{
  "page": {
    "title": "Aratohu Whakatinana anga | Tractatus",
    "description": "Ngā tuhinga hangarau mō te whakaurunga o te anga Tractatus: te hanganga, te tohutoro API, me ngā tauira waehere mai i te whakatinanatanga whakaputa."
  },
  "ui": {
    "breadcrumb_home": "Kāinga",
    "breadcrumb_implementer": "Aratohu Whakatinana",
    "skip_to_content": "Haere ki te ihirangi matua"
  },
  "hero": {
    "title": "Ngā Ratonga Whakahaere o Waho mō ngā Pūnaha Atamai",
    "subtitle": "E ono ngā ratonga hoahoanga e aro ana ki te whakakore tauira me te whaiwhaiwhakaaro i ngā whakataunga i roto i ngā pūnaha māngai. He anga whakawhanake mō te mau tonu o ngā tohutohu, te whakatinana i ngā rohe, me te rēhita arotake.",
    "value_prop_1_icon": "Whare hanga",
    "value_prop_1_title": "Wehewehenga Hoahoanga",
    "value_prop_1_desc": "Ka whakahaerehia te whakahaere i waho atu o te tauira AI.",
    "value_prop_2_icon": "Tāuru",
    "value_prop_2_title": "Te manawanui o ngā tohutohu",
    "value_prop_2_desc": "E whakamana ana i ngā tohutohu puta noa i ngā horopaki",
    "value_prop_3_icon": "Rārangi",
    "value_prop_3_title": "Te Ara Arotake mā te Hoahoa",
    "value_prop_3_desc": "Ngā rangitaki a MongoDB me te tautuhi ratonga"
  },
  "nav": {
    "quick_links_label": "Ngā wāhanga o te whārangi",
    "how_it_works": "Me pēhea e mahi ai",
    "architecture": "Hoahoa whare",
    "hooks": "Hoahoa Whare Hook",
    "deployment": "Whakaurunga",
    "services": "Ngā ratonga",
    "api": "Tautuhi API",
    "patterns": "Ngā Tauira Whakaurunga",
    "village_ai_arch": "Village AI",
    "steering_vectors_impl": "Ngā wīra arataki",
    "taonga_registry": "Rēhita Taonga",
    "roadmap": "Mahere Ara"
  },
  "how_it_works": {
    "heading": "Me pēhea e mahi ai",
    "problem_title": "Wero Whakakapi Tauira",
    "problem_desc": "Kaore pea e mau tonu te ū ki ngā tohutohu a ngā pūnaha AI e whakahaere ana i ngā whakawhitinga kōrero roa, i te mea ka rereke haere te horopaki. Ka taea te whakaiti i te hiranga o ngā tohutohu i hoatu i te tuatahi, te whakamāori anō rānei.",
    "approach_title": "Te huarahi hoahoanga ā-waho",
    "approach_desc": "Ka whakahaerehia ngā ratonga Tractatus i waho o te tauira AI, e whakarato ana i te whakamana rohe, te whakarōpūtanga whakahau, me te rēhita arotake mā te wehe hanganga.",
    "diagram_title": "Rauemi tono me te whakahaere",
    "diagram_desc": "Tauira: rerenga whakatau AI me te whakatinanatanga o ngā rohe—mai i te tono a te kaiwhakamahi, mā te whakamana whakahaere, tae noa ki te whakaaetanga a te tangata.",
    "diagram_alt": "Rārangi Haere o ngā Tono: Me pēhea e whakahaerehia ai ngā whakataunga a te AI",
    "download_svg": "Tikiake SVG"
  },
  "architecture": {
    "heading": "Hoahoa Pūnaha",
    "six_services_title": "Ngā Ratonga Matua e Ono",
    "service_1": "Kaitiaki Rohe (Tractatus 12.1–12.7)",
    "service_2": "Akoranga Manawaroa Kaiwhakarōpū",
    "service_3": "Kaitātari Whakataurite",
    "service_4": "Te Kaiwhakahaere Pēhanga Horopaki",
    "service_5": "Kaitātari Whakaaroaro",
    "service_6": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha",
    "main_flow_title": "Rauemi Whakawhitinga Mahi Ratonga",
    "main_flow_alt": "Hoahoa hanganga o te anga Tractatus: e whakaatu ana me pēhea ngā ratonga whakahaere e ono e mahi tahi ana i te raupapa",
    "trigger_tree_title": "Ngā tikanga whakaoho ratonga",
    "trigger_tree_alt": "Rauemi Whakatau Whakaoho Ratonga: I te wā ka whakahohe ia ratonga anga",
    "system_arch_title": "Hoahoa Pūnaha",
    "system_arch_desc": "He tirohanga whānui taumata-teitei e whakaatu ana me pēhea te whakauru a ngā ratonga whakahaere e ono ki tō taumata taupānga me tō taumata raraunga.",
    "system_arch_alt": "Te Hanganga Pūnaha Tractatus: Te Whakawhitinga Wāhanga me te Haerenga Raraunga",
    "download_svg": "Tikiake SVG",
    "download_svg_aria": "Tikiake i te mahere rerenga matua o te hanganga hei SVG",
    "download_trigger_svg_aria": "Tikiake i te rākau whakataunga whakaoho ratonga hei SVG",
    "download_system_svg_aria": "Tikiake te hoahoa hanganga pūnaha hei SVG"
  },
  "hooks": {
    "badge": "Whakatinanatanga Hoahoanga",
    "heading": "Hōk Tūhanga: Te Papanga Whakapono",
    "subtitle": "Ehara te whakahaere Tractatus i te whakaae ā-tūao. Ka whakatinana ngā tūhono PreToolUse i ngā here i mua i te whakahaere a te AI, ā, nā te hanganga, kāore e taea te karo.",
    "problem_title": "Te raru o te whakatutuki ā-tūao",
    "problem_desc_1": "Ko te haumaru AI tuku iho e whakawhirinaki ana ki te pūnaha AI kia \"whiriwhiri\" ki te whai i ngā ture kua whakaurua ki ngā raraunga whakangungu, ki ngā whakahau rānei o te pūnaha. E whakapae ana ēnei huarahi ka mau tonu te whakatikatika o te AI ahakoa ngā pēhanga horopaki, ngā āheinga rānei.",
    "problem_desc_2": "Ka whakatika a Tractatus i tēnei mā te whakatinanatanga hanganga: ka whakahaerehia te whakahaere i roto i tētahi tukanga motuhake kāore e taea e te AI te uru, te whakarerekē, te karo rānei.",
    "flow_title": "Rauemi rere whakahaere o te PreToolUse Hook",
    "flow_desc": "I mua i te whakatika kōnae, i te tuhi rānei, i te whakahaere rānei i tētahi whakahau bash, ka mau te hook i te mahi, ā, ka whakahaere i ngā whakamātautau whakau. Mēnā ka angitu ngā whakamātautau katoa (waehere putanga 0), ka haere tonu te mahi AI.",
    "flow_alt": "Hook Architecture: rerenga hopu PreToolUse e whakaatu ana i te whakamana me ngā poraka mārō",
    "examples_title": "Ngā Tūturu Tauira Whakatinana",
    "example_1_icon": "Kāore e whakaaetia",
    "example_1_title": "Tiaki URL GitHub (inst_084)",
    "example_1_desc": "I ngana a AI ki te huri i te URL o te putunga GitHub mai i tractatus-framework (tūmatanui) ki tractatus (tūmataiti).",
    "example_1_blocked": "Kua aukatia:",
    "example_1_reason": "Kua kitea he whakarerekētanga ki te URL o te putunga",
    "example_1_detail": "Take: Ka whakaatu i te hanganga o te putunga tūmataiti",
    "example_1_hook": "Hook: validate-file-edit.js rārangi 448–505",
    "example_2_icon": "Kāore e whakaaetia",
    "example_2_title": "Whakawhē o CSP (inst_008)",
    "example_2_desc": "I ngana a AI ki te tāpiri i tētahi āhuatanga āhua-roto ki tētahi wāhanga HTML.",
    "example_2_blocked": "Kua aukatia:",
    "example_2_reason": "Kua kitea te āhua inline",
    "example_2_pattern": "Tauira:",
    "example_2_hook": "Hook: validate-file-write.js rārangi 68–149",
    "example_3_icon": "Kāore e whakaaetia",
    "example_3_title": "Tiaki Kōnae Whakahaere (inst_027)",
    "example_3_desc": "I whakamātau a AI ki te whakatika tika i te instruction-history.json.",
    "example_3_blocked": "Kua aukatia:",
    "example_3_reason": "inst_027 poraka mārō",
    "example_3_use": "Whakamahia: scripts/add-instruction.js hei utu",
    "example_3_hook": "Hook: framework-audit-hook.js rārangi 204–209",
    "example_4_icon": "Ata whakatūpato",
    "example_4_title": "E hiahiatia ana te whakaaetanga a te tangata (BoundaryEnforcer)",
    "example_4_desc": "Ka pā te mahi AI ki tētahi kōnae e pā ana ki ngā uara (kaupapahere tūmataiti).",
    "example_4_status": "Pātai ki te tangata:",
    "example_4_reason": "Kua kitea te whakatau uara",
    "example_4_requires": "E hiahiatia ana: Whakaaetanga mārama a te tangata",
    "example_4_hook": "Hook: validate-file-write.js rārangi 239–262",
    "tech_impl_title": "Whakatinanatanga Hangarau",
    "process_sep_icon": "Haumaru",
