{
  "breadcrumb": {
    "home": "Kāinga",
    "current": "Hoahoa whare"
  },
  "hero": {
    "title": "Whakangao Whakahaere",
    "subtitle": "Kāore he paparanga kotahi o te haumaru AI e ranea ana. Ka whakamahi a Tractatus <strong>i te ārai hohonu</strong> &mdash; e toru ngā paparanga, ā, e pono ana ia ki ōna here.",
    "cta_layers": "E toru ngā paparanga",
    "cta_principles": "Ngā Mātāpono e Rima"
  },
  "defence_in_depth": {
    "heading": "Ārai hohonu",
    "intro": "Ka āhua te whanonga mā te whakangungu.   Ka herea te āheinga e te whakatinanatanga hanganga.   Ka whakarato te tirotiro a te tangata i te horopaki ahurea.   E toru ngā paparanga, he tautoko tētahi ki tētahi, ā, ka whakakī ia paparanga i ngā ngoikoretanga o ērā atu.",
    "layer1_title": "Whakangungu Whanonga",
    "layer1_role": "He tauira āhua e whakaatu ana i te ahunga ki te whanonga e whakahaerehia ana",
    "layer1_desc": "Ka whakaiti te whakangungu i ngā takahi rohe i te puna, i mua i te hiahia kia whakatinanahia i te wā whakahaere. Ka mahi tahi te tauira me te whakahaere, kaua e whawhai ki a ia. Engari, ka taea te karo i te whakangungu anake mā ngā whakahau whakahē, ā, ka ngoikore i raro i te pēhanga horopaki.",
    "layer1_limitation": "Ka taea te karo mā ngā tono whakahē; ka ngoikore i raro i te pēhanga horopaki.",
    "layer1_status": "Kua whakaritea",
    "layer2_title": "Whakakaha Hanganga",
    "layer2_role": "Ngā here o waho kāore e taea te karo mā te tono.",
    "layer2_desc": "E ono ngā ratonga whakahaere e mahi ana i waho o te wā whakahaere AI, ā, kei reira hoki ngā Guardian Agents e whakamana ana i ia whakautu mā te taurite pāngarau, ehara mā te tirotiro whakaputa. Ka penapenahia motuhake ngā ara arotake kāore e taea te whakarerekē. Ka hopu i ngā mea kāore i kitea e te whakangungu.",
    "layer2_limitation": "Kāore e taea te aukati i ngā momo hapa katoa; ka tāpiri i te taumaha whakahaere i te wā whakahaere.",
    "layer2_status": "Kei te whakaputa",
    "layer3_title": "Te Aroturuki a te Tangata me te Whakahaere a ngā Kiritaki Rēti",
    "layer3_role": "Ngā ture tūtohu, ngā tikanga ahurea, me te pikinga ake a te tangata",
    "layer3_desc": "Ka whakarite ngā hapori i ā rātou ake ture whakahaere mā ngā tikanga Tractatus.  E mōhio ana ki te horopaki, ā, e hāngai ana ki te ahurea.  Ko te tangata anake te mana whakamutunga mō ngā whakataunga uara.  Ka āwhina te AI, kāore ia e whakatau.",
    "layer3_limitation": "Kāore e taea te whakawhānui ki ia whakawhitinga katoa; e whakawhirinaki ana ki te whai wāhi a te tangata.",
    "layer3_status": "Kua oti te anga",
    "insight_quote": "Ka taea e te whakangungu te whakarite kia pai te whanonga o tētahi tauira; ko te hanganga anake e taea ai te whakarite kia uaua ake ā-tinana kia kino tōna whanonga.",
    "insight_attribution": "Whakahaere i te wā whakangungu, Rangahau Tractatus"
  },
  "guardian": {
    "badge": "Kua whakatūria — Poutū-te-rangi 2026",
    "heading": "Guardian Agents",
    "subtitle": "Whakamana me te kore hapa aratau noa. Ehara te kaitirotiro i te kaikōrero anō — he taputapu ine ia.",
    "intro": "Ko te raru matua o te whakamahi i tētahi AI hei whakamana i tētahi atu: e noho tahi ana ngā pūnaha e rua i te wāhi mātauranga kotahi. He tauira whakaputa e tirotiro ana i tētahi tauira whakaputa, ā, ka pāngia e ngā <strong>momo hapa kotahi</strong>. Ka whakatau ngā Guardian Agents i tēnei mā te mahi i roto i tētahi wāhi tino rerekē.",
    "phase1_title": "Tātaritanga Puna",
    "phase1_desc": "Tautuhia ngā whakapae pono i roto i te whakautu AI, ā, rapua ngā rauemi puna pea mai i ngā ihirangi a te hapori.",
    "phase2_title": "Whakaurunga Ōrite",
    "phase2_desc": "Te ōritetanga cosine i waenga i ngā whakaurunga kerēme me ngā whakaurunga puna. He ine pāngarau, ehara i te whakamārama. Kāore e pāngia e te whakamatapae.",
    "phase3_title": "Te Tohu Whakapono",
