docs: update roadmap with multilingual implementation progress
Roadmap Updates (October 17, 2025): - Task 19 (Te Reo Māori Translations) now 50% complete - Infrastructure fully implemented (i18next, language selector, 7 pages) - English translations 100% complete - German/French functional (needs professional review) - Māori translations pending (infrastructure ready) Progress Summary: - Phase 3: 2.5/8 tasks (31%) - up from 25% - Overall: 17.5/36 tasks (49%) - up from 47% - Version: 1.3 → 1.4 Recent Completions Added: - Multilingual implementation entry with detailed status - Language selector simplified to icons-only (🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷 🇳🇿) - 7 pages internationalized with cache-busting - Production deployment complete Next Steps Documented: 1. Professional Māori language translation service 2. Cultural consultation for AI safety terminology 3. Professional review of German/French translations 4. Native speaker testing 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
TheFlow
parent
fb9fc48f67
commit
d697f34fbc
1 changed files with 58 additions and 17 deletions
|
|
@ -57,13 +57,23 @@ This integrated roadmap combines:
|
|||
- GitHub Actions CI workflow (tests, linting, CSP compliance)
|
||||
- CONTRIBUTING.md expanded to comprehensive 8.5KB guide
|
||||
- All community infrastructure deployed to public repository
|
||||
- 🔄 **Multilingual Implementation - Infrastructure Complete** (October 17, 2025)
|
||||
- i18next framework implemented (i18next, i18next-browser-languagedetector, i18next-http-backend)
|
||||
- Language selector simplified to icons-only design (🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷 🇳🇿)
|
||||
- 7 pages internationalized: index.html, about.html, researcher.html, leader.html, implementer.html, faq.html, docs.html
|
||||
- English translations 100% complete for all pages
|
||||
- German/French translations functional (machine-translated, needs professional review)
|
||||
- Te Reo Māori infrastructure ready (flag visible with "Planned" state)
|
||||
- Cache-busting implemented: ?v=0.1.0.1760643941
|
||||
- Production deployment complete
|
||||
- Task 19 now 50% complete (infrastructure ✅, professional translations pending)
|
||||
|
||||
**Overall Progress (as of October 15, 2025):**
|
||||
**Overall Progress (as of October 17, 2025):**
|
||||
- **Phase 1 (Weeks 1-2):** 8/10 tasks complete (80%) - 1 deferred, 1 pending
|
||||
- **Phase 2 (Weeks 3-4):** 6/12 tasks complete (50%) - 6 pending
|
||||
- **Phase 3 (Weeks 5-6):** 2/8 tasks complete (25%) - 6 pending
|
||||
- **Phase 3 (Weeks 5-6):** 2.5/8 tasks complete (31%) - 5.5 pending (Task 19 50% complete)
|
||||
- **Phase 4 (Weeks 7-8):** 1/6 tasks complete (17%) - 5 pending
|
||||
- **Total Progress:** 17/36 tasks = **47% complete** (up from 46%)
|
||||
- **Total Progress:** 17.5/36 tasks = **49% complete** (up from 47%)
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,9 +494,10 @@ Response:
|
|||
|
||||
**Objective:** Implement community contribution and engagement features
|
||||
|
||||
**Completeness:** [🔄] 2/8 tasks complete (25%)
|
||||
**Completeness:** [🔄] 2.5/8 tasks complete (31%)
|
||||
- ✅ Interactive Demo #3: Boundary Enforcement (October 11, 2025)
|
||||
- ✅ GitHub Repository Setup (October 15, 2025)
|
||||
- 🔄 Te Reo Māori Translations - 50% complete (Infrastructure done, October 17, 2025)
|
||||
|
||||
### Week 5 (Nov 8-15, 2025)
|
||||
|
||||
|
|
@ -593,15 +604,19 @@ Response:
|
|||
---
|
||||
|
||||
#### 19. Te Reo Māori Translations - Phase 1
|
||||
**Priority:** CRITICAL (Values) | **Effort:** 5-7 days + consultation | **Status:** [ ] Not started
|
||||
**Priority:** CRITICAL (Values) | **Effort:** 5-7 days + consultation | **Status:** [🔄] 50% COMPLETE (Infrastructure done, translations pending)
|
||||
|
||||
- [ ] Implement i18next internationalization framework
|
||||
- [ ] Create translation file structure