    "process_sep_title": "Wehewehe tukanga",
    "process_sep_desc": "Ka whakahaerehia ngā hooks i roto i tētahi tukanga Node.js motuhake (child_process.spawn) me tō rātou ake wāhi mahara. Kāore e taea e te māngai AI te uru, te whakarerekē, te whakamutu rānei i te tukanga whakamana.",
    "exit_code_icon": "Wāhanga",
    "exit_code_title": "Te Whakatinanatanga o te Waehere Putanga",
    "exit_code_desc": "Ka whakahoki mai ngā kaiwhakamana hook i ngā waehere putanga e whakamanahia ana e te hanganga o Claude Code:",
    "exit_code_0": "0 = Pāhi → Ka whakahaere te taputapu",
    "exit_code_2": "2 = HARD BLOCK → Kua mutu te whakahaere taputapu, kua whakaaturia te hapa ki te kaiwhakamahi",
    "audit_icon": "Tauanga",
    "audit_title": "Ara Arotake",
    "audit_desc": "Ka tuhia ia whakahaere hook ki .claude/metrics/hooks-metrics.json me te tohu wā, te kōnae, te hua, me te take. Ka aroturukihia ngā poraka motuhake mō te tātaritanga.",
    "why_matters_title": "He aha te hiranga o te whakatinanatanga o ngā paerewa hoahoanga",
    "why_matters_desc": "Koinei te rerekētanga matua i waenga i te Tractatus me ngā huarahi tuku iho mō te haumaru AI:",
    "voluntary_title": "❌ Te Whakatutuki Tūao",
    "voluntary_1": "Ka \"whiriwhiri\" te AI kia whai i ngā ture.",
    "voluntary_2": "Ka taea te rere i raro i te pēhanga horopaki",
    "voluntary_3": "Ka taea e te tautuhi tauira te whakakapi i ngā tohutohu.",
    "voluntary_4": "Kāore he whakamana i mua i te whakatinana",
    "architectural_title": "✓ Whakatinanatanga Hoahoanga",
    "architectural_1": "Ka hopukina e Hook ngā whakamutu i mua i te whakatinanatanga",
    "architectural_2": "Huringa motuhake, kāore e taea te uru",
    "architectural_3": "Ngā waehere putanga e whakatinanahia ana e te wā whakahaere",
    "architectural_4": "Aroturuki arotake o ngā whakataunga katoa"
  },
  "deployment": {
    "heading": "Hoahoa Whakaurunga",
    "tech_stack_title": "Rārangi Hangarau",
    "runtime": "Te roa o te whakahaere:",
    "runtime_value": "Node.js putanga 20 neke atu",
    "database": "Pūwhata raraunga:",
    "database_value": "MongoDB 7.0 me ngā putanga e whai ake nei",
    "framework": "Anga:",
    "framework_value": "Whakaputa.js",
    "process": "Tukanga:",
    "process_value": "Systemd (e tūtohutia ana)",
    "guide_title": "Whakaurunga Whakaputa",
    "guide_desc": "Aratohu whakaurunga whānui e kapi ana i te whakawhanaketanga ā-rohe, te whirihoranga tūmau whakaputa, te whakamahinga ipu Docker, ngā tauira whakaurunga kapua (AWS, GCP, Kubernetes), te whakahaere pātengi raraunga, te aroturuki, me ngā tikanga pai rawa mō te haumaru.",
    "covered_title": "📦 Kua kapi i te aratohu:",
    "covered_1": "Whakaritenga whanaketanga ā-rohe",
    "covered_2": "Whirihoranga tūmau whakaputa",
    "covered_3": "Docker me Docker Compose",
    "covered_4": "Whakaurunga kapua (AWS/GCP)",
    "also_title": "🔧 Kei roto anō:",
    "also_1": "Ngā whakaaturanga o Kubernetes",
    "also_2": "Kape haumaru me te whakawhiti raraunga",
    "also_3": "Whirihoranga SSL/TLS",
    "also_4": "Te aroturuki me te rēhita",
    "download_guide": "Tikiake i te Aratohu Whakaurunga (PDF)"
  },
  "services": {
    "heading": "Ngā Ratonga Matua",
    "service_1_name": "Kaitiaki Rohe",
    "service_1_desc": "Ka whakatinana i te Tractatus 12.1–12.7: Kāore e taea e te AI te whakatau uara me te kore whakaaetanga a te tangata.",
    "service_1_boundaries": "Ngā rohe:",
    "service_1_boundary_1": "NGĀ UARU (12.1) - Tikanga, tūmataitinga, mātāpono",
    "service_1_boundary_2": "Auahatanga (12.2) - Ngā whakataunga hoahoanga",
    "service_1_boundary_3": "WISDOM (12.3) - Whakataunga rautaki",
    "service_1_boundary_4": "TĪPONGA (12.4) - Whakamārama i te whāinga",
    "service_2_name": "Akoranga Manawaroa Kaiwhakarōpū",
    "service_2_desc": "Ka whakarōpūhia ngā tohutohu e ai ki ngā wāhanga e whā (Rautaki/Whakahaere/Tautika/Pūnaha) me te taumata manawanui (Teitei/Waenga/Iho).",
    "service_2_classification": "Whakarōpūtanga:",
    "service_2_class_1": "Wāhanga (Rautaki/Whakahaere/Tautika/Pūnaha)",
    "service_2_class_2": "Te manawanui (teitei/waenga/iti)",
    "service_2_class_3": "Rohe wā (kaupapa/wāhanga mahi/mahi)",
    "service_2_class_4": "Tauanga mārama (0.0–1.0)",
    "service_3_name": "Kaitātari Whakataurite",
    "service_3_desc": "E whakamana ana i ngā mahi AI ki ngā tohutohu kua penapenahia, kia kore ai e whakakapi i ngā tautuhi tauira.",
    "service_3_validation": "Whakamana:",
    "service_3_val_1": "Ka tirotiro i ngā mahi e hāngai ana ki ngā tohutohu manawaroa teitei",
    "service_3_val_2": "Ka kitea ngā taupatupatu (tātaitanga vs tohutohu mārama)",
    "service_3_val_3": "Ka whakarato i ngā tawhā tika ina whakakahoretia",
    "service_4_name": "Te Kaiwhakahaere Pēhanga Horopaki",
    "service_4_desc": "E aroturuki ana i te whakamahinga o ngā tohu me te pēhanga horopaki, ā, ka whakaoho i ngā kawa haumaru i ngā taumata.",
    "service_4_levels": "Ngā taumata pēhanga:",
    "service_4_level_1": "NOA (0–50%) – Mahi katoa",
    "service_4_level_2": "Kua piki (50–75%) – Whakapiki i te whakamana",
    "service_4_level_3": "Teitei (75–90%) – Whakaiti i te matatini",
    "service_4_level_4": "TAUHOKOHOKO (90%+) - Tūtohu kia tukuna atu",
    "service_5_name": "Kaitātari Whakaaroaro",
    "service_5_desc": "Ka whakamana i te whakaaro mō ngā mahi me te māia, ā, me whakau i ngā mahi e iti ana te māia.",
    "service_5_verification": "Whakamana:",
    "service_5_ver_1": "Tauwhāinga māia (0.0–1.0)",
    "service_5_ver_2": "Aratau kōwhiri (mō te manawanui teitei anake)",
    "service_5_ver_3": "Me whakau mēnā kei raro iho i te 0.7 te māia.",
    "service_6_name": "Kaiwhakahaere Whiriwhiringa Maha",
    "service_6_desc": "E whakahaere ana i ngā whakawhitiwhiti kōrero a ngā kaiwhai pānga maha, kia mau tonu te kanorau uara i roto i ngā whakataunga.",
    "service_6_features": "Ngā āhuatanga:",
    "service_6_feature_1": "Te aro turuki i ngā tirohanga a ngā kaiwhai pānga",
    "service_6_feature_2": "Te kitenga i ngā pakaru uara",
    "service_6_feature_3": "Whakahaere wānanga whiriwhiringa",
    "service_6_feature_4": "Rokiroki tūtohu",
    "source_code_label": "📁 Waehere puna",
    "source_code_desc": "Kei te wātea ngā tauira waehere me ngā tauira i te putunga GitHub."
  },
  "api": {
    "heading": "Tautuhi API",
    "boundary_method": "BoundaryEnforcer.tātari rohe()",
    "boundary_keywords": "Ngā kupu matua i kitea:",
    "boundary_keywords_list": "uara, mātāpono, tikanga, matatika, me, me tika, tika, hē, tūmataitinga, kaupapa here, whakawhitiwhiti painga, me ētahi atu",
    "classifier_method": "TohutohuWhakawāhangaManawanui.whakawāhanga()",
    "classifier_quadrants": "Ngā wāhanga e whā:",
    "classifier_quadrants_list": "Rautaki, Whakahaere, Tautika, Pūnaha, Rokiroki",
    "classifier_persistence": "Te manawanui:",
    "classifier_persistence_desc": "Teitei (ka whakakapi i ngā mea katoa), Waenga (mō te wāhanga wānanga), Iti (ka taea te whakakapi)",
    "validator_method": "Whakamana Whakawhiti Tautohu. Whakamana()",
    "monitor_method": "Te Moni āhuatanga pēhanga. Tātaritia te pēhanga"
  },
  "examples": {
    "heading": "Ngā Tauira Whakaurunga",
    "express_title": "Whakaurunga Taputapu Waenga Whakapuaki",
    "validation_title": "Whakamana Whakahau",
    "mongodb_title": "Ngā Tauira Raraunga o MongoDB",
    "governance_rule": "Ture Whakahaere",