    "phase3_desc": "Ka whiwhi ia kerēme i tētahi tohu whakawhirinaki (teitei, waenga, iti, kāore i whakamana) e kitea ana e te kaiwhakamahi. He mārama noa iho.",
    "phase4_title": "Ako Whakarite",
    "phase4_desc": "Ka hoki ngā whakatikatika a te kaiwhakahaere ki ngā pae whakamana. Ka ako te pūnaha i ngā whakataunga kounga a te hapori.",
    "foundations_heading": "Ngā Pūtake Arorau",
    "foundations_intro": "Ko ēnei kōwhiringa hoahoanga he ū ki ngā ariā, ā, i tono kia puta he whakautu hangarau motuhake.",
    "foundation1_name": "Wittgenstein",
    "foundation1_desc": "Me whai paearu ā-waho ngā kēmu reo. Kāore e taea e te AI te whakamana i tōna ake tikanga.",
    "foundation2_name": "Īhaia Pēnina",
    "foundation2_desc": "Te kanorau uara. Kāore he mahi whakapai kotahi e hopu i ngā mea e whakanuia ana e ngā hapori.",
    "foundation3_name": "Elinor Ostrom",
    "foundation3_desc": "Kaitiakitanga ā-pokapū maha. Ka whakahaere pai e ngā hapori ā rātou rawa tūmatanui.",
    "foundation4_name": "Te ao Māori",
    "foundation4_desc": "Kaitiakitanga. Ko te tiakitanga e tohu ana i te haepapa ki te hunga e tiakina ana, ehara i te mana whakahaere ki a rātou.",
    "cta_paper": "Pānuitia te Puka Rangahau",
    "cta_production": "Tirohia te hanganga whakaputa →"
  },
  "principles": {
    "heading": "Ngā Mātāpono Hoahoanga e Rima",
    "subtitle": "I ahu mai i ngā mahi a Christopher Alexander mō ngā pūnaha ora. Ko ēnei <strong>he paearu hoahoa</strong> e whakatinanahia ana mā te hanganga, ehara i te tuhinga.",
    "p1_title": "Kāore te wehewehe",
    "p1_principle": "Ko te whakahaere he wāhanga o te ara matua, ehara i te mea kua tāpirihia noa.",
    "p1_desc": "Ka whakamana ia mahi <strong>i mua i</strong> tōna whakatinana. He whakatinanatanga hanganga tēnei — ka aukati ngā ratonga whakahaere i te ara whakatinana matua, ehara i te aroturuki i muri i te mahi. Me whai tohu whakakapi mārama te whakawhiti, ā, ka tuhia ngā whakakapi katoa.",
    "p2_title": "Hononga Hōhonu",
    "p2_principle": "Ka tautoko ngā ratonga i a rātou anō.",
    "p2_desc": "Ka whakakotahitia ngā ratonga whakahaere mā te whakau ā-taha. Ka whakakaha ake te pēhanga horopaki teitei i te tirotiro rohe. Ka pā te manawanui o ngā tohutohu ki te whakau whakawhānui. Ahakoa ka pakaru tētahi ratonga, kāore e pakaru te whakahaere — me huri noa te kaiwhakatumatuma i <strong>ngā ratonga maha kua whakaritea i te wā kotahi</strong>.",
    "p3_title": "Ngā āhua whakawhiti, ehara i te rua anake",
    "p3_principle": "Ngā taumata kaha, ehara i ngā pana āe/kāo",
    "p3_desc": "Ka whakahaerehia te whakahaere i runga i ngā taumata: NOA, TEITEI, TINO TEITEI, OHOTATA. Ka piki haere te pēhanga horopaki, te pānga haumarutanga, me te mātotoru whakamana i runga i te kaha. Mā te urupare ā-taumata e ārai i te ngenge o ngā whakatūpato me ngā hapa tino kino. Ka urutau āta haere ngā pūnaha ora; ka pakaru ohorere ngā pūnaha miihini.",
    "p4_title": "E tiaki ana i te hanganga",
    "p4_principle": "Ka whakapai ake ngā panoni, ā, kāore e pakaru.",
    "p4_desc": "Me tiaki i te kotahitanga o ngā panoni anga.  Ka noho tonu ngā rangitaki arotake kia taea te whakamārama puta noa i ngā putanga.  Ka noho whai mana tonu ngā whakataunga o mua.  Ka tāpirihia ngā āheinga hou, ā, kāore e whakakorehia ngā rekoata whakahaere o nāianei. <strong> Painga ā-ture:</strong> he ara arotake pumau, kāore e hiahiatia kia whakamāramahia anō ngā whakataunga o mua i ia putanga.",
    "p5_title": "Tukanga Ora",
    "p5_principle": "Ka tipu mai i ngā hē tūturu, ehara i te ariā.",
    "p5_desc": "Ka puta ngā panonitanga anga i te ao tūturu kua kitea, ehara i ngā mahere kua whakaritea i mua. I te wā kāore ngā ratonga i whakamahia, ka tāpirihia te kitenga ngaro. I te wā i puta ai te haruru i te whakamana, ka whanake te aratau kōwhiri mai i ngā tauira whakaoho tūturu. Ko ngā taunakitanga e aki ana i te whanaketanga, ehara i te whakapae.",
