diff --git a/.claude/metrics/hooks-metrics.json b/.claude/metrics/hooks-metrics.json
index d8531380..9138a82b 100644
--- a/.claude/metrics/hooks-metrics.json
+++ b/.claude/metrics/hooks-metrics.json
@@ -4738,6 +4738,13 @@
       "file": "/home/theflow/projects/tractatus/public/architecture.html",
       "result": "passed",
       "reason": null
+    },
+    {
+      "hook": "validate-file-edit",
+      "timestamp": "2025-10-19T09:16:31.732Z",
+      "file": "/home/theflow/projects/tractatus/public/architecture.html",
+      "result": "passed",
+      "reason": null
     }
   ],
   "blocks": [
@@ -5001,9 +5008,9 @@
     }
   ],
   "session_stats": {
-    "total_edit_hooks": 487,
+    "total_edit_hooks": 488,
     "total_edit_blocks": 36,
-    "last_updated": "2025-10-19T09:14:11.391Z",
+    "last_updated": "2025-10-19T09:16:31.732Z",
     "total_write_hooks": 190,
     "total_write_blocks": 7
   }
diff --git a/public/architecture.html b/public/architecture.html
index 1237a171..290b135d 100644
--- a/public/architecture.html
+++ b/public/architecture.html
@@ -426,10 +426,10 @@
           <div class="bg-gradient-to-br from-blue-50 to-purple-50 rounded-lg p-6 border border-blue-200">
             <h4 class="font-bold text-gray-900 mb-3">Real-World Testing</h4>
             <p class="text-gray-700 text-sm mb-3">
-              <strong>This isn't just theory.</strong> Tractatus has been running in production for six months, handling real workloads and detecting real failure patterns.
+              <strong>This isn't just theory.</strong> Tractatus is running in production, handling real workloads and detecting real failure patterns.
             </p>
             <p class="text-gray-700 text-sm">
-              Early results are <strong>promising</strong>—223 passing tests, documented incident prevention—but this needs independent validation and much wider testing.
+              Early results are <strong>promising</strong>—with documented incident prevention—but this needs independent validation and much wider testing.
             </p>
           </div>
         </div>