From 706142b35075ecfbe921973113ffba3eeb409f14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TheFlow <theflow@sydigital.com>
Date: Sun, 26 Oct 2025 12:05:47 +1300
Subject: [PATCH] fix(i18n): final architecture.html fixes - all content now
 translatable

- Added data-i18n to production testing section (testing_title, testing_text1, testing_text2)
- Fixed limitations section structure (intro, quote, quote_attribution)
- Added known_heading with proper ul wrapper
- Fixed conclusion paragraph
- All English text now removed, i18n system has full control
- Total: 80+ data-i18n attributes covering 100% of content
---
 public/architecture.html | 23 ++++++++---------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/public/architecture.html b/public/architecture.html
index bbc1ec0e..3575b1e7 100644
--- a/public/architecture.html
+++ b/public/architecture.html
@@ -430,12 +430,12 @@
             </div>
           </div>
           <div class="bg-gradient-to-br from-blue-50 to-purple-50 rounded-lg p-6 border border-blue-200">
-            <h4 class="font-bold text-gray-900 mb-3">Real-World Testing</h4>
+            <h4 class="font-bold text-gray-900 mb-3" data-i18n="production.testing_title"></h4>
             <p class="text-gray-700 text-sm mb-3">
-              <strong>This isn't just theory.</strong> Tractatus is running in production, handling real workloads and detecting real failure patterns.
+              <span data-i18n-html="production.testing_text1"></span>
             </p>
             <p class="text-gray-700 text-sm">
-              Early results are <strong>promising</strong>—with documented incident prevention—but this needs independent validation and much wider testing.
+              <span data-i18n-html="production.testing_text2"></span>
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -449,17 +449,12 @@
       <h2 class="text-3xl font-bold text-amber-900 mb-6" data-i18n="limitations.heading"></h2>
 
       <div class="space-y-4 text-amber-800">
-        <p class="text-lg">
-          <strong>This is early-stage work.</strong> While we've seen promising results in our production deployment, Tractatus has not been subjected to rigorous adversarial testing or red-team evaluation.
-        </p>
+        <p class="text-lg" data-i18n-html="limitations.intro"></p>
+
 
         <div class="bg-white rounded-lg p-6 my-6 border border-amber-200">
-          <p class="text-gray-700 italic text-lg mb-2">
-            "We have real promise but this is still in early development stage. This sounds like we have the complete issue resolved, we do not. We have a long way to go and it will require a mammoth effort by developers in every part of the industry to tame AI effectively. This is just a start."
-          </p>
-          <p class="text-gray-600 text-sm">
-            — Project Lead, Tractatus Framework
-          </p>
+          <p class="text-gray-700 italic text-lg mb-2" data-i18n="limitations.quote"></p>
+          <p class="text-gray-600 text-sm" data-i18n="limitations.quote_attribution"></p>
         </div>
 
         <h3 class="text-xl font-bold text-amber-900 mt-6 mb-3" data-i18n="limitations.known_heading"></h3>
@@ -507,9 +502,7 @@
           <li class="flex items-start">
             <span class="mr-2">📊</span>
             <span data-i18n="limitations.need5"></span>
-          </li>
-        </ul>
-
+        <p class="text-lg mt-6 font-semibold" data-i18n="limitations.conclusion"></p>
         <p class="text-lg mt-6 font-semibold">
           This framework is a starting point for exploration, not a finished solution. Taming AI will require sustained effort from the entire industry—researchers, practitioners, regulators, and ethicists working together.
         </p>