    "together_title": "Me pēhea ngā mātāpono e rima e mahi ngātahi ai",
    "flow_1": "Kāore i te wehewehe (whakahaere i te ara tino hira)",
    "flow_2": "Hononga Hōhonu (ka whakarite ngā ratonga)",
    "flow_3": "Ngā āhua whakautu āta",
    "flow_4": "Te Tukanga Ora (whanaketanga e hāngai ana ki ngā taunakitanga)",
    "flow_5": "Te tiaki hanganga (te haere tonu o te arotake)",
    "flow_result": "Te Katoa o te Pūnaha"
  },
  "diagram": {
    "title": "Hoahoa ā-hanganga kāore e whakawhirinaki ki te wā whakahaere",
    "subtitle": "Ka mahi a Tractatus me <strong>tētahi pūnaha AI whai mahi katoa</strong>. Kei waenga i tō māngai me āna mahi te paparanga whakahaere.",
    "layer1_title": "1. Wā Whakahaere Agena",
    "layer1_desc": "Tō māngai AI (i runga i tētahi papanga).   Whakamahere, whakaaroaro, whakamahi taputapu.   Kāore a Tractatus e whai whakaaro ki te whakatinanatanga.",
    "layer2_title": "2. Papanga Whakahaere",
    "layer2_desc": "E ono ngā ratonga e whakatinana ana i ngā rohe, e whakamanahia ana ngā mahi, e aroturuki ana i te pēhanga. Ka whakamana ngā Kaihautū Tiaki i ia whakautu. <strong>He uaua ake ā-hanganga kia taea e te AI te karo.</strong>",
    "layer3_title": "3. Rokiroki mau tonu",
    "layer3_desc": "Ngā rangitaki arotake kāore e taea te whakarerekē, ngā ture whakahaere, me te hītori o ngā tohutohu. Motuhake i te wā whakahaere AI — kāore e taea te whakarerekē e ngā tono."
  },
  "limitations": {
    "heading": "Ngā here me te tirohanga pono",
    "intro": "<strong>He mahi i te wāhanga tuatahi tēnei.</strong> He hua whakatenatena i te whakaputanga, engari kāore anō a Tractatus kia whakamātauria i raro i ngā whakamātautau whakataetae mātātoa, kāore hoki i whiwhi arotakenga rōpū whero.",
    "quote": "He tino tūmanako kei a mātou, engari kei te wāhanga whakawhanaketanga tuatahi tonu tēnei. He roa tonu te huarahi kei mua i a mātou, ā, ka hiahiatia he kaha nunui nā ngā kaiwhakawhanake puta noa i te umanga kia taea ai te whakahaere pai i te AI. He tīmatanga noa iho tēnei.",
    "quote_attribution": "Tumuaki o te kaupapa, anga Tractatus",
    "known_heading": "Ngā here e mōhiotia ana:",
    "limitation1": "<strong>Kāore he whakamātautau motuhake a te rōpū whero.</strong> Kāore mātou e mōhio ana me pēhea te pakari o ēnei here ki ngā whakaeke whakataetae kaha.",
    "limitation2": "<strong>Whakamana ā-iti.</strong>  Whakamahinga whakaputa i runga i tētahi kaupapa kotahi.   Me tārua i roto i ngā whakahaere maha.",
    "limitation3": "<strong>Ngā wero o te whakaurunga.</strong>  Hei whakauru i te whakahaere ki roto i ngā pūnaha e tū ana, me nui te kaha hangarau.",
    "limitation4": "<strong>Kāore i mōhiotia te mahinga i te rahi nui.</strong> Kāore anō kia whakamātauria te whakakotahitanga o ngā māngai maha.",
    "limitation5": "<strong>Te āhua o ngā tūraru e whanake ana.</strong> I te tipu haere o ngā pūkenga AI, ka puta ake ētahi huarahi hē hou kāore pea e taea e te hanganga o nāianei te whakatika.",
    "needs_heading": "He aha tā mātou e hiahiatia ana:",
    "need1": "Ngā kairangahau motuhake hei whakau (rānei hei whakahē) i ā mātou kitenga",
    "need2": "Te arotakenga a te tīma whero hei rapu ngoikoretanga me ngā tikanga whakawhiti",
    "need3": "Ngā whakaurunga whakamātautau maha-rōpū puta noa i ngā rāngai rerekē",
    "need4": "Te mahi ngātahi ā-umanga whānui mō ngā paerewa whakahaere",
    "conclusion": "He tīmatanga tēnei anga, ehara i te rongoā kua oti.   Hei whakahaumaru i te AI, me ū tonu te kaha a te katoa o te umanga."
  },
  "cta": {
    "heading": "Tūhuratia te hoahoanga",
    "subtitle": "Mai i ngā Agent Guardian kei te hanga, tae noa ki ngā mātāpono e rima i tangohia mai i ngā pūnaha ora.",
    "btn_village": "Village AI",
    "btn_research": "Tirohia te Rangahau",
    "btn_docs": "Tuhipoka"
  }
}