diff --git a/.claude/metrics/hooks-metrics.json b/.claude/metrics/hooks-metrics.json
index adc91c78..cdaa5aa2 100644
--- a/.claude/metrics/hooks-metrics.json
+++ b/.claude/metrics/hooks-metrics.json
@@ -4325,6 +4325,20 @@
       "file": "/home/theflow/projects/tractatus/public/js/components/interactive-diagram.js",
       "result": "passed",
       "reason": null
+    },
+    {
+      "hook": "validate-file-edit",
+      "timestamp": "2025-10-19T03:40:14.814Z",
+      "file": "/home/theflow/projects/tractatus/public/js/components/interactive-diagram.js",
+      "result": "passed",
+      "reason": null
+    },
+    {
+      "hook": "validate-file-edit",
+      "timestamp": "2025-10-19T03:40:15.188Z",
+      "file": "/home/theflow/projects/tractatus/public/architecture.html",
+      "result": "passed",
+      "reason": null
     }
   ],
   "blocks": [
@@ -4552,9 +4566,9 @@
     }
   ],
   "session_stats": {
-    "total_edit_hooks": 433,
+    "total_edit_hooks": 435,
     "total_edit_blocks": 32,
-    "last_updated": "2025-10-19T03:03:10.354Z",
+    "last_updated": "2025-10-19T03:40:15.188Z",
     "total_write_hooks": 185,
     "total_write_blocks": 5
   }
diff --git a/public/architecture.html b/public/architecture.html
index e45c1273..ace12a21 100644
--- a/public/architecture.html
+++ b/public/architecture.html
@@ -512,7 +512,7 @@
   <script src="/js/scroll-animations.js"></script>
 
   <!-- Interactive Architecture Diagram (Phase 3) -->
-  <script src="/js/components/interactive-diagram.js?v=20251019160000"></script>
+  <script src="/js/components/interactive-diagram.js?v=20251019162000"></script>
 
   <!-- Footer Component -->
   <script src="/js/components/footer.js"></script>
diff --git a/public/js/components/interactive-diagram.js b/public/js/components/interactive-diagram.js
index 011efadf..79b1284f 100644
--- a/public/js/components/interactive-diagram.js
+++ b/public/js/components/interactive-diagram.js
@@ -23,7 +23,7 @@ class InteractiveDiagram {
           'Metacognitive gates ensure AI pauses before high-risk operations',
           'Each service addresses a different failure mode in AI safety'
         ],
-        promise: 'External architectural enforcement that's structurally more difficult to bypass than behavioral training alone.'
+        promise: 'External architectural enforcement that is structurally more difficult to bypass than behavioral training alone.'
       },
       boundary: {
         name: 'BoundaryEnforcer',