_help": "Nous examinons toutes les propositions. Les études de cas de grande qualité sont publiées avec mention de l'auteur (s'il a donné son accord)."
  },
  "privacy_note": "Votre demande est traitée conformément à nos <a href=\"/about/values.html\" class=\"hover:underline transition-colors text-tractatus-link\">principes en matière de protection de la vie privée</a>. Toutes les études de cas font l'objet d'un examen humain avant d'être publiées.",
  "messages": {
    "submitting": "Soumettre...",
    "success": "Nous vous remercions pour votre demande. Nous l'examinerons sous peu.",
    "error": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
    "network_error": "Erreur de réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer."
  }
}