diff --git a/public/researcher.html b/public/researcher.html
index 63b51240..393b8999 100644
--- a/public/researcher.html
+++ b/public/researcher.html
@@ -191,11 +191,11 @@
             <strong>Collaborate with us:</strong> We welcome researchers interested in studying this application of architectural principles to AI governance. We can provide audit log access, framework code, and integration documentation for empirical study.
           </p>
           <div class="flex flex-wrap gap-3">
-            <a href="/contact.html" class="inline-block bg-blue-600 text-white px-4 py-2 rounded-lg font-semibold hover:bg-blue-700 transition text-sm" data-i18n="alexander_research.contact_link">
-              Contact for Collaboration →
+            <a href="mailto:research@agenticgovernance.digital" class="inline-block bg-blue-600 text-white px-4 py-2 rounded-lg font-semibold hover:bg-blue-700 transition text-sm">
+              <span data-i18n="alexander_research.contact_link">Contact for Collaboration →</span>
             </a>
-            <a href="/values.html" class="inline-block bg-gray-200 text-gray-900 px-4 py-2 rounded-lg font-semibold hover:bg-gray-300 transition text-sm" data-i18n="alexander_research.values_link">
-              Values & Principles →
+            <a href="/values.html" class="inline-block bg-gray-200 text-gray-900 px-4 py-2 rounded-lg font-semibold hover:bg-gray-300 transition text-sm">
+              <span data-i18n="alexander_research.values_link">Values & Principles →</span>
             </a>
           </div>
         </div>