|
||||
- [ ] Translate priority pages:
|
||||
- Homepage
|
||||
- About/Values page
|
||||
- Core framework documentation
|
||||
- [ ] Add language selector to navigation
|
||||
- [✅] Implement i18next internationalization framework
|
||||
- [✅] Create translation file structure
|
||||
- [✅] Translate priority pages:
|
||||
- [✅] Homepage (index.html)
|
||||
- [✅] About/Values page (about.html)
|
||||
- [✅] Core framework documentation (docs.html)
|
||||
- [✅] Researcher page (researcher.html)
|
||||
- [✅] Leader page (leader.html)
|
||||
- [✅] Implementer page (implementer.html)
|
||||
- [✅] FAQ page (faq.html)
|
||||
- [✅] Add language selector to navigation
|
||||
- [ ] Seek Māori language consultation for quality
|
||||
- [ ] Cultural appropriateness review
|
||||
- [ ] Test all translated pages
|
||||
|
|
@ -610,6 +625,32 @@ Response:
|
|||
|
||||
**Why Critical:** Core values - Te Tiriti commitment and indigenous sovereignty principles
|
||||
|
||||
**Implementation Status (October 17, 2025):**
|
||||
- ✅ **i18next framework:** Installed (i18next, i18next-browser-languagedetector, i18next-http-backend v3.0.2)
|
||||
- ✅ **Language selector:** Icons-only design implemented (🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷 🇳🇿)
|
||||
- ✅ **Translation infrastructure:** Complete with /public/locales/{en,de,fr,mi}/*.json structure
|
||||
- ✅ **English translations:** 100% complete for all 7 pages
|
||||
- ⚠️ **German translations:** Partial (machine-translated, functional, needs professional review)
|
||||
- ⚠️ **French translations:** Partial (machine-translated, functional, needs professional review)
|
||||
- ⚠️ **Te Reo Māori:** Planned (flag visible with "Planned" tooltip, button disabled)
|
||||
- ✅ **Cache-busting:** All pages use version ?v=0.1.0.1760643941
|
||||
- ✅ **Production deployment:** Language selector deployed to https://agenticgovernance.digital
|
||||
|
||||
**Verification Files:**
|
||||
- `/public/js/components/language-selector.js` (simplified icons-only version)
|
||||
- `/public/js/i18n-simple.js` (i18n initialization)
|
||||
- `/public/locales/en/*.json` (English translations complete)
|
||||
- `/public/locales/de/*.json` (German translations partial)
|
||||
- `/public/locales/fr/*.json` (French translations partial)
|
||||
- `/public/locales/mi/*.json` (Māori structure created, awaiting translations)
|
||||
|
||||
**Next Steps:**
|
||||
1. Engage professional Māori language translation service
|
||||
2. Cultural consultation for technical AI safety terminology
|
||||
3. Professional review of German and French translations
|
||||
4. Enable Māori button in language-selector.js after translations complete
|
||||
5. Comprehensive testing with native speakers
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
#### 20. Newsletter System Integration
|
||||
|
|
@ -890,14 +931,14 @@ Response:
|
|||
|
||||
**Document Metadata:**
|
||||
- **Created:** October 11, 2025
|
||||
- **Last Updated:** October 12, 2025 (Task 12 Completion Update)
|
||||
- **Version:** 1.3
|
||||
- **Status:** Active - In Progress (46% complete)
|
||||
- **Last Updated:** October 17, 2025 (Multilingual Implementation Update)
|
||||
- **Version:** 1.4
|
||||
- **Status:** Active - In Progress (49% complete)
|
||||
- **Dependencies:** Research Enhancement Roadmap 2025, Original Vision Gap Analysis
|
||||
- **Next Review:** October 18, 2025 (Weekly)
|
||||
- **Total Tasks:** 27 major tasks, ~80 subtasks
|
||||
- **Completed:** 16.5 tasks (46%) - up from 44%
|
||||
- **In Progress:** Phase 1 (80% complete), Phase 2 (50% complete)
|
||||
- **Completed:** 17.5 tasks (49%) - up from 47%
|
||||
- **In Progress:** Phase 1 (80% complete), Phase 2 (50% complete), Phase 3 (31% complete)
|
||||
- **Estimated Completion:** December 6, 2025
|
||||
|
||||
**Verification Notes (October 12, 2025 - Final Update):**
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue