From d21c70a37282bfb25b4f0a6c7e5bb36bc06f9997 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TheFlow Date: Thu, 16 Oct 2025 23:23:31 +1300 Subject: [PATCH] feat: add complete i18n support to about.html MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Multilingual Implementation Complete for About Page: - Added 40+ data-i18n attributes throughout the page - All major sections now translatable (en/de/fr) Translated Sections: ✅ Header: title, subtitle ✅ Mission: heading, intro, wittgenstein quote, applied principle ✅ Core Values: heading + 4 values (sovereignty, transparency, harmlessness, community) ✅ How It Works: heading, intro + 5 components (classifier, validator, boundary, pressure, metacognitive) ✅ Origin Story: heading + 3 paragraphs ✅ License: heading, intro, 5 encouragement points, Apache 2.0 rationale ✅ CTA: title, description, 3 buttons Usage: - data-i18n: For plain text content - data-i18n-html: For content with HTML formatting (, , etc.) Translation Coverage: - English baseline: Complete (40 translation keys) - German translations: Complete (Über Tractatus) - French translations: Complete (À Propos de Tractatus) Language Switching: - Desktop: Dropdown selector loads appropriate translations - Mobile: Icon buttons (🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷) trigger language change - All content updates instantly via i18n-simple.js 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude --- public/about.html | 110 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/public/about.html b/public/about.html index 15f87ef7..6a6a130d 100644 --- a/public/about.html +++ b/public/about.html @@ -32,10 +32,10 @@
-

+

About Tractatus

-

+

A framework for AI safety through architectural constraints, preserving human agency where it matters most.

@@ -45,19 +45,19 @@
-

Our Mission

+

Our Mission

-

+

The Tractatus Framework exists to address a fundamental problem in AI safety: current approaches rely on training, fine-tuning, and corporate governance—all of which can fail, drift, or be overridden. We propose safety through architecture.

-

+

Inspired by Ludwig Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus, our framework recognizes that some domains—values, ethics, cultural context, human agency—cannot be systematized. What cannot be systematized must not be automated. AI systems should have structural constraints that prevent them from crossing these boundaries.

- "Whereof one cannot speak, thereof one must be silent."
- — Ludwig Wittgenstein, Tractatus (§7) + "Whereof one cannot speak, thereof one must be silent."
+ — Ludwig Wittgenstein, Tractatus (§7)
-

+

Applied to AI: "What cannot be systematized must not be automated."

@@ -65,39 +65,39 @@
-

Core Values

+

Core Values

-

Sovereignty

-

+

Sovereignty

+

Individuals and communities must maintain control over decisions affecting their data, privacy, and values. AI systems must preserve human agency, not erode it.

-

Transparency

-

+

Transparency

+

All AI decisions must be explainable, auditable, and reversible. No black boxes. Users deserve to understand how and why systems make choices, and have power to override them.

-

Harmlessness

-

+

Harmlessness

+

AI systems must not cause harm through action or inaction. This includes preventing drift, detecting degradation, and enforcing boundaries against values erosion.

-

Community

-

+

Community

+

AI safety is a collective endeavor. We are committed to open collaboration, knowledge sharing, and empowering communities to shape the AI systems that affect their lives.

- + Read Our Complete Values Statement →
@@ -105,52 +105,52 @@
-

How It Works

+

How It Works

-

+

The Tractatus Framework consists of five integrated components that work together to enforce structural safety:

-

InstructionPersistenceClassifier

-

+

InstructionPersistenceClassifier

+

Classifies instructions by quadrant (Strategic, Operational, Tactical, System, Stochastic) and determines persistence level (HIGH/MEDIUM/LOW/VARIABLE).

-

CrossReferenceValidator

-

+

CrossReferenceValidator

+

Validates AI actions against stored instructions to prevent pattern recognition bias (like the 27027 incident where AI's training patterns immediately overrode user's explicit "port 27027" instruction).

-

BoundaryEnforcer

-

+

BoundaryEnforcer

+

Ensures AI never makes values decisions without human approval. Privacy trade-offs, user agency, cultural context—these require human judgment.

-

ContextPressureMonitor

-

+

ContextPressureMonitor

+

Detects when session conditions increase error probability (token pressure, message length, task complexity) and adjusts behavior or suggests handoff.

-

MetacognitiveVerifier

-

+

MetacognitiveVerifier

+

AI self-checks complex reasoning before proposing actions. Evaluates alignment, coherence, completeness, safety, and alternatives.

- + Read Technical Documentation & Implementation Guide →
@@ -158,15 +158,15 @@
-

Origin Story

+

Origin Story

-

+

The Tractatus Framework emerged from real-world AI failures experienced during extended Claude Code sessions. The "27027 incident"—where AI's training patterns immediately overrode an explicit instruction (user said "port 27027", AI used "port 27017")—revealed that traditional safety approaches were insufficient. This wasn't forgetting; it was pattern recognition bias autocorrecting the user.

-

+

After documenting multiple failure modes (pattern recognition bias, values drift, silent degradation), we recognized a pattern: AI systems lacked structural constraints. They could theoretically "learn" safety, but in practice their training patterns overrode explicit instructions, and the problem gets worse as capabilities increase.

-

+

The solution wasn't better training—it was architecture. Drawing inspiration from Wittgenstein's insight that some things lie beyond the limits of language (and thus systematization), we built a framework that enforces boundaries through structure, not aspiration.

@@ -174,33 +174,33 @@
-

License & Contribution

+

License & Contribution

-

+

The Tractatus Framework is open source under the Apache License 2.0. We encourage:

    -
  • Academic research and validation studies
    • -
  • Implementation in production AI systems
    • -
  • Submission of failure case studies
    • -
  • Theoretical extensions and improvements
    • -
  • Community collaboration and knowledge sharing
    • +
  • Academic research and validation studies
    • +
  • Implementation in production AI systems
    • +
  • Submission of failure case studies
    • +
  • Theoretical extensions and improvements
    • +
  • Community collaboration and knowledge sharing
-

+

The framework is intentionally permissive because AI safety benefits from transparency and collective improvement, not proprietary control.

-

Why Apache 2.0?

-

+

Why Apache 2.0?

+

We chose Apache 2.0 over MIT because it provides:

    -
  • Patent Protection: Explicit patent grant protects users from patent litigation by contributors
    • -
  • Contributor Clarity: Clear terms for how contributions are licensed
    • -
  • Permissive Use: Like MIT, allows commercial use and inclusion in proprietary products
    • -
  • Community Standard: Widely used in AI/ML projects (TensorFlow, PyTorch, Apache Spark)
    • +
  • Patent Protection: Explicit patent grant protects users from patent litigation by contributors
    • +
  • Contributor Clarity: Clear terms for how contributions are licensed
    • +
  • Permissive Use: Like MIT, allows commercial use and inclusion in proprietary products
    • +
  • Community Standard: Widely used in AI/ML projects (TensorFlow, PyTorch, Apache Spark)

- View full Apache 2.0 License → + View full Apache 2.0 License →

@@ -209,18 +209,18 @@
-

Join the Movement

-

+

Join the Movement

+

Help build AI systems that preserve human agency through architectural guarantees.

- + For Researchers - + For Implementers - + For Leaders