diff --git a/public/test-i18n.html b/public/test-i18n.html
deleted file mode 100644
index 3ce8c2b2..00000000
--- a/public/test-i18n.html
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html>
-<head><title>Test i18n Loading</title></head>
-<body>
-<script>
-// Simulate what i18n-simple.js should do
-window.i18nTranslations = {};
-
-fetch('/locales/de/architecture.json')
-  .then(r => r.json())
-  .then(data => {
-    window.i18nTranslations = data;
-    console.log('Loaded DE translations');
-    console.log('diagram_services exists?', !!data.diagram_services);
-    if (data.diagram_services) {
-      console.log('Services:', Object.keys(data.diagram_services));
-      console.log('Boundary name:', data.diagram_services.boundary.name);
-    }
-  });
-</script>
-</body>
-</html>
