- Replace fuzzy title matching with explicit slug-to-category mapping
- Add 'advanced-topics' category for value pluralism and research docs
- Redistribute deployment docs to appropriate categories
- Move internal docs (Koha, Phase guides) to archived
- Fixes docs.html sidebar categories not collapsing (4th attempt)
- Root cause: Production MongoDB documents lacked category field