    "audit_log": "Rēhita Arotake"
  },
  "patterns": {
    "heading": "Ngā Tauira Whakaurunga",
    "intro": "Ngā tauira hanganga whare noa mō te whakauru i te Tractatus ki ngā pūnaha o nāianei.",
    "middleware_title": "Whakaurunga pūmanawa waenga",
    "middleware_desc": "Whakauruhia ngā whakamātautau whakahaere hei papatono waenga i tō ara tono. He hāngai mō ngā pūnaha AI e hāngai ana ki te API.",
    "middleware_usecase": "Tāu Whakamahinga:",
    "middleware_usecase_value": "Ngā REST API, ngā taupānga Express.js",
    "event_title": "Whakahaere ā-Aitua",
    "event_desc": "Whakahohe i ngā aromatawai whakahaere mā ngā kaupapa. He hāngai mō ngā rerenga mahi asynchronous me ngā ratonga iti.",
    "event_usecase": "Tāurutau Whakamahinga:",
    "event_usecase_value": "Rārangi karere, pahi kaupapa, tukatuka kore-waenganui",
    "hook_title": "Ngā tūhono i mua, i muri rānei o te mahi",
    "hook_desc": "Whakamana i ngā mahi i mua, i muri hoki i te whakatinana.   Tātai whakaputanga o nāianei mō Claude Code.",
    "hook_usecase": "Tāurutau Whakamahinga:",
    "hook_usecase_value": "Te whakamahinga taputapu LLM, ngā māngai aunoa",
    "sidecar_title": "Ratonga Whakahaere Sidecar",
    "sidecar_desc": "Whakatinana i te whakahaere hei ratonga motuhake. He hāngai mō ngā taiao maha-LLM, maha-ā-reo rānei.",
    "sidecar_usecase": "Tāurutau Whakamahinga:",
    "sidecar_usecase_value": "Kubernetes, ngā whakarewatanga ipu"
  },
  "village_ai_arch": {
    "heading": "AI ā-Kāinga: Hanganga Rangatira Rua-Mōdela",
    "intro": "Te whakarewatanga whakaputa o te whakahaere Tractatus ki runga i ngā tauira puna tuwhera kua whakangungua ā-rohe, e whakaatu ana i te kawe o te anga whakamahi ki tua atu o Claude.",
    "arch_title": "Hoahoanga Whakahaere Ara Tauira Rua",
    "arch_intro": "Ka whakamahi te Village AI i tētahi hoahoa tauira takirua, ā, ka tohaina ngā pātai i runga i te matatini me ngā whakaritenga whakahaere. Ka whakahaerehia ngā tauira e rua i te rohe, me te whakahaere katoa a Tractatus i roto i te putorino whakatau.",
    "fast_title": "Mōdela Tere: Llama 3.2 3B",
    "fast_1": "Tikanga: Ngā pātai noa me te whakahaere kua tātarihia i mua",
    "fast_2": "Whakapainga āta: QLoRA ki ngā raraunga motuhake mō te rohe",
    "fast_3": "Whakahaere: Tātari rohe māmā i mua i te whakautu",
    "deep_title": "Mōdēra Hōhonu: Llama 3.1 8B",
    "deep_1": "Tikanga: Whakaaro matatini me te ara whakahaere katoa",
    "deep_2": "Whakapainga āta: QLoRA me te whakahaere horopaki whānui",
    "deep_3": "Whakahaere: Paipa ratonga e ono katoa (mai i BoundaryEnforcer tae noa ki PDO)",
    "routing_title": "Arorau Whakatere Tauira",
    "impl_title": "Ngā taipitopito whakatinana",
    "stat_sovereignty": "100% ā-rohe",
    "stat_sovereignty_desc": "Kāore ngā raraunga whakangungu e wehe i te hanganga.",
    "stat_governance": "6 Ratonga",
    "stat_governance_desc": "Whakahaere Tractatus katoa i roto i te paipa whakapae",
    "stat_first": "Tuatahi Kāore i a Claude",
    "stat_first_desc": "E whakau ana i te kawea o Tractatus ki tua atu o Anthropic",
    "status_note": "Tūnga: Kei te whakahaere te whakahaere whakapae. Kei te whakatinanahia te whakaurunga o te ara whakangungu rangatira. E whakamana ana te whakarewatanga whakaputa i Village Home Trust i te kawea o te whakahaere puta noa i ngā hanganga tauira.",
    "cta": "Ngā taipitopito o te hanganga Village AI →"
  },
  "steering_impl": {
    "heading": "Ngā Āhua Arataki: Whakatikatika i te Whakapae i te Wā Whakamātau",
    "intro": "Ngā tikanga hei whakatika i te whanonga o te tauira i te wā whakatau, me te kore whakahou whakangungu, e hāngai ana ki ngā tauira kua whakangungua mā QLoRA, pērā i ēnei e whakamahia ana i roto i te AI o te kāinga.",
    "paper_ref": "Tautuhinga:",
    "paper_title": "Ngā Wēra Whakahaere me te Whakawhē Mekanika i roto i ngā Pūnaha AI Rangatira (STO-RES-0009 v1.1, Hui-tanguru 2026)",
    "techniques_title": "Ngā Tikanga Matua mō ngā Kaiwhakatinana",
    "caa_title": "Te Tāpiritanga Whakahohe Whakatairite",
    "caa_desc": "Tangohia ngā rerekētanga whakahohe i waenga i ngā whakahau e whakataetae ana, katahi ka tāpirihia ngā veka kua whakatauritea i te wā whakamātau kia ārahi i te whanonga o te tauira ki ngā āhuatanga e hiahiatia ana.",
    "repe_title": "Pūhanga Whakaaturanga (RepE)",
    "repe_desc": "Tautuhia, ā, whakahaerehia ngā whakaaturanga ā-roto o ngā ariā (pono, haumaru, tika) mā te uiui hohonu me te whakarerekē aronga o ngā whakahohe tauira.",
    "fairsteer_title": "He Pono te Arataki",
    "fairsteer_desc": "Tautuhia ngā paparanga e tino pāngia ana e te hē mā te whakamātautau i ngā kaiwhakawā, katahi ka whakatinanahia ngā whakatikatika whāinga ki ēnei paparanga motuhake, kaua ki te whakatika whānui.",
    "dso_title": "Te Whakapai Tere Tūturu (DSO)",
    "dso_desc": "Whakapaihia ngā wēra whakatere mā te whakamahi i ngā kohinga raraunga manakohanga (āhua DPO), kia taea ai te whakatika hē kāore e hiahiatia he whakangungu, ā, ka ako mā ngā raraunga manakohanga a te tangata.",
    "key_distinction": "Tohu Matua: Ka wehewehea e te pepa te hē ā-mīhini (i mua i te whakaaro, kua whakaurua ki ngā taumaha o te tauira — ka taea te whakatika mā ngā aronga whakahaere) me te hē whakaaro (e puta ana i te whakatau, ka ara ake i te wā e whakawhānuitia ana ngā hua — e hiahiatia ana he anga whakahaere pērā i te Tractatus).",
    "research_link": "Ngā taipitopito rangahau katoa →",
    "paper_link": "Pānuihia te pepa (HTML)"
  },
  "taonga_registry": {
    "heading": "Rēhita Taonga: Ngā Tūemi Raraunga e Whakahaerehia ana mō te Rangatiratanga o ngā Iwi Taketake",
    "intro": "Ngā tauira hanganga hei whakahaere i ngā pākete arataki me ngā whirihoranga tauira hei tūemi raraunga whakahaere, me te whai i te takenga mai me te uru e whakahaerehia ana e te hapori.",
    "status_title": "Hoahoa Arorau — I te Arotake a ō Hoa Mahi",
    "status_text": "I runga i te tuhi tuarua STO-RES-0010 v0.1, e arotakea ana e ngā hoa taketake i tēnei wā. I tuhia me te kore hoa kaituhi Māori — hei tīmatanga mō te mahi ngātahi. Ehara i te mea e rite ana mō te whakatinanatanga whakaputa.",
    "concepts_title": "Ngā ariā matua o te hoahoanga",
    "packs_title": "Ngā pākete whakahaere hei tūemi e whakahaerehia ana",
    "packs_desc": "Ka whakahaeretia ngā whirihoranga tauira, ngā raraunga whakatikatika, me ngā aronga whakatere hei taonga, me te whai i te takenga mai katoa, te whakahaere uru, me ngā whakaritenga whakaaetanga ā-hapori.",
    "provenance_title": "Takenga me ngā Tika Whakahoki",
    "provenance_desc": "Ka whai a ia tūemi raraunga i tōna whakapapa katoa. Ka mau tonu te mana o ngā hapori ki te tango i ā rātou raraunga me ā rātou whirihoranga, ā, ka whakatinanahia ā-hanganga kia horapa te tango.",
    "polycentric_title": "Whakaurunga Whakahaere-ā-Pūnaha-Maha",
    "polycentric_desc": "Ka whakawhānui i te PluralisticDeliberationOrchestrator kia whai mana taurite ai ngā iwi me ngā hapori hei mana whakahaere. Hei uru ki ngā whakataunga, me whai whakaaetanga ā-tini.",
    "care_title": "Te Whakatinanatanga o ngā Mātāpono o CARE",
    "care_desc": "Ka whakatinanahia ā-hanganga te painga ā-rōpū, te mana whakahaere, te haepapa, me ngā tikanga matatika mō te whakahaere raraunga taketake i roto i te anga Tractatus.",
    "research_link": "Horopaki Rangahau →",
    "paper_link": "Pānuitia te tuhinga tuhi (HTML)"
  },
  "roadmap": {
