diff --git a/public/locales/de/researcher.json b/public/locales/de/researcher.json
index de40392a..aebab102 100644
--- a/public/locales/de/researcher.json
+++ b/public/locales/de/researcher.json
@@ -47,7 +47,7 @@
"values_implementation_3": "Qualität der Aufmerksamkeit: Detaillierte Untersuchung, wie sich die Entscheidung auf die Bedürfnisse der einzelnen Stakeholder auswirkt (Weil: Partikularität statt Abstraktion)",
"values_implementation_4": "Dokumentierter Dissens: Minderheitspositionen in vollem Umfang dokumentiert (Williams: moralischer Rest explizit gemacht)",
"values_conclusion": "Bei diesem Ansatz wird anerkannt, dass es bei der Governance nicht darum geht, Wertekonflikte zu lösen, sondern dafür zu sorgen, dass sie durch einen angemessenen deliberativen Prozess mit echter menschlicher Aufmerksamkeit angegangen werden, anstatt dass eine KI die Lösung durch das Training von Daten oder Effizienzmetriken aufzwingt.",
- "values_pdf_link": "Pluralistischer Werte-Beratungsplan anzeigen (PDF, ENTWURF)"
+ "values_pdf_link": "Kulturelle DNA-Regeln ansehen (PDF)"
},
"empirical_observations": {
"heading": "Empirische Beobachtungen: Dokumentierte Fehlermodi",
@@ -114,8 +114,7 @@
"resources": {
"heading": "Forschungsdokumentation",
"doc_1_title": "Organisationstheoretische Grundlagen",
- "doc_2_title": "Pluralistische Werte Deliberation Plan",
- "doc_2_badge": "DRAFT",
+ "doc_2_title": "Kulturelle DNA-Regeln",
"doc_3_title": "Fallstudien: LLM-Misserfolgsmodi in der Praxis",
"doc_4_title": "Rahmenwerk in Aktion: Sicherheitsaudit vor der Veröffentlichung",
"doc_5_title": "Anhang B: Glossar der Begriffe",
diff --git a/public/locales/en/researcher.json b/public/locales/en/researcher.json
index 5f8968ea..f718c665 100644
--- a/public/locales/en/researcher.json
+++ b/public/locales/en/researcher.json
@@ -60,7 +60,7 @@
"values_implementation_3": "Quality of attention: Detailed exploration of how decision affects each stakeholder's needs (Weil: particularity not abstraction)",
"values_implementation_4": "Documented dissent: Minority positions recorded in full (Williams: moral remainder made explicit)",
"values_conclusion": "This approach recognises that governance isn't solving values conflicts—it's ensuring they're addressed through appropriate deliberative process with genuine human attention rather than AI imposing resolution through training data bias or efficiency metrics.",
- "values_pdf_link": "View Pluralistic Values Deliberation Plan (PDF, DRAFT)"
+ "values_pdf_link": "View Cultural DNA Rules (PDF)"
},
"empirical_observations": {
"heading": "Empirical Observations: Documented Failure Modes",
@@ -127,8 +127,7 @@
"resources": {
"heading": "Research Documentation",
"doc_1_title": "Organisational Theory Foundations",
- "doc_2_title": "Pluralistic Values Deliberation Plan",
- "doc_2_badge": "DRAFT",
+ "doc_2_title": "Cultural DNA Rules",
"doc_3_title": "Case Studies: Real-World LLM Failure Modes",
"doc_4_title": "Framework in Action: Pre-Publication Security Audit",
"doc_5_title": "Appendix B: Glossary of Terms",
diff --git a/public/locales/fr/researcher.json b/public/locales/fr/researcher.json
index 238bbbe2..ffff6b88 100644
--- a/public/locales/fr/researcher.json
+++ b/public/locales/fr/researcher.json
@@ -47,7 +47,7 @@
"values_implementation_3": "Qualité de l'attention : Exploration détaillée de la manière dont la décision affecte les besoins de chaque partie prenante (Weil : particularité et non abstraction)",
"values_implementation_4": "Dissidence documentée : Les positions minoritaires sont enregistrées dans leur intégralité (Williams : le reste de la morale est explicite)",
"values_conclusion": "Cette approche reconnaît que la gouvernance ne consiste pas à résoudre les conflits de valeurs, mais à s'assurer qu'ils sont traités dans le cadre d'un processus délibératif approprié, avec une véritable attention humaine, plutôt que par l'IA qui impose une résolution par le biais de données d'apprentissage ou de mesures d'efficacité.",
- "values_pdf_link": "Voir le plan de délibération sur les valeurs pluralistes (PDF, PROJET)"
+ "values_pdf_link": "Voir les règles de l'ADN culturel (PDF)"
},
"empirical_observations": {
"heading": "Observations Empiriques : Modes de Défaillance Documentés",
@@ -114,8 +114,7 @@
"resources": {
"heading": "Documentation de Recherche",
"doc_1_title": "Fondements de la théorie des organisations",
- "doc_2_title": "Plan de délibération sur les valeurs pluralistes",
- "doc_2_badge": "PROJET",
+ "doc_2_title": "Règles de l'ADN culturel",
"doc_3_title": "Études de cas : Modes de défaillance du LLM dans le monde réel",
"doc_4_title": "Le cadre en action : Audit de sécurité avant publication",
"doc_5_title": "Annexe B : Glossaire",
diff --git a/public/researcher.html b/public/researcher.html
index b69d7062..7d888dbb 100644
--- a/public/researcher.html
+++ b/public/researcher.html
@@ -237,14 +237,14 @@