Added complete translations for the Digital Sovereignty & Te Tiriti o Waitangi section in about.html Core Values.
Translations include:
- Section heading
- Two main paragraphs about indigenous frameworks and AI sovereignty
- Māori terms preserved: rangatiratanga, kaitiakitanga, mana
- Translations for term explanations (self-determination, guardianship, authority and dignity)
- "Read more" link text
The Māori terms themselves are preserved in all languages, with only their English/German/French explanations translated, respecting the cultural significance of the original te reo Māori.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added missing translations:
- core_values.pluralism_title/desc (Pluralism value card)
- how_it_works.deliberation_title/desc (PluralisticDeliberationOrchestrator)
These sections were present in English but missing from DE/FR,
causing English fallback content to display on translated pages.
Translations via DeepL API.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Added missing sections that were not translated:
**mission.democratic_legitimacy:**
- Paragraph about whose values guide AI decisions
- ~150 words on democratic legitimacy in AI
**why_this_matters (entire section):**
- heading: "Warum das wichtig ist" / "Pourquoi c'est important"
- paragraph_1: AI systems as amoral hierarchical constructs
- paragraph_2: Human societies learning to navigate moral pluralism
- paragraph_3: AI development risks reversing this progress
- paragraph_4: Tractatus alternative approach
**Translation Method:**
- DeepL API for professional quality
- ~500 words total added to each language
**Impact:**
About page now fully translates to German and French with no missing content.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Create Economist SubmissionTracking package correctly:
* mainArticle = full blog post content
* coverLetter = 216-word SIR— letter
* Links to blog post via blogPostId
- Archive 'Letter to The Economist' from blog posts (it's the cover letter)
- Fix date display on article cards (use published_at)
- Target publication already displaying via blue badge
Database changes:
- Make blogPostId optional in SubmissionTracking model
- Economist package ID: 68fa85ae49d4900e7f2ecd83
- Le Monde package ID: 68fa2abd2e6acd5691932150
Next: Enhanced modal with tabs, validation, export
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