    "heading": "Mahere Whanaketanga me te Mahi Ngātahi",
    "intro": "Ko Tractatus he anga rangahau kaha. Ka pōwhiri mātou i te mahi ngātahi ki ngā wāhanga whakawhanaketanga matua.",
    "priority_title": "🚀 Ngā wāhi matua mō te whakawhanaketanga",
    "priority_desc": "Ko ēnei kaupapa he huarahi whai pānga nui hei whakapakari i te anga. E akiakihia ana ngā kaiwhakarato hangarau, ngā kairangahau, me ngā whakahaere kia whai wāhi.",
    "multi_llm_icon": "Roboti",
    "multi_llm_title": "Tautoko maha-LLM",
    "multi_llm_badge": "Te Whakarewatanga Tuatahi Ora",
    "multi_llm_status": "Tūnga: Kua whakahohea te tukunga tuatahi ki waho o Claude",
    "multi_llm_desc": "Ka whakatinana a Village AI i te whakahaere Tractatus ki runga i te Llama 3.1 8B me te Llama 3.2 3B mā te whakatikatika QLoRA — koinei te tuatahi kua whakamana hei whakatinanatanga kāore i te whakamahi i a Claude. Ka whakawhānuihia te kawe o te whakahaere ki ngā tauira puna tuwhera me te paipa ratonga e ono katoa.",
    "multi_llm_challenges": "Ngā hikoinga e whai ake nei:",
    "multi_llm_challenges_desc": "Ngā kaitāuta GPT-4 me Gemini, te karanga taputapu/mahi motuhake a ia kaiwhakarato, te whakaoti i te ara whakangungu rangatira",
    "bindings_icon": "Pukapuka",
    "bindings_title": "Ngā here reo",
    "bindings_status": "Tūnga: Painga ā-Hapori",
    "bindings_desc": "Ngā whakatinanatanga o Python, Go, me Rust hei tautoko i ngā hapori kaiwhakawhanake whānui. He kawe te arorau matua; he ao-whānui te whakaurunga o MongoDB.",
    "bindings_value": "Uara:",
    "bindings_value_desc": "Whakahohe i ngā pūnaha AI maha-reo, ngā taupānga tino hira mō te mahinga (Rust), ngā rerenga mahi pūtaiao raraunga (Python)",
    "cloud_icon": "Kapua",
    "cloud_title": "Whakaurunga Taketake Kapua",
    "cloud_status": "Tūnga: E hiahiatia ana ngā hanganga tauira",
    "cloud_desc": "Ngā mahere Terraform/Helm mō AWS, Azure, GCP. Kei roto he MongoDB whakahaere (Atlas), te whakawhānui aunoa, me te whakaurunga aroturuki.",
    "cloud_deliverables": "Ngā hua hei tuku:",
    "cloud_deliverables_desc": "Tohutoro ki ngā tauira IaC, ngā aratohu whakapai utu, me te rārangi tirotiro whakakaha haumaru",
    "integrations_icon": "hononga",
    "integrations_title": "Whakaurunga anga AI",
    "integrations_status": "Tūnga: Arorau",
    "integrations_desc": "Ngā kaitāuta mō LangChain, Semantic Kernel, AutoGPT, me CrewAI. Whakahohe i te whakahaere mō ngā anga māngai e tū ana.",
    "integrations_approach": "Huarahi:",
    "integrations_approach_desc": "Hoahoa mono-āputa/middleware e kapi ana i ngā mahi a te kaiuru me ngā aromatawai whakahaere",
    "performance_icon": "⚡",
    "performance_title": "Te mahinga ā-umanga-whānui",
    "performance_status": "Tūnga: Me whakamana",
    "performance_desc": "Whakapaihia mō ngā kaiārahi AI e neke atu ana i te 1000 e mahi ngātahi ana. E hiahiatia ana ngā rautaki penapena raraunga, te whakahiato ture, me te rēhita arotake tohatoha.",
    "performance_target": "Whāinga ine:",
    "performance_target_desc": "He iti iho i te 5ms te utu whakahaere mō ia whakatau, 99.9% te wā e mahi ana, te whakawhānuitanga ā-whānui",
    "extended_icon": "Tārewa",
    "extended_title": "Ngā Ratonga Whakahaere Whānui",
    "extended_status": "Tūnga: Rangahau",
    "extended_desc": "Te aroturuki utu, te here tere, te kitenga PII, te ārai i ngā whakahau whakahē. Ngā ratonga motuhake mō ngā rāngai e whakahaerehia ana.",
    "extended_examples": "Ngā tauira:",
    "extended_examples_desc": "Ratonga Whaiwhakaaetanga Pūtea, Ratonga Tūmataitinga Hauora, Kaiwhakatinana Tahua Utu",
    "training_title": "Te Ara Whakangungu Rangatira",
    "training_status": "Tūnga: Kei te haere tonu",
