diff --git a/public/js/docs-app.js b/public/js/docs-app.js
index e260e0f4..f9a104fc 100644
--- a/public/js/docs-app.js
+++ b/public/js/docs-app.js
@@ -655,8 +655,8 @@ async function loadDocument(slug, lang = null) {
         const enData = await enResponse.json();
 
         if (enData.success) {
-          // Show notification that translation isn't available
-          showTranslationFallbackNotice(language);
+          // Translation not available - falling back to English
+          // (console warning already logged above)
           const fallbackData = enData;
           fallbackData.document.language = 'en';
           fallbackData.document.fallback = true;