diff --git a/public/locales/de/about.json b/public/locales/de/about.json
index 9574acdb..de285821 100644
--- a/public/locales/de/about.json
+++ b/public/locales/de/about.json
@@ -67,7 +67,7 @@
   },
   "cta": {
     "title": "Treten Sie der Bewegung bei",
-    "description": "Helfen Sie, KI-Systeme zu bauen, die menschliche Handlungsfähigkeit durch architektonische Garantien bewahren.",
+    "description": "Helfen Sie, KI-Systeme zu bauen, die menschliche Handlungsfähigkeit durch architektonische Beschränkungen bewahren.",
     "for_researchers_btn": "Für Forscher",
     "for_implementers_btn": "Für Implementierer",
     "for_leaders_btn": "Für Führungskräfte"
diff --git a/public/locales/de/implementer.json b/public/locales/de/implementer.json
index c5aeeff1..2320c5be 100644
--- a/public/locales/de/implementer.json
+++ b/public/locales/de/implementer.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "development_context": {
     "title": "Entwicklungskontext",
     "description": "Framework über sechs Monate in einem Einzelprojekt-Kontext entwickelt. Die Code-Beispiele unten zeigen die Referenzimplementierungsarchitektur. Das npm-Paket @tractatus/framework repräsentiert das geplante API-Design, kein veröffentlichtes Paket. Die tatsächliche Implementierung erfordert die Anpassung von Mustern aus dem Quellcode dieses Projekts.",
-    "note": "Dies ist explorative Forschung, die die Machbarkeit architektonischer Governance-Muster demonstriert, keine produktionsreife kommerzielle Software."
+    "note": "Dies ist explorative Forschung, die die Machbarkeit architektonischer Governance-Muster demonstriert, keine kommerzielle Software."
   },
   "deployment_guide": {
     "badge": "DOKUMENTATION",
diff --git a/public/locales/fr/about.json b/public/locales/fr/about.json
index fe3b8c81..f0546e75 100644
--- a/public/locales/fr/about.json
+++ b/public/locales/fr/about.json
@@ -67,7 +67,7 @@
   },
   "cta": {
     "title": "Rejoignez le Mouvement",
-    "description": "Aidez à construire des systèmes IA qui préservent l'agence humaine par des garanties architecturales.",
+    "description": "Aidez à construire des systèmes IA qui préservent l'agence humaine par des contraintes architecturales.",
     "for_researchers_btn": "Pour les Chercheurs",
     "for_implementers_btn": "Pour les Implémenteurs",
     "for_leaders_btn": "Pour les Leaders"
diff --git a/public/locales/fr/implementer.json b/public/locales/fr/implementer.json
index 579c8a5f..6c155203 100644
--- a/public/locales/fr/implementer.json
+++ b/public/locales/fr/implementer.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "development_context": {
     "title": "Contexte de Développement",
     "description": "Cadre développé sur six mois dans un contexte de projet unique. Les exemples de code ci-dessous montrent l'architecture d'implémentation de référence. Le package npm @tractatus/framework représente la conception API prévue, pas un package publié. L'implémentation réelle nécessite l'adaptation de modèles du code source de ce projet.",
-    "note": "Il s'agit de recherche exploratoire démontrant la faisabilité de modèles de gouvernance architecturaux, pas de logiciel commercial prêt pour la production."
+    "note": "Il s'agit de recherche exploratoire démontrant la faisabilité de modèles de gouvernance architecturaux, pas de logiciel commercial."
   },
   "deployment_guide": {
     "badge": "DOCUMENTATION",