    "training_desc": "Whakahaere i roto i te porowhita whakangungu mō ngā tauira e whakahaerehia ana e te hapori. Ka whakawhānui i te Tractatus mai i te whakahaere i te wā whakatau ki te whakahaere i te wā whakangungu, kia mau tonu ai te rangatiratanga raraunga mai i te whakatikatika taipitopito tae noa ki te whakarewatanga.",
    "training_deliverables": "Ngā hua hei tuku:",
    "training_deliverables_desc": "Whakangungu QLoRA me ngā here whakahaere, te whai i te takenga mai o ngā raraunga, me te ara whakaaetanga ā-hapori",
    "taonga_title": "Rēhita Raraunga Taonga",
    "taonga_status": "Tūnga: Arorau / Kei te arotakenga e ō hoa",
    "taonga_desc": "Ngā tūemi raraunga whakahaerehia me te whai takenga mai, ngā mana tango, me te whakahaere hapori maha-pū. Ka whakawhānui i te PluralisticDeliberationOrchestrator mō te rangatiratanga raraunga taketake.",
    "taonga_reference": "Tautuhinga:",
    "taonga_reference_desc": "STO-RES-0010 v0.1 WHAKARITENGA — kei te arotake a ngā hoa taketake",
    "involved_title": "Whai wāhi mai",
    "involved_desc": "Ko Tractatus he rangahau kua raihanatia i raro i te raihana Apache 2.0. Ka powhiri mātou i ngā koha, ngā whakatinanatanga whakamātautau, me ngā hononga rangahau mahi ngātahi.",
    "contributors_title": "👨‍💻 Ngā Kaiāwhina Hangarau",
    "contributors_desc": "Whakauruhia ngā āhuatanga, whakatikahia ngā pepeke, whakapai ake i ngā tuhinga",
    "contributors_link": "→ Aratohu Tāpiri",
    "research_title": "🔬 Ngā Hoa Rangahau",
    "research_desc": "Ngā rangahau whakamana, ngā mahi ngātahi ā-ākoranga, ngā rangahau take",
    "research_email": "→ research@agenticgovernance.digital",
    "pilots_title": "🏢 Ngā Whakamātautau a te Rōpū",
    "pilots_desc": "Ngā whakaurunga whakaputa, ngā whakaritenga pakihi, ngā porowhita urupare",
    "pilots_link": "→ Tuku rangahau take",
    "why_collab": "He aha ai me mahi ngātahi?",
    "why_collab_desc": "Ka aro a Tractatus ki ngā āputa tūturu o te haumaru AI. Ko ngā kaiwhakamahi tuatahi e ārahi ana i te whanaketanga o te anga, ā, ka whiwhi mātau ki te whakahaere hanganga o te AI—he pūkenga motuhake i te wā e pakeke ana ngā whakaritenga ture."
  },
  "resources": {
    "heading": "Rauemi",
    "docs_title": "Tuhipoka",
    "docs_github": "→ Pātaka GitHub",
    "docs_full": "→ Ngā Tuhinga Katoa",
    "docs_demos": "→ Whakaaturanga Ora",
    "docs_glossary": "Rārangi Kupu Whakamārama",
    "docs_glossary_de": "Rārangi kupu me ngā whakamārama (Tiamana)",
    "docs_glossary_fr": "Rārangi Kupu Whakamārama (Wīwī)",
    "reference_title": "Whakatinanatanga Tautuhinga",
    "reference_desc": "Kei te whakahaere tēnei paetukutuku (agenticgovernance.digital) i runga i te whakahaere a Tractatus.",
    "reference_services": "Ngā ratonga:",
    "reference_services_value": "22 wāhanga whakahaere",
    "reference_models": "Ngā Tauira Raraunga:",
    "reference_models_value": "29 ngā hoahoa raraunga MongoDB",
    "reference_tests": "Uhi whakamātautau:",
    "reference_tests_value": "35 huinga whakamātautau",
    "reference_repo": "→ Pātaka Mahi Ngātahi",
    "support_title": "Tautoko",
    "support_desc": "He pātai mō te whakatinana, mō te whakaurunga rānei?",
    "support_issues": "→ Ngā take GitHub",
    "support_discussions": "→ Ngā Kōrerorero GitHub",
    "support_email": "→ research@agenticgovernance.digital",
    "support_faq": "→ Ngā Pātai Auau"
  },
  "share_cta": {
    "heading": "Āwhina mai ki te tae atu ki ngā tāngata tika.",
    "description": "Mēnā e mōhio ana koe ki ngā kairangahau, ngā kaiwhakatinana, ngā kaiārahi rānei e hiahia ana ki ngā rongoā whakahaere hanganga mō te AI, tukuna tēnei ki a rātou.",
    "copy_link": "Kape hononga",
    "email": "Īmēra",
    "linkedin": "HonongaNgāio"
  